Totenkopf -Totenkopf

August von Mackensen , marechal de campo alemão em traje completo de hussardos antes de 1914, com o Totenkopf em seu busby de peles

Totenkopf ( alemão: [ˈtoːtn̩ˌkɔpf] , ou seja, crânio , literalmente "cabeça de morto") é apalavra alemã para osímboloda caveira e ossos cruzados (ou "cabeça da morte"). O símbolo "caveira e ossos cruzados" é um antigo símbolo internacional para a morte, o desafio da morte, do perigo ou dos mortos, bem como da pirataria ou da toxicidade . Geralmente consiste no crânio humano com ou sem a mandíbula e geralmente inclui dois ossos longos cruzados ( fêmures ), mais frequentemente representados com os ossos cruzados atrás de alguma parte do crânio.

O termo Totenkopf é comumente associado ao uso militar alemão nos séculos XIX e XX.

Etimologia

Toten-Kopf se traduz literalmente como "Cabeça de Morto", significando exatamente "cabeça de pessoa morta". Semanticamente, refere-se a um crânio, literalmente um Schädel . Como termo, Totenkopf conota o crânio humano como um símbolo, normalmente um com os ossos da coxa cruzados como parte de um agrupamento.

A tradução comum de "Totenkopf" como a cabeça da morte está incorreta; seria To des kopf , mas essa palavra não está em uso - o termo inglês esquadrão da morte é chamado To des schwadron , não To ten schwadron . Seria uma falácia lógica concluir que o uso varia apenas por causa da nomenclatura alemã do falcão da cabeça da morte , que é chamado de falcão craniano ( Totenkopfschwärmer ) em alemão, da mesma forma que seria uma falácia concluir que o alemão palavra para vela noturna (ou seja, Nachtkerze ) significaria erva de salgueiro , apenas porque o gavião - mirim ( Proserpinus proserpina ) é chamado de gavião-vela noturno ( Nachtkerzenschwärmer , Proserpinus proserpina ) em alemão.

O significado contemporâneo da palavra Totenkopf na língua alemã não mudou por pelo menos dois séculos. Por exemplo, o poeta alemão Clemens Brentano (1778-1842) escreveu na história "Baron Hüpfenstich" :
"Lauter Totenbeine und Totenköpfe, die standen oben herum ..." (ou seja, "Muitos ossos e crânios, eles foram colocados acima ... ").

Uso naval

No início da guerra marítima moderna, os bucaneiros usavam o totenkopf como uma bandeira pirata: uma caveira ou outras partes do esqueleto como uma ameaça de morte e como um pedido para entregar um navio. O símbolo continua a ser usado pelas marinhas modernas.

Militar alemão

Prússia

Hussardo do Regimento Husaren Nr.5 (von Ruesch) em 1744 com o Totenkopf no mirliton (Ger. Flügelmütze )

O uso do Totenkopf como um emblema militar começou sob Frederico, o Grande , que formou um regimento de cavalaria de Hussardos no exército prussiano comandado pelo Coronel von Ruesch, o Husaren-Regimento Nr. 5 (von Ruesch). Ele adotou um uniforme preto com um Totenkopf estampado na frente de seus mirlitons e o usou em campo na Guerra de Sucessão Austríaca e na Guerra dos Sete Anos . O Totenkopf permaneceu uma parte do uniforme quando o regimento foi reformado nos regimentos Leib-Husaren nº 1 e nº 2 em 1808.

Brunswick

Emblema Totenkopf usado pelo Brunswick Leibbataillon ("Batalhão de Guarda-vidas") na Batalha de Waterloo em 1815.

Em 1809, durante a Guerra da Quinta Coalizão , Frederico Guilherme, duque de Brunswick-Wolfenbüttel, reuniu uma força de voluntários para lutar contra Napoleão Bonaparte , que conquistou as terras do duque. O corpo de Brunswick foi fornecido com uniformes pretos, dando origem ao seu apelido, os Brunswickers Negros . Tanto a cavalaria de hussardos quanto a infantaria da força usavam uma insígnia Totenkopf , seja em luto pelo pai do duque, Charles William Ferdinand, duque de Brunswick-Wolfenbüttel , que havia sido morto na Batalha de Jena-Auerstedt em 1806, ou de acordo com algumas fontes , em sinal de vingança contra os franceses. Após lutar pela Alemanha, os Black Brunswickers entraram no serviço britânico e lutaram com eles na Guerra Peninsular e na Batalha de Waterloo . O corpo de Brunswick foi eventualmente incorporado ao exército prussiano em 1866.

Império alemão

Império Alemão era Totenkopf

O crânio continuou a ser usado pelas forças armadas da Prússia e de Brunswick até 1918, e alguns dos stormtroopers que lideraram as últimas ofensivas alemãs na Frente Ocidental em 1918 usaram emblemas de caveira. Os pilotos de caça da Luftstreitkräfte Georg von Hantelmann e Kurt Adolf Monnington são apenas dois de uma série de pilotos militares das Potências Centrais que usaram o Totenkopf como sua insígnia pessoal de aeronave.

República de Weimar

Um carro blindado Garford-Putilov usado pelos Freikorps em 1919, com um Totenkopf pintado na lateral.

O Totenkopf foi usado na Alemanha durante o período entre guerras , principalmente pelos Freikorps . Em 1933, ela estava em uso pela equipe regimental ea 1ª, 5ª e 11ª esquadrões da Reichswehr ' 5º Regimento de Cavalaria s como uma continuação de uma tradição do Kaiserreich .

Alemanha nazista

Nos primeiros dias do Partido Nazista , Julius Schreck , o líder do Stabswache ( unidade de guarda-costas de Adolf Hitler ), ressuscitou o uso do Totenkopf como insígnia da unidade. Esta unidade cresceu e se tornou a Schutzstaffel (SS), que continuou a usar o Totenkopf como insígnia ao longo de sua história. De acordo com um escrito de Reichsführer-SS Heinrich Himmler , o Totenkopf tinha o seguinte significado:

O Skull é o lembrete de que você sempre estará disposto a se colocar em jogo pela vida de toda a comunidade.

O Totenkopf também foi usado como a insígnia da unidade das forças Panzer do Heer alemão (Exército), e também pelas unidades Panzer da Luftwaffe , incluindo aquelas da elite Fallschirm-Panzer Divisão 1 Hermann Göring .

Tanto a 3ª Divisão SS Panzer da Waffen-SS , quanto a 54ª Guerra Mundial da Luftwaffe Bomber Wing Kampfgeschwader 54 receberam o nome de unidade " Totenkopf ", e usaram uma insígnia gráfica de ossos cruzados de aparência surpreendentemente semelhante às unidades SS de o mesmo nome. A 3ª Divisão Panzer SS também tinha emblemas de crânio em seus colarinhos de uniforme em vez da runa de cerco SS.

Militares não alemães

Hussard sueco em 1761
Comandos australianos na Nova Guiné, 1945

Uso policial

Uso comercial

Outros usos

Nos Estados Unidos, o símbolo da caveira e ossos cruzados tem sido freqüentemente usado para indicar uma substância venenosa.

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Klaus D. Patzwall: Der SS-Totenkopfring. 5ª edição: Patzwall, Melbeck 2010, ISBN  978-3-931533-07-6 .
  • Joost Hølscher (Autor, Ilustrador): Death's Head, The History of the Military Skull & Crossbones Badge (The History of Uniform). 1ª edição: Éditions Chamerelle 2013, ISBN  978-90-820326-0-4