Tiananmen - Tiananmen

Tian'anmen em 2009
Tian'anmen
Tiananmen (Chinese characters).svg
"Tiān'ānmén" em caracteres simplificados (parte superior) e tradicionais (parte inferior)
nome chinês
Chinês simplificado 天安门
Chinês tradicional 天安門
Hanyu Pinyin Tiān'ānmén
Significado literal "Portão da Paz Celestial"
Nome manchu
Escrita manchu ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᡝᠯᡥᡝ
ᠣᠪᡠᡵᡝ
ᡩᡠᡴᠠ
Möllendorff abkai elhe obure duka
(vídeo) Duas fotos do portão seguidas por uma cena do interior da Praça Tiananmen próximo ao portão, 2017.

O Tiananmen / t j ɛ n ə n m ə n / (também Tian'anmen (天安门), Tienanmen , Tien-um Homens ; [tʰjɛn.an.mə̌n] ), ou a porta da paz Celeste , é um portão monumental no centro da cidade de Pequim , China , o portão da frente da Cidade Imperial de Pequim, localizado próximo ao Distrito Central de Negócios da cidade e amplamente utilizado como um símbolo nacional .

Construída pela primeira vez durante a dinastia Ming em 1420, Tiananmen era a entrada da Cidade Imperial, dentro da qual a Cidade Proibida estava localizada. Tiananmen está localizada ao norte da Praça Tiananmen e é separada da praça pela Avenida Chang'an .

Nome

O nome chinês do portão (天安门/天安門), é composto pelos caracteres chineses para "céu", "paz" e "portão" respectivamente, razão pela qual o nome é convencionalmente traduzido como "Portão da Paz Celestial". No entanto, esta tradução é um tanto enganosa, uma vez que o nome chinês é derivado da frase muito mais longa "recebendo o mandato do céu e pacificando a dinastia". (受命 于 天 , 安邦 治國). A tradução Manchu , Abkai elhe obure duka , está mais próxima do significado original do portão e pode ser traduzida literalmente como "Portão da Pacificação Celestial". O portão tinha uma contraparte na extremidade norte da cidade imperial chamada Di'anmen (地 安門, Dì'ānmén; Manchu: Na i elhe obure duka ), que pode ser traduzido aproximadamente como o "Portão da Paz Terrestre".

Portão

História

O portão foi originalmente chamado de "Chengtianmen" ( chinês tradicional :承天 門; chinês simplificado :承天 门; pinyin : Chéngtiānmén ) ou "Portão de aceitação do mandato celestial " na Dinastia Ming . Posteriormente, foi destruído e reconstruído várias vezes. O edifício original foi construído pela primeira vez em 1420 e foi baseado em um portão de mesmo nome de um edifício imperial em Nanquim . O portão foi completamente queimado por um raio em julho de 1457. Em 1465, o Imperador Chenghua ordenou que Zigui (自 圭), o Ministro das Obras, reconstruísse o portão. Assim, o design foi alterado da forma paifang original para a portaria que é vista hoje. Ele sofreu outro golpe na guerra no final da dinastia Ming, quando em 1644 o portão foi queimado por rebeldes liderados por Li Zicheng . Após o estabelecimento da dinastia Qing e a conquista Manchu da China propriamente dita , o portão foi reconstruído mais uma vez, começando em 1645, e recebeu seu nome atual após ser concluído em 1651. O portão foi reconstruído novamente entre 1969 e 1970. O portão era ele estava com 300 anos de idade e havia se deteriorado bastante, em parte devido ao uso intenso nas décadas de 1950 e 1960. Como o portão era um símbolo nacional, Zhou Enlai ordenou que a reconstrução fosse mantida em segredo. Todo o portão foi coberto por andaimes, e o projeto foi oficialmente chamado de "reforma". A reconstrução teve como objetivo deixar a aparência externa do portão inalterada, tornando-o mais resistente a terremotos e instalando instalações modernas, como elevador, abastecimento de água e sistema de aquecimento.

Descrição

A coluna de pedra ( huabiao ) com a representação de dragões e fênix decora os arredores do portão Tiananmen.

