Ter e Não Ter (filme) - To Have and Have Not (film)

Ter e não ter
Ter e Não Ter (filme de 1944) poster.jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Howard Hawks
Roteiro de Jules Furthman
William Faulkner
Baseado em
Romance To Have and Have Not, de 1937,
de Ernest Hemingway
Produzido por Howard Hawks
Jack L. Warner
Estrelando Humphrey Bogart
Walter Brennan
Lauren Bacall
Dolores Moran
Hoagy Carmichael
Cinematografia Sidney Hickox
Editado por Christian Nyby
Música por Franz Waxman
William Lava (uma deixa, sem créditos)
Distribuído por Warner Bros.
Data de lançamento
Tempo de execução
 100 minutos
País Estados Unidos
Língua inglês
Despesas $ 1.684.000
Bilheteria $ 3,65 milhões (EUA) ou $ 5.257.000 (em todo o mundo)

Para ter e ter não é um 1944 americano Romance - guerra - filme de aventura dirigido por Howard Hawks , vagamente baseado em Ernest Hemingway 1937 's romance de mesmo nome . É estrelado por Humphrey Bogart , Walter Brennan e Lauren Bacall ; também apresenta Dolores Moran , Hoagy Carmichael , Sheldon Leonard , Dan Seymour e Marcel Dalio . A trama, centrada no romance entre um pescador autônomo na Martinica e uma bela vagabunda americana, é complicada pela crescente resistência francesa na França de Vichy .

Ernest Hemingway e Howard Hawks eram amigos íntimos e, em uma viagem de pesca, Hawks disse a Hemingway, que estava relutante em trabalhar como roteirista, que ele poderia fazer um ótimo filme com seu pior livro, que Hawks admitiu ser Ter e Não Ter . Jules Furthman escreveu o primeiro roteiro, que se passava em Cuba como o romance. No entanto, o roteiro foi alterado para se passar na Martinica em vez de em Cuba, porque se acreditava que a representação do governo cubano violava a política de boa vizinhança dos Estados Unidos com os países latino-americanos. Outro bom amigo de Hawks, William Faulkner , foi o principal contribuidor do roteiro, incluindo e após as revisões. Por causa das contribuições de Hemingway e Faulkner, é a única história de cinema em que trabalharam dois vencedores do Prêmio Nobel de Literatura. As filmagens começaram em 29 de fevereiro de 1944, enquanto Faulkner continuava trabalhando no roteiro, e terminaram em 10 de maio.

O filme foi lançado nacionalmente em 11 de outubro de 1944. A recepção do público foi geralmente boa. As críticas da crítica foram mistas, com muitos alegando que o filme era um remake de Casablanca (1942). Os críticos mencionaram especificamente o desempenho de Lauren Bacall ou a química entre Humphrey Bogart e Lauren Bacall na tela. Bogart e Bacall começaram um relacionamento fora da tela durante a produção e se casaram em 1945, após o lançamento do filme. To Have and Have Not foi um dos 30 filmes de maior bilheteria de 1944 e recebeu um prêmio do National Board of Review .

Enredo

Bacall, Dalio e Bogart juntos no quarto de hotel de Bogart

No verão de 1940, Harry Morgan, cansado do mundo, opera um barco de pesca esportiva, o Queen Conch , em Fort-de-France , na colônia francesa da Martinica . Não faz muito tempo que a queda da França e a ilha estão sob o controle pesado da França pró-alemã de Vichy . Harry ganha uma vida modesta fretando para turistas, tripulado por seu amigo tagarela Eddie, um companheiro de primeira vez reduzido pelo álcool a um rummy que Harry cuida afetuosamente. A ilha é uma caixa inflamável de dissidência, abrigando muitas pessoas simpatizantes da França Livre .

O atual cliente charter de Harry, Johnson, deve a Harry $ 825. Johnson insiste que não tem dinheiro suficiente para liquidar sua conta, mas promete receber os fundos quando os bancos abrirem no dia seguinte.

