Tyari - Tyari

Uma casa assíria no Tyari, de The Nestorians and their Rituals (1852), vol. I, p. 216

Tyari ( siríaco : ܛܝܵܪܹܐ , romanizado :  Ṭyārē ) é uma tribo assíria e um distrito histórico dentro de Hakkari , Turquia . A área era tradicionalmente dividida em Upper ( Tyari Letha ) e Lower Tyari ( Tyari Khtetha ) - cada uma consistindo em várias aldeias assírias. Tanto o Tyari superior quanto o inferior estão localizados na margem ocidental do rio Zab . Hoje, o distrito fica principalmente em torno da cidade de Çukurca . Historicamente, a maior vila da região era conhecida como Ashitha . De acordo com Hannibal Travis, os assírios Tyari eram conhecidos por suas habilidades em tecelagem e tricô.

Antes de 1915, Tyari era o lar de assírios da tribo Tyari, bem como de uma minoria de curdos . Após o genocídio assírio , Ṭyārāyē , junto com outros assírios que residiam nas terras altas de Hakkari, foram forçados a deixar seus vilarejos no sudeste da Anatólia e fugiram para se juntar a seus companheiros assírios no atual norte do Iraque ( Sarsink , Sharafiya , Chammike e várias vilas em o vale Nahla ), nordeste da Síria ( Tel Tamer e Al Hasakah ), Armênia , Geórgia e, a partir do final do século 20, para os países ocidentais. A tribo Tyari era, de acordo com Robert Elliot Speer , um dos "ashirets" assírios. Em 1869, havia 15.000 assírios Tyari vivendo em 2.500 casas no distrito de Tyari, de acordo com John George Taylor em um relatório ao Conde de Clarendon . Os assírios Tyari viviam em 51 aldeias diferentes e constituíam 50.000 membros - tornando-o o mais poderoso entre as tribos assírias semi-independentes. O distrito de Tyari está localizado nos limites do antigo reino de Adiabene .

É importante notar que as partes mais centrais desta região são, e têm sido desde tempos imemoriais, inteiramente habitadas pelos Nestorianos, com exclusão de todas as outras classes de pessoas. Uma grande parte das tribos independentes de Tiari [Tiyari] e todas as tribos de Tekhoma, Bass, Jelu e outras tribos smailer estão incluídas nos limites de Adiabene.

-  Asahel Grant , "The Nestorians, Or, the Lost Tribes", (1841)

Etimologia

Tyari pode ser uma variação do antigo " Autiyara ". O historiador americano Albert T. Olmstead descreve em sua obra História do Império Persa como o general persa Vaumisa vence uma batalha nos distritos de Autiyara localizados em Tyari e menciona que foi aqui que os cristãos assírios mantiveram a independência até os tempos modernos.

Em siríaco , a palavra ṭyārē ( ܛܝܪ̈ܐ ) é a forma plural de ṭyārā , que significa "redil" ou "área de pastagem". De fato, os assírios de Tyari eram famosos até mesmo entre os curdos e armênios vizinhos por seu iogurte , queijo e outros produtos lácteos feitos principalmente de leite de ovelha ou cabra . Eles também eram famosos por seus tecidos , que também eram fiados e tecidos com lã de ovelha. Eles também faziam feltro de lã para seus gorros cônicos característicos.

Dialeto

O dialeto de Tyari pertence ao grupo Ashiret, junto com os dialetos de, por exemplo, Tkhuma e Baz , dos dialetos Neo-Aramaicos do Nordeste (NENA). Como Jīlū , o dialeto Tyari é um dialeto Neo-Aramaico assírio muito distinto . Ao contrário dos dialetos Jilu , Baz e Gawar (que são muito semelhantes entre si), este é mais "denso". É, de certa forma, uma espécie de sotaque da " classe trabalhadora " dos dialetos assírios. Os dialetos dentro de Tyari, e especialmente o grupo ocidental, têm mais em comum com o neo-aramaico caldeu do que com o koiné iraquiano (semelhante ao urmiano geral). O dialeto Tyari é dividido em dois sub-dialetos principais; Tyari superior e Tyari inferior.

