Tom Swifty - Tom Swifty

Um Tom Swifty (ou Tom Swiftie ) é uma frase em que uma frase citada é ligada por um trocadilho à maneira como é atribuída. Tom Swifties pode ser considerado um tipo de wellerism . A sintaxe padrão é que a frase citada seja a primeira, seguida pela descrição do ato de falar. O locutor hipotético é geralmente, por convenção, chamado de "Tom" (ou "ele" ou "ela").

Origens

O nome vem da série de livros de Tom Swift (1910 até o presente), semelhante em muitos aspectos à série mais conhecida Hardy Boys e Nancy Drew e, como eles, produzida pelo Stratemeyer Syndicate . Nesta série, o jovem herói cientista viveu aventuras envolvendo foguetes, armas de raio e outras coisas que ele inventou.

Uma idiossincrasia estilística de pelo menos alguns livros desta série foi que o autor, " Victor Appleton ", teve muito trabalho para evitar a repetição da palavra sem adornos "disse", usando um verbo cotativo diferente ou modificando palavras ou frases adverbiais em um tipo de variação elegante . Como muitos advérbios terminam em "mentir", esse tipo de trocadilho foi originalmente chamado de Tom Swiftly, sendo o exemplo arquetípico "'Precisamos nos apressar', disse Tom Swiftly". Em algum momento, esse tipo de humor foi chamado de Tom Swifty , e esse nome agora é mais comum.

Este trecho (com ênfase adicionada) do romance de 1910 Tom Swift and His Airship ilustra o estilo:

"Oh, eu não sou um professor", disse ele rapidamente . "Eu sou balonista profissional, pára-quedista. Faço exposições em feiras do condado. Salto para a vida e tudo mais. Acho que você quer dizer meu amigo. Ele é inteligente o suficiente para um professor. Inventou um monte de coisas. Quanto é o dano? "

"Não professor?" exclamou Miss Perkman indignada . "Por que eu entendi pela Srta. Nestor que ela ligou para um professor."

"Eu estava me referindo ao meu amigo, Sr. Swift", disse Mary. "O pai dele é professor, não é, Tom? Quero dizer, o Sr. Swift!"

"Acho que ele tem um diploma, mas nunca o usa", foi a resposta do rapaz .

"Ha! Então eu fui enganado! Não há nenhum professor presente!" e a velha solteirona se endireitou como se desejasse punir alguém . "Mocinhas, pela última vez, ordeno-vos aos vossos quartos" e, com um gesto dramático, apontou para a escotilha por onde passara a procissão .

"Diga alguma coisa, Tom - quero dizer, Sr. Swift", apelou Mary Nestor, em um sussurro , para nosso herói. "Você não pode dar algum tipo de sermão? As meninas estão loucas para ouvir sobre a aeronave, e essa ogra não vai deixar a gente. Diga alguma coisa!"

“Eu - eu não sei o que dizer,” Tom gaguejou .

O Tom Swifty, então, é uma paródia desse estilo com a incorporação de um trocadilho.

Um exemplo muito anterior pode ser encontrado, por exemplo, em Dickens ' Our Mutual Friend :

"Como você gosta de Londres?" O Sr. Podsnap agora indagava de sua posição de anfitrião, como se estivesse administrando algo na natureza de um pó ou poção para uma criança surda; "Londres, Londres, Londres?"

O cavalheiro estrangeiro o admirou.

" Você encontrá-lo muito grande? ", Disse Podsnap, espaçosos .

Exemplos

  • "Eu gostaria de dar uma passada no mausoléu", disse Tom enigmaticamente .
  • "Passe-me o marisco", disse Tom rabugento .
  • "Acabamos de encontrar petróleo!" Tom jorrou .
  • "Vá para a parte de trás do navio!" Tom disse severamente .
  • "Esqueci o que precisava na loja", disse Tom, apático .
  • "Eu gostaria de meu dinheiro de volta e mais um pouco", disse Tom com interesse .
  • "Eu decidi voltar para o grupo", Tom voltou .
  • "Deixei cair minha pasta de dente", disse Tom, cabisbaixo . ( Creme dental Crest )
  • "Eu adoro cachorros-quentes", disse Tom com prazer .
  • "Se você me quiser, estarei no sótão", disse Tom, altivo .
  • "O que nossa equipe precisa é de um rebatedor de home run", disse Tom implacavelmente . ( Babe Ruth )
  • "Vou querer outro martini", disse Tom secamente .
  • "Passe-me outro chip", disse Tom secamente .
  • "Estou usando uma fita em volta do braço", disse Tom com abandono .
  • "Baa", disse Tom timidamente .
  • "Fique longe dessa tartaruga!" Tom retrucou .
  • "Estou jogando essa sopa no chão!" disse Tom com indiferença desenfreada .
  • "Tenho 1.760 jardas de arrozais", disse ele com um sorriso irônico . ("milha de arroz")
  • “Não há mais espaço no celeiro de feno”, disse Tom malignamente .
  • "Não temos mais floribundas?" perguntou Tom melancolicamente .

História

Tom Swifties ganhou destaque nos Estados Unidos com a publicação em 1963 do livro Tom Swifties, de Paul Pease e Bill McDonough. A divulgação de Tom Swifties foi estimulada por um artigo na edição de 31 de maio de 1963 da revista Time , que também anunciou um concurso para seus leitores enviarem seus próprios Tom Swifties. Incluída estava uma categoria especial, "Time Swifties", que deveria conter uma referência à revista Time ; no entanto, apenas algumas submissões foram feitas dessa natureza. Entre os envios que foram impressos posteriormente estava "Alguém roubou minha câmera de vídeo!" Tom berrou e uivou .

O concurso Time fez crescer a popularidade de Tom Swifties, por um período de alguns anos. Tom Swifties encontrou um grande público adolescente na coluna de piadas na última página da edição de cada mês da Boys 'Life , a revista para escoteiros .

Em janeiro de 2017, Jack Waley-Cohen apareceu no programa da British BBC Radio 4 , The Museum of Curiosity ; sua doação hipotética para este museu imaginário foi "A Book of Tom Swifties".

Referências

Leitura adicional

  • Thomas Jackson Rice (1996). "A cultura (Tom) Swiftean de 'Scylla e Charybdis ' ". Em R. Brandon Kershner (ed.). Joyce e a cultura popular . University Press of Florida. pp. 116-117. ISBN 0-8130-1396-8.
  • Litokina, Anna T. (2014). "" Entendo ", disse Tom friamente: Tom Swifties no início do século 21". European Journal of Humor Research 2.2: 54-67. Acesso à web