De volta ao hotel, Harry é abordado por seu proprietário, Gérard (conhecido como "francês" para os falantes de inglês), que pede a Harry que ajude a Resistência Francesa contrabandeando algumas pessoas para a ilha. Harry recusa veementemente, optando por não se envolver com a atual situação política. Ainda no hotel, Harry vê pela primeira vez Marie ("Slim") Browning, uma jovem viajante americana que chegou recentemente de avião do Rio de Janeiro . Buscando evitar os avanços de um Johnson bêbado, ela oferece um dueto de " How Little We Know " com o pianista Cricket e seu elenco no bar do hotel.

Um observador atento, Harry notou Slim mexendo no bolso de Johnson e a segue até o quarto dela, do outro lado do corredor. Ele a força a entregar a carteira, que contém US $ 1.400 em cheques de viagem e uma passagem de avião para a manhã seguinte, antes da abertura dos bancos. Ao devolver a carteira a Johnson, Harry exige que ele assine os cheques de viagem para pagá-lo imediatamente. Nesse momento, um tiroteio em frente ao hotel entre a polícia e a Resistência atinge o bar e Johnson é morto por uma bala perdida. A polícia leva Harry e vários outros para interrogatório, apreendendo a carteira de Johnson, o passaporte de Harry e seu próprio dinheiro quando ele se mostra combativo.

De volta ao hotel, Gérard se oferece para contratar o agora efetivamente sem dinheiro Harry para transportar os membros da Resistência Paul de Bursac e sua esposa Hélène de uma ilhota próxima para a Martinica. Harry aceita relutantemente. Enquanto isso, um romance carregado de sexo está se desenvolvendo entre Harry e Slim, que sente que Harry está começando a se apaixonar por ela. Suas esperanças são destruídas quando ele usa a maior parte do dinheiro que ganhou no transporte dos fugitivos para comprar uma passagem de volta para a América no próximo avião.

Bogart e Bacall, cuja atração na tela levou a um caso, então um casamento de longo prazo

Harry pega o De Bursacs, mas seu barco é visto e atacado por um navio patrulha da marinha. De Bursac é ferido, mas Harry consegue escapar e transferir seus passageiros para um barco a remo pré-arranjado. Ao retornar ao hotel, encontra Slim ainda lá, tendo optado por ficar com ele. Os De Bursacs estão escondidos no porão do hotel; a pedido de Frenchy, Harry remove a bala do ombro de Paul. Ele descobre que o casal veio para a Martinica para ajudar um homem a escapar da colônia penal na Ilha do Diabo para ajudar os Franceses Livres. De Bursac pede a ajuda de Harry nesta operação, mas Harry o recusa respeitosamente.

Os policiais voltam ao hotel e revelam que reconheceram o barco de Harry na noite anterior. Eles também revelam que têm novamente Eddie sob custódia, desta vez retendo bebida alcoólica para fazê-lo divulgar os revela os detalhes do complô de contrabando, em vez de fornecê-lo. Encurralado em seu quarto de hotel pelas autoridades de Vichy, Harry vira a mesa, matando um e mantendo o capitão da polícia Renard sob a mira de uma arma. Ele o força a ordenar a libertação de Eddie e assinar passes para o porto. Harry, Eddie e Slim vão juntos para o Queen Conch .