Muitos oradores Tyari pode alternar frente e para trás a partir Tyari para "assírio Standard" (ou "Iraqi Koine") ao conversar com falantes assírios de outros dialetos. Alguns falantes tendem a adotar uma forma de conjugação de verbos mais próxima do padrão koiné ou urmiano iraquiano. Isso é atribuído à crescente exposição à literatura e mídia baseadas no padrão assírio e ao seu uso como linguagem litúrgica pela Igreja Assíria do Oriente . Além disso, é costume que os artistas assírios cantem em koiné iraquiano para que sejam inteligíveis e tenham amplo reconhecimento. As canções nos dialetos Tyari são geralmente do gênero musical de dança folclórica e atrairiam certos públicos.

Exemplos em Tyari em comparação com Koine
inglês Koine assírio Dialeto tyari
Cabelo 'ch: osa 'chawsa
Pombo 'yo: na 'yawna
Jejum 'então: ma 'sawma
Beneficiar 'ph: ayda 'pheda
Corpo 'phaġra 'phaxra
senhor 'a: ġa 'a: xa
Classificação 'darġa 'darxa
Exemplos
inglês Dialeto tyari Observação
casa Bεθα Isso também é comum na aldeia de Araden
A casa dela Bεθα diya
Ele desce oferta
Ele se eleva qā'im
Ele não bebe la-šate-Ø (Ashitha) le-šate-Ø (Halmun)
Morte mθta (Ashitha) mawθta (Halmun)
Doença maṛ'a
Lã ´amṛa
Ela diz ´amra
Exemplos de / * ṯ / shift para / š /
inglês Dialeto tyari Koine assírio
Frango kṯεša ܟܬܵܬ݂ܵܐ / ktatha
Óleo zεša ܙܲܝܬܵܐ / zéta
Bebida štεša ܫܬܵܝܬܵܐ / shtéta

Sufixos

Embora os afixos possessivos ( beti - "minha casa") sejam mais convenientes e comuns entre os falantes de assírios, aqueles com dialetos Tyari e Barwari têm uma abordagem mais analítica em relação à posse, assim como o hebraico e o inglês modernos.

Aldeias e subclãs em Tyari

Upper Tyari
Clã Bne Qalatha Dadoshoshnaye Bne Roomta Walto Clãs de Aldeia Única
Subclã ou povoado Qalatha Dadosh Mar Sawa Serta Siadohr (Siyador)
Chamba D'Malik Mabua Sarispeedon Matha D Mat Mariam Koe (Ko)
Malota Bet Mariggo Roomta Khadiana Kokha
Chamba D'Hasso Chamikta Resha D'Nahra Mazrogeh
Chamba D'Nene Shwawootha
Chamba D'Elia Darawa
Ishta D'Nahra
Zorawa
Lower Tyari
Clã Bne Be-Alahta Bne-Matha Bne-Lagippa Ashita Bne Rawel Clãs de Aldeia Única
Subclã ou povoado Be-Alahta Lizan Lagippa Be-Marqus Rawel (Ravole) Minianish
Salabakkan (Ravola d-Salabkhan) Zarne Kurkhe Be-Qasha-Khoshaba Shurt (Shurd) Zawitha
Matha D'Qasra Chamba d-Be-Susina Be-Odishka Borish
Nashe d-Matha
Chammanaye
Khatibnaye
Be-Rabin
Be-Merwatte

Divisão de subclãs e assentamentos de acordo com a Diocese de Mar Shimun

"A vista rio abaixo da foz do vale de Ori, um pouco acima de Tal. O pico de neve distante é Ghara Dagh, no lado sul de Tkhuma ."

