Titlo - Titlo
҃
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Titlo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Titlo é um símbolo diacrítico estendido inicialmente usado nos primeiros manuscritos cirílicos , por exemplo, nas línguas eslavas da igreja antiga e eslavas do antigo oriente . A palavra é um empréstimo do grego " τίτλος ", " título " (compare o título datado em inglês , veja o til ). O título ainda aparece em inscrições em ícones modernos e em livros de serviços impressos em eslavo eclesiástico .
O título é desenhado como uma linha em zigue-zague sobre um texto. A forma usual é golpe curto para cima, linha inclinada descendente, golpe curto para cima; uma alternativa se assemelha a um suporte de volta : curso curto para cima, linha horizontal, curso curto para baixo.
O título tem vários significados, dependendo do contexto:
Um significado está em seu uso para marcar letras quando são usadas como numerais . Este é um sistema quase decimal análogo aos numerais gregos .
Um titlo também é usado como uma abreviatura de escriba para palavras longas freqüentemente escritas e também para substantivos que descrevem pessoas sagradas. No lugar de Богъ , por exemplo, Бг҃ъ 'Deus' foi escrito sob o título e глаголетъ '[ele] fala' é abreviado como гл҃етъ . A Fig. 3 mostra uma lista das abreviações mais comuns em uso corrente no eslavo eclesiástico impresso. A Fig. 2 mostra Господь 'Senhor' abreviado com sua primeira letra e terminação radical (também uma única letra aqui, no caso nominativo). Por volta do século 15, titla na maioria das escolas passou a ser restrito a um significado semiótico especial, usado exclusivamente para se referir a conceitos sagrados, enquanto as mesmas palavras eram ditas sem titla, e assim, por exemplo, enquanto "Deus" no sentido do único Deus verdadeiro é abreviado como acima, "deus" referindo-se a deuses "falsos" é explicado; da mesma forma, enquanto a palavra para "anjo" é geralmente abreviada, "anjos" é soletrado em "realizado por anjos maus" no Salmo 77. Isso corresponde à tradição Nomina sacra (latim: "Nomes sagrados") de usar contrações com certeza nomes que ocorrem com freqüência nas Escrituras Gregas .
Um título curto é colocado sobre uma única letra ou sobre uma abreviatura inteira; um título longo é colocado sobre uma palavra inteira.
Outro significado estava em seu uso em manuscritos, onde o título era freqüentemente usado para marcar o lugar onde um escriba acidentalmente pulou a carta, se não houvesse espaço para desenhar a letra perdida acima.
Titlo é codificado em Unicode como U + 0483 ◌҃ COMBINAÇÃO DE TÍTLO CÍRÍLICO , U + FE2E ◌︮ COMBINAÇÃO DE TÍTLO CÍRÍLICO ESQUERDA METADE e U + FE2F ◌︯ COMBINAÇÃO DE TÍTLO CÍRÍLICO DIREITO METADE .