Elenco

Da esquerda para a direita: Dan Seymour , Aldo Nadi , Humphrey Bogart, Sheldon Leonard , Marcel Dalio e Lauren Bacall em To Have and Have Not
  • Humphrey Bogart como Harry "Steve" Morgan. Uma escolha de elenco quase imediata, Bogart foi escalado pela Warner Bros no início de 1943.
  • Walter Brennan como Eddie. Hawks se encontrou com Brennan para uma conferência de pré-produção em dezembro de 1943. O contrato de Brennan foi emprestado de Goldwyn por $ 2.500 por semana de março a maio de 1944 para interpretar Eddie. O acordo incluía que o nome de Brennan apareceria 60 por cento do tamanho do nome de Bogart nos créditos.
  • Lauren Bacall como Marie "Slim" Browning. Na época da escalação, Bacall era uma modelo de 18 anos. Ela apareceu na capa da Harper's Bazaar e foi notada pela esposa de Hawks, Nancy "Slim" Keith , que mostrou a foto da capa ao marido. Hawks procurou Bacall em abril de 1943 e a contratou para o papel, sua primeira aparição no cinema. No filme, Harry a chama pelo apelido de "Slim", e ela o chama de "Steve", apelidos usados ​​entre Keith e Hawks. Hawks filmou seu teste de tela com o jogador contratado John Ridgely em janeiro de 1944. Seu teste de tela foi a cena de sedução e "assobio". Esta cena não foi originalmente criada para entrar no filme, mas Jack L. Warner disse a Hawks que ele precisava integrá-la ao filme e, portanto, foi posteriormente adaptada para o filme. Após o teste de tela, Hawks assinou seu primeiro contrato pessoal com uma atriz desconhecida com Bacall. Depois que ela completou dezenove anos, Hawks mudou seu nome de Betty Perske, usando uma variação do nome de solteira de sua mãe "Bacal" como seu novo sobrenome. Hawks teve que decidir se o interesse amoroso pelo filme seria dividido entre duas atrizes ou se ficaria sozinho em Bacall. A Warner Bros não estava interessada em Hawks usando Bacall e exigiu que Hawks fizesse um teste de tela com algumas das atrizes do estúdio, como Dolores Moran e Georgette McKee . Após o sucesso do teste de tela de Bacall, entretanto, Hawks estava confiante em Bacall e acreditava que ele só precisava convencer Feldman, Warner e Bogart. Bacall recebeu a oferta no início de 1944, com metade de seu contrato pertencendo a Hawks, a outra metade pertencendo à Warner.
  • Dolores Moran como Mme Hélène de Bursac. Ann Sheridan foi considerada para o papel de Sylvia / Helen quando sua personagem teve um papel maior no filme. Com a parte de Sylvia / Helen menor, Moran foi escalado como um contraste mais voluptuoso com o esbelto Bacall.
  • Hoagy Carmichael como Cricket. Um compositor proeminente, Carmichael foi descoberto por Hawks em uma festa. Este foi seu primeiro papel no cinema creditado. Ele já havia aparecido em Topper .
  • Sheldon Leonard como Tenente Coyo.
  • Walter Surovy como Paul de Bursac.
  • Marcel Dalio como Gérard (Frenchy). O ator francês Dalio apareceu com Bogart como Emil, o Crupiê, em Casablanca .
  • Walter Sande como Johnson, o cliente inepto de Harry.
  • Dan Seymour como Capitaine Renard. Seymour, que interpretou Abdul em Casablanca, se inscreveu para interpretar como um revolucionário cubano e ficou chocado ao notar que seu personagem não estava no roteiro. Em vez disso, ele recebeu o papel de um policial de Vichy e Hawks insistiu que ele ganhasse peso (ele pesava 130 quilos na época), além de ter um leve sotaque francês.
  • Aldo Nadi como guarda-costas de Renard
  • Paul Marion como Beauclère
  • Eugene Borden como intendente
  • Patricia Shay como Sra. Beauclère
  • Emmett Smith como Bartender
  • Pat West como Bartender
  • Cee Pee Johnson como baterista no Bar du Zombie (sem créditos)

Produção

Ernest Hemingway

Em uma viagem de pesca de dez dias, o diretor independente Howard Hawks tentou convencer Ernest Hemingway a escrever um roteiro para ele, mas Hemingway não estava interessado em trabalhar em Hollywood. Hawks insistiu que poderia fazer um filme da "pior história" de Hemingway. Embora Hawks tivesse uma grande consideração pelas obras de Hemingway em geral, ele considerou To Have and Have Not seu pior livro, um "monte de lixo", e disse isso a Hemingway. Hemingway e Hawks trabalharam no roteiro durante o restante da viagem de pesca. Eles decidiram que o filme não se pareceria com o romance, mas contaria a história de como Morgan conheceu Marie. O personagem de Marie também foi amplamente alterado para o filme.

Em maio de 1939, Hemingway vendeu os direitos do livro para a Hughes Tool Company , com quem Hawks tinha conexões. Hawks comprou os direitos do livro em outubro de 1943, em seguida, vendeu-os a Warner Bros. . Como os direitos do romance oscilavam entre os vendedores, Hawks ganhou dez vezes mais dinheiro vendendo os direitos do que Hemingway. Ao saber disso, Hemingway se recusou a falar com Hawks por "três meses". O roteiro de To Have and Have Not tem pouca semelhança com o romance de Hemingway. As únicas semelhanças incluem o título, o nome e alguns traços de personalidade do personagem principal Harry Morgan, o nome de Marie, o nome de Eddie e o nome e traços de caráter de Johnson. Johnson é o único personagem que permaneceu o mesmo no romance, em todos os roteiros revisados ​​e no filme. O filme guarda semelhanças apenas com os primeiros quatro capítulos do romance.