Tyari inferior:

  • Garamoon
  • Halamoon
  • Tcalluk
  • Arosh
  • Hor
  • Teire Rezen
  • Asheetha (Ashita)
  • Zaweetha
  • Miniandês
  • Merghe
  • Kurkhe
  • Leezan (Lizan)
  • Oomra Tahtiya
  • Zerni
  • Karukhta
  • Chamba d'Beth Soseena
  • Matha d'Kasra
  • Be-Zeezo
  • Lagippa
  • Be-Alahta
  • Be-Rawole (Rawel, Ravula)
  • Shoord
  • Rawloa d'Salabeken

Walto:

  • Chamba Hadtha
  • Zorawa
  • Seerta
  • Shwawootha
  • Matha d'Mart Miriam
  • Khadiana
  • Reshe d'Nahra

Tyari superior:

  • Serspeedho
  • Siyadhor
  • Chamba d 'Be Ellia
  • Chamba d'Nene
  • Chamba d'Coordhaye
  • Mezzraa
  • Mrateetha
  • Be-Nahra
  • Be-Zrako
  • Roomta
  • Jeiatha
  • Reshe d'Nahra
  • Aina d'Aleete
  • Doora Allaya
  • Kalaytha
  • Mezraa d'Kalaytha
  • Chamba d'Melek
  • Be-Dalyatha
  • Dadosh
  • Mabbuaa
  • Ko
  • Chamba dKoodkhe
  • Be-Meriggo
  • Roma Smoka
  • Chamba d'Hasso
  • Darawa
  • Malota

Confecções

Lutador assírio na década de 1890 da tribo Tyari.
  • Sobre o traje nacional usado pelos homens Tyari no campo de Bakuba, o Brigadeiro-General Austin escreveu; "Eles são caras de boa reputação, ... suas pernas, envoltas em calças largas largas e compridas de um tom acinzentado originalmente, mas tão remendadas por toda parte com pedacinhos de azul, vermelho, verde e outras cores que suas calças são verdadeiras remendos. tecido largo, "faixa Kammar", ou faixa na cintura, é dobrado várias vezes em volta do tronco do corpo, e uma jaqueta curta de cores incríveis, usada sobre uma camisa fina de algodão variegado. O toucado consiste em feltro cônico boné conforme retratado em afrescos de assírios de milhares de anos atrás, e que sobreviveu até hoje. "
  • "Entre eles estão vários homens Tyari, cuja aparência selvagem, combinada com o esplendor de seus vestidos e braços, são de grande interesse. [...] Suas jaquetas são uma massa de bordado de ouro (trabalhado por judeus), suas camisas, com mangas penduradas, são listradas de cetim, suas calças, de corte de marinheiro, são de seda, feitas dos casulos de seus próprios bichos-da-seda, tecidas com largas listras carmesim sobre um fundo branco, sobre o qual há um padrão em zigue-zague; e suas belas botas de cano alto são de couro carmesim. Com eles chapéus caídos com pontas brancas ou vermelhas e pagris de seda retorcida, seus cintos ricos, punhais com joias e pistolas incrustadas, eles são muito imponentes. "
  • Isabella L. Bird escreveu em seu trabalho " Journeys In Persia And Kurdistan " sobre um homem Tyari usando um boné branco cônico.

Em sua cabeça, onde seria de se esperar um “trencher” universitário, havia um alto gorro cônico de feltro branco com um pagri de seda preta enrolado em uma corda, o verdadeiro turbante Tyari.

-  Isabella L. Bird , "Journeys In Persia and Kurdistan", (1891)

Assírios Tyari famosos

Bispos e padres

Cantores assírios

Líderes tribais assírios

  • Malik Khoshaba Yosip , (Lower Tyari)
  • Malik Ismael (Upper Tyari)
  • Rais Khiyo Odisho (Chammānāyā)
  • Malik Barkho (Bé-Allatha)
  • Hurmiz Malik Chikko (Dadoshnāyā)
  • Yaqo d'Malik Ismael, (Upper Tyari)
  • Zadoq Nwiya, (Ashitha, Lower Tyari)
  • Sayfo Keena, (Bnay l'Gippa, Lower Tyari)
  • Rayis Booko, (Ashitha, Lower Tyari)
  • Rayis Yawp Sawkho, (Chamba, Upper Tyari)
  • Rayis Warda Oshana, (Rarwa, Upper Tyari)

Veja também

Notas

Referências