O edifício tem 66 metros (217 pés) de comprimento, 37 metros (121 pés) de largura e 32 metros (105 pés) de altura. Como outros edifícios oficiais do império, o próprio portão tem decorações imperiais únicas no telhado .

Dois leões estão em frente ao portão e mais dois guardam as pontes. Na cultura chinesa, acredita-se que os leões protegem os humanos dos espíritos malignos.

Duas colunas de pedra, chamadas huabiao , cada uma com um animal ( hou ) no topo, também ficam em frente ao portão. Originalmente, essas instalações foram projetadas para que os plebeus tratassem de suas queixas escrevendo ou colando petições nas colunas. No entanto, os exemplos em frente à Cidade Imperial eram puramente decorativos e, em vez disso, denotavam a majestade do governo imperial.

As paredes oeste e leste têm cartazes gigantes; a da esquerda lê "Viva a República Popular da China" (中华人民共和国万岁; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wansui ), enquanto a direita lê "Viva a grande unidade dos povos do mundo". O cartaz direito usado para ler "Viva o Governo Popular Central" (中央人民政府万岁; Zhongyang Rénmín Zhèngfǔ Wansui ) para a cerimônia de fundação da República Popular da China, mas após a cerimônia, foi alterado para "Long Live the Grande unidade do mundo de Povos "(世界人民团结万岁; Shìjiè rénmín dà tuánjié wànsuì ). Ambos os cartazes foram alterados para usar chinês simplificado em vez de caracteres chineses tradicionais em 1964. A frase tem um significado simbólico significativo, já que a frase usada para vida longa , como a própria Cidade Imperial, era tradicionalmente reservada para imperadores da China , mas agora está disponível para as pessoas comuns.

As arquibancadas em primeiro plano são utilizadas no Dia Internacional dos Trabalhadores (1º de maio ) e no Dia Nacional (1º de outubro) da República Popular da China.

Em frente às arquibancadas fica o fosso da Cidade Imperial , ainda cheio de água, mas agora contém fontes decorativas iluminadas.

Nos tempos antigos, a Praça da Paz Celestial estava entre os portões mais importantes encontrados ao entrar na Cidade Imperial de Pequim junto com o Yongdingmen , Qianmen , o Portão da China . Prosseguindo mais para dentro, o próximo portão é o ' Portão Vertical ', idêntico em design ao Tian'anmen; atrás dele está a entrada sul da própria Cidade Proibida , conhecida como Portão do Meridiano .

Retrato

História

Retrato de Chiang Kai-shek em Tiananmen em Pequim , República da China
Retrato de Joseph Stalin colocado após sua morte , 1953
Retrato de Mao Zedong no portão Tiananmen feito por Ge Xiaoguang

Devido à posição do portão na frente da Cidade Imperial e aos eventos históricos que ocorreram na Praça Tiananmen , o portão tem grande significado político. Em 1925, quando a China era governada pelo governo nacionalista , um grande retrato de Sun Yat-sen foi pendurado no portão após sua morte. Em 1945, para comemorar a vitória sobre o Japão, o retrato de Chiang Kai-shek foi pendurado.

Em 7 de julho de 1949, retratos de Zhu De e Mao Zedong foram pendurados para comemorar a Segunda Guerra Sino-Japonesa . Desde a data de fundação da República Popular da China, em 1º de outubro de 1949, um retrato singular de Mao está pendurado no portão. O retrato é substituído anualmente antes do Dia Nacional . Em apenas uma ocasião, em 9 de março de 1953, foi temporariamente substituído por um retrato de Joseph Stalin para comemorar sua morte .

Em 2011, Alexander Pann Han-tang, presidente da Federação de Indústria e Comércio de Taiwan na Ásia-Pacífico e amigo próximo do presidente taiwanês Ma Ying-jeou , propôs que a foto de Sun Yat-sen fosse exibida na Praça Tiananmen em vez de 100º aniversário da fundação da República da China . No entanto, esta proposta foi rejeitada.

Incidentes

O retrato pesa 1,5 toneladas métricas (2 toneladas curtas) e é substituído por um sobressalente sempre que é vandalizado. Em 1989, três dissidentes, incluindo Yu Dongyue , atacaram o retrato com ovos durante os protestos na Praça Tiananmen em 