Escrita

Howard Hawks recrutou Jules Furthman para trabalhar no roteiro. Concluído em 12 de outubro de 1943, o roteiro inicial tinha 207 páginas. Parecia mais com o romance do que o roteiro final. No final de dezembro, Furthman completou um roteiro revisado com sessenta páginas a menos. Hawks instruiu Furthman a alterar o caráter de Marie para ser mais sensual e masculino como Marlene Dietrich . Na versão anterior do script, a bolsa de Bacall foi roubada; após a revisão, o personagem de Bacall roubou a bolsa. Muito do personagem de Bacall foi baseado na esposa de Hawks, Slim Keith. Algumas de suas falas vieram diretamente de Keith. De acordo com Keith, Furthman até sugeriu que ela pedisse crédito para o roteiro. Hawks instruiu Furthman a trabalhar no roteiro final e parar de escrever a segunda versão do roteiro. A segunda versão teve Bacall como personagem secundária, caso ela se mostrasse pobre para o papel. Furthman trabalhou no roteiro durante janeiro e fevereiro de 1944 e recrutou Cleve F. Adams e Whitman Chambers para ajudá-lo com o trabalho. Ele o concluiu antes de 14 de fevereiro de 1944.

Joseph Breen leu o roteiro e citou três dezenas de casos que violaram o Código de Produção, citando que Morgan foi retratado como um assassino impune e as mulheres como prostitutas sugeridas. Ele afirmou que os personagens devem ser suavizados, o estúdio deve remover todas as sugestões de relações sexuais inadequadas entre homens e mulheres, e que o assassinato deve ser esclarecido para parecer legítima defesa. Como o filme foi filmado durante a Segunda Guerra Mundial , Hawks mudou o cenário de Cuba para a Martinica controlada por Vichy, conforme exigido pelo Escritório do Coordenador de Assuntos Interamericanos para apaziguar o governo Roosevelt . Eles se opuseram ao retrato desfavorável do governo de Cuba em oposição à política de "boa vizinhança" do governo dos Estados Unidos em relação às nações latino-americanas. O escritor William Faulkner foi contratado por Hawks em 22 de fevereiro de 1944, para evitar a recontagem do conflito político entre a França Livre e o governo de Vichy no enredo e para satisfazer o Código de Produção. Consta que foi ideia de Faulkner mudar o cenário do filme para a Martinica, porque ele estava trabalhando em uma trama não produzida envolvendo Charles de Gaulle , então ele estava familiarizado com os detalhes. Furthman parou de escrever depois que Faulkner foi trazido para o projeto.

Faulkner e Hemingway nunca se conheceram, mas To Have and Have Not é considerado por Charles M. Oliver a melhor adaptação para cinema dos romances de Hemingway. A fim de satisfazer o Código de Produção, Faulkner escreveu que todos os personagens dormiriam no mesmo hotel, mas colocaria os quartos de Morgan e Marie um em frente ao outro para facilitar as interações entre eles, bem como reduzir o consumo de álcool de Marie no filme. Ele também removeu cenas em que Morgan parecia ser um assassino. Outras adições incluíram Marie se tornando o único interesse romântico de Morgan e Helen e seu marido se tornando lutadores da resistência. Finalmente, Faulkner definiu o prazo para o filme em três dias, em vez dos muitos meses descritos no romance. Hawks pretendia que o roteiro fosse vagamente modelado em Casablanca , que também estrelava Humphrey Bogart, esperando pelo mesmo sucesso que Casablanca teve nas bilheterias.

filmando

A produção começou em 29 de fevereiro de 1944, com apenas 36 páginas do roteiro escritas, devido a alterações exigidas pelo escritório do Código de Produção. Faulkner teve muito pouco tempo entre a reconstrução dos sets para dar continuidade ao roteiro, portanto, cada cena foi escrita três dias antes de ser filmada. A leitura final do elenco foi feita em 6 de março de 1944, com as mudanças finais do roteiro concluídas em 22 de abril. Linha por linha, Hawks e Bogart mudaram o roteiro para criar um filme mais sexual e cômico. Por exemplo, a linha "É ainda melhor quando você ajuda", não estava originalmente no roteiro e foi adicionada durante as filmagens. Após 62 dias, as filmagens foram concluídas em 10 de maio de 1944. Bogart e Hawks serviram como seus próprios conselheiros técnicos, devido à sua experiência com pesca e vela.

Depois que as filmagens começaram, um romance se desenvolveu entre Bogart e Bacall, apesar da desaprovação de Hawks. Bogart era casado e tinha 45 anos, ele tinha mais do que o dobro da idade de Bacall. Eles mantiveram seu relacionamento em segredo de Hawks. Esse romance acabou levando Bogart a se divorciar de Mayo Methot , sua terceira esposa. Ele e Bacall se casaram um ano depois de To Have and Have Not e permaneceram casados ​​até a morte de Bogart em 1957. Hawks expandiu o papel de Bacall para tirar vantagem da química de Bogart-Bacall. De acordo com o documentário, "Uma história de amor: a história de ter e não ter ", incluído no lançamento do DVD em 2003, Hawks reconheceu o potencial do filme para Bacall. Ele enfatizou o papel dela e minimizou o papel de Dolores Moran , a outra protagonista feminina do filme. (Hawks e Moran tiveram seu próprio caso durante a produção). Duas semanas antes do final da produção, Bacall foi chamado à casa de Hawks. Hawks disse a ela que Bogart não a amava e que ela corria o risco de perder oportunidades de carreira. Depois que ele ameaçou mandá-la para a lista B da Monogram Pictures , Bacall ficou muito chateado. Ela contou a Bogart e ele ficou chateado com Hawks. Isso causou uma discussão entre Hawks e Bogart, atrapalhando a produção por duas semanas. Bogart reconheceu seu poder e usou a negociação a seu favor. Depois de negociar com a Warner, Bogart recebeu um salário extra de $ 33.000, contanto que Bogart prometesse não parar a produção.

Direção

Em sua autobiografia, Lauren Bacall descreveu o que chamou de "método de trabalho brilhantemente criativo" de Hawks no set. Ela descreveu que todas as manhãs no set, Hawks se sentava com Bacall, Bogart e qualquer outra pessoa na cena em cadeiras em um círculo enquanto uma roteirista lia a cena. Depois de ler a cena, Hawks acrescentaria um diálogo sexual e insinuações entre Bacall e Bogart. Depois que Hawks e Bogart sentiram que as mudanças eram adequadas, Hawks adicionaria uma luz no set e eles percorriam a cena. Hawks iria encorajá-los a se mover livremente e fazer o que fosse confortável para eles. Depois de passar pelas cenas algumas vezes, o diretor de fotografia Sidney Hickox discutia as configurações da câmera com Hawks.

De acordo com o biógrafo Todd McCarthy , To Have and Have Not é um filme por excelência de Hawks. Ele contém personagens clássicos de Hawks, como o homem forte e sua contraparte feminina. Ele também afirma que embora elementos de Hemingway, Faulkner e Casablanca possam ser encontrados no filme, ele representa a capacidade de expressão de Hawks, afirmando que é, "sem dúvida, exatamente a obra que seu diretor pretendia que fosse, e não teria sido nada assim nas mãos de qualquer outra pessoa. "

Música

Cricket, o pianista do bar do hotel, era tocado pelo cantor e compositor Hoagy Carmichael . No decorrer do filme, Cricket e Slim interpretam " How Little We Know ", de Carmichael e Johnny Mercer , e " Am I Blue? ", De Harry Akst e Grant Clarke . Cricket e a banda também tocam " Hong Kong Blues ", de Carmichael e Stanley Adams . "The Rhumba Jumps", de Mercer e Carmichael, é interpretada pela banda do hotel. Bacall salta no final do filme para um mais rápido "How Little We Know". A música Baltimore Oriole pretendia ser o tema de Bacall para o filme, mas foi apenas adicionada como música de fundo na trilha sonora devido à inexperiência vocal de Bacall. A música de fundo ou música não diegética é mínima na imagem. No entanto, a trilha sonora do filme incluindo o título principal foi composta por Franz Waxman . Uma cue de música, 7b, é creditada a William Lava na folha de cue original. William Lava era músico da Warner Bros e regularmente contribuía com pistas adicionais.

De acordo com o professor de estudos cinematográficos Ian Brookes, Howard Hawks usa jazz, especialmente por meio de cenas de performance inter-raciais, para enfatizar o antifascismo no enredo do filme. Um mito persistente é que um adolescente Andy Williams , a futura estrela da música, apelidou o canto de Bacall. De acordo com fontes confiáveis, incluindo Hawks e Bacall, isso não era verdade. Williams e algumas cantoras foram testadas para dublar para Bacall por medo de que ela não tivesse as habilidades vocais necessárias. Mas esses medos foram ofuscados pelo desejo de ter Bacall cantando por conta própria (talvez patrocinada por Bogart), apesar de seu talento vocal menos do que perfeito. Este mito é contestado na entrada do Guia de filmes de Leonard Maltin para este filme, mas o mito é propagado em um episódio de MacGyver de 1986 , intitulado " Três pela estrada ", quando o personagem de um veterano do cinema faz esta pergunta à sua esposa, ao que ela responde que Andy Williams, aos 14 anos, dublou a voz de Lauren Bacall. Várias fontes no set do filme afirmaram que esse mito é falso. Na verdade, a voz baixa de Bacall no filme ajuda sua personagem a estabelecer uma forma de dominação masculina.

Referências culturais

Em uma cena, Marie diz a Morgan: "Sou difícil de conseguir, Steve. Tudo o que você precisa fazer é me perguntar". Essa citação veio do filme anterior de 1939 Hawks, Only Angels Have Wings, no qual Jean Arthur diz a Cary Grant : "Sou difícil de conseguir, Geoff. Tudo o que você precisa fazer é me perguntar".

Liberar

Warner Bros. lançou To Have and Have Not em 11 de outubro de 1944.

Recepção

A recepção crítica de To Have and Have Not na época do lançamento foi mista, embora muitas vezes desfavorável. A publicidade inicial e grande parte da reação inicial ao filme se concentraram em Lauren Bacall, seja elogiando-a ou criticando sua participação no filme apenas como um artifício para chamar a atenção da imprensa. Outros críticos acharam que o filme estava traindo o trabalho de Hemingway, pois apenas os primeiros quinze minutos do filme se assemelhavam ao romance. Finalmente, os americanos estavam preocupados com a Segunda Guerra Mundial e tinham pouco interesse em um herói (Bogart) que rejeitava sistematicamente o compromisso e cujo único interesse na causa da França era financeiro, para ajudar a si mesmo e sua garota (Bacall). Os críticos chamaram o filme de um romance rápido e espirituoso, com um enredo meramente "uma desculpa para algumas boas cenas". A Variety citou a inferioridade do filme em relação a Casablanca e outros melodramas da Warner Bros., mas reconheceu o sucesso do filme em sua caracterização. A Time chamou o filme de "um melodrama romântico minúsculo que milhões de diretores de cinema esperam desde Casablanca ". New York Variety foi confusa sobre o filme, citando "acessórios de produção bacanas" com um enredo "muito instável". Outros críticos o chamaram de "entretenimento definitivamente incrível", enquanto outros afirmaram que foi um remake delicioso de Casablanca . O crítico de cinema americano James Agee gostou do filme, mas achou que Going My Way era melhor, porque Ter e Não ter se concentrado muito no "caráter e na atmosfera" do que no enredo. Agee estava muito mais interessado na atuação de Bacall do que nos temas antifascistas do filme.

O filme foi um dos trinta filmes de maior bilheteria de 1944. De acordo com os registros da Warner Bros, o filme rendeu $ 3.652.000 ($ 53.690.000 em termos de 2021) no mercado interno e $ 1.605.000 ($ 23.600.000 em 2021) no exterior, chegando perto dos altos rendimentos de Casablanca .

O Aggregator Rotten Tomatoes relata 97% de aprovação de To Have and Have Not , com o consenso crítico declarado como, "Com Howard Hawks dirigindo e Bogey e Bacall na frente das câmeras, To Have and Have Not se beneficia de vários níveis de química aprimorada - todos acendem na tela. "

Prêmios

Prêmio Categoria Sujeito Resultado
Prêmios do National Board of Review Melhor ator Humphrey Bogart Ganhou

Análise

O roteirista e crítico de cinema Paul Schrader classificou o filme como noir, feito durante o primeiro ou "período de guerra" do filme noir. Alguns outros estudiosos classificam o filme como noir, enquanto alguns não acreditam que Howard Hawks jamais fez um verdadeiro "noir". Os nomes dos personagens de To Have and Have Not estão diretamente relacionados à qualidade dos personagens. Personagens que pretendem atrair a simpatia do espectador são conhecidos por seus apelidos: Steve, Slim, Eddie, Frenchy e Cricket. Desse modo, Hawks cria a ilusão de um personagem ao destituí-lo de papéis sociais passados ​​e presentes que podem estar associados a um sobrenome. Vilões ou personagens corrompidos são chamados por seus sobrenomes, como Johnson.

Antifascismo

De acordo com o crítico de cinema inglês Robin Wood , To Have and Have Not apresenta "uma das declarações antifascistas mais básicas que o cinema nos deu". O filme retrata temas antifascistas comuns à época por meio de sua ênfase na liberdade individual expressa por meio do personagem de Bogart e por meio de sua representação de pessoas progredindo e trabalhando bem juntas. Quando ele decide se juntar à causa da resistência, Morgan raciocina, "talvez porque eu goste de você e talvez porque não goste deles". O poder desta declaração antifascista vem porque é instintiva, em vez de vir de uma ideologia esperada. De forma mais geral, Hawks expressa um protesto de autoritarismo e violação dos direitos individuais. Hawks, no entanto, afirmou que não estava interessado em política e que o foco do filme estava na relação entre Bogart e Bacall. Independentemente disso, os temas antifascistas aparecem na relação entre Bogart e Bacall. Eles representam o indivíduo enfrentando aqueles que abusam de seu poder. De acordo com Ian Brookes, durante a cena em que Bacall canta "Am I Blue?" com Hoagy Carmichael, sua voz baixa se estabelece como "um dos meninos" e, portanto, um "soldado" da causa antifascista. Além disso, durante essa cena, os fregueses do bar representam diferentes raças e estão integrados racialmente em todo o espaço, desafiando as ideias de segregação e raça durante o período. A próxima música, Hong Kong Blues, é uma reminiscência da versão pré-guerra de Django Reinhardt . Isso representa o espírito de resistência francês, já que a música swing se tornou um símbolo de resistência na França, porque era o único exemplo disponível da cultura americana na França na época.

Harry Morgan

Um tema comum em filmes de guerra como To Have and Have Not é a narrativa da conversão. Um indivíduo que originalmente não queria se envolver no esforço de guerra acaba se convertendo por meio de uma mudança de atitude e aceita seu dever como cidadão de participar dos esforços de guerra. Junto com a transformação de Harry Morgan, a personalidade de Humphrey Bogart mudou ao longo dos anos, tornando-o uma importante decisão de elenco para o filme. Harry Morgan, o pescador, representa o centro da história de To Have and Have Not . Segundo Robin Wood, Harry Morgan representa, ao mesmo tempo, a personalidade de Humphrey Bogart e do herói hawksiano. Harry Morgan, como personagem, representa um mito que o público aceita como real, como os heróis de Homero . Morgan representa o ideal heróico. Morgan atua em seus próprios interesses, mas não é auto-indulgente, cuidando "de seus próprios negócios". Ele faz o bem por causa da responsabilidade que sente que tem por suas alianças pessoais. Morgan controla e estabelece a moralidade do filme pela distinção entre o que se faz e o que se é. O caráter de Bogart estabelece: a identidade pessoal de uma pessoa não é determinada por suas ações se elas não permitirem que isso aconteça. No filme, Slim rouba a carteira de Johnson. Harry ignora isso até certo ponto porque ele (Johnson) não pagou a Morgan por seus serviços como capitão de barco. Quando os dois são abordados por Morgan, Slim não mostra vergonha, indicando que sua moralidade não foi afetada por suas ações. Johnson, porém, mostra-se envergonhado e não recebe simpatia, pois revela que se define por suas ações. O personagem de Bogart é direto e contundente, mas faz um esforço para não julgar uma pessoa por suas ações. Harry Morgan engloba as qualidades do herói "hawksiano" devido à sua integridade pessoal e, ao mesmo tempo, pode ser descrito como um herói do código de Hemingway por causa de sua coragem e lealdade.

Uma das maiores diferenças entre o filme e o romance é a resolução de Harry Morgan. No romance, Morgan é derrotado no enredo e morre no final. No filme, porém, Morgan acaba sendo um vencedor. Isso foi alterado especificamente por Hawks porque ele não gostava de histórias sobre "perdedores".

Legado

Com algumas críticas a ter e não ter como um dos melhores de Hawks, o filme representa a única vez que dois ganhadores do Prêmio Nobel , Faulkner e Hemingway, trabalharam na mesma história do filme. Algumas das falas de Bacall tornaram-se conhecidas como duplo sentido ; por exemplo, "Você sabe assobiar, não é, Steve? Você apenas junta os lábios e ... sopra ..." (disse olhando para ele provocativamente). Esta citação está classificada em 34º na lista 100 Years ... 100 Movie Quotes da AFI . Quando Humphrey Bogart foi enterrado, Bacall colocou um apito de ouro com a inscrição "Se você quiser alguma coisa, apenas assobie" em seu caixão, um aceno com a fala dela em seu primeiro filme juntos.

Influências e adaptações

To Have and Have Not é conhecido por sua semelhança com os filmes anteriores Casablanca (1942), Morocco (1930) e Across the Pacific (1942). Existem algumas semelhanças com o enredo da Casablanca anterior , e ambas as histórias envolvem a Resistência Francesa . Outras mudanças de Hemingway tenderam na mesma direção, como a introdução de um pianista simpático como um importante personagem coadjuvante. O críquete de Carmichael não estava no livro de Hemingway, e é paralelo a Sam de Dooley Wilson em Casablanca . Vários membros do elenco de Casablanca também aparecem no filme; além de Bogart e Dalio (Emil em Casablanca ), Dan Seymour (Abdul em Casablanca ) interpreta o Capitão Renard, cujo nome e posição se assemelham ao Capitão Renault em Casablanca . Como em Casablanca , o personagem inicialmente relutante de Bogart auxilia marido e mulher membros da Resistência.

To Have and Have Not foi adaptado como uma peça de rádio de uma hora para o Lux Radio Theatre , com Bogart e Bacall reprisando seus papéis no cinema. Foi transmitido em 14 de outubro de 1946.

A Warner Brothers adaptou o romance pela segunda vez com o filme The Breaking Point (1950) dirigido por Michael Curtiz , que também foi creditado por Casablanca . Este roteiro ficou mais próximo do romance; tinha pouca semelhança com o filme de 1944. O roteirista Ranald MacDougall e Curtiz estavam interessados ​​em criar um filme melhor modelado a partir do romance de Hemingway. O filme não lembrava nem remotamente Casablanca . Apesar da fidelidade do filme ao romance, ele continua menos popular do que To Have and Have Not , embora Hemingway tenha dito que o remake "combina com ele". O filme foi refeito outra vez em 1958 pelo diretor Don Siegel como The Gun Runners . Siegel relutou em refazer o filme, mas "precisava do dinheiro". O filme foi rodado de forma rápida e barata. De acordo com o autor Gene D. Phillips, The Gun Runners nada mais era do que uma "exploração grosseira do livro de Hemingway".

De 1951 a 1952, Humphrey Bogart e Lauren Bacall participaram de uma série semanal de aventuras de rádio de meia hora chamada Bold Venture , que pretendia ser um spin-off de To Have and Have Not .

Bacall to Arms , é umcurta do Looney Tunes de 1946, falsificando cenas de To Have and Have Not , e apresentando "Bogey Gocart" e "Laurie Bee Cool". Ele está incluído como um recurso especial no lançamento do DVD de To Have and Have Not .

Referências

Citações

Bibliografia geral

links externos

Streaming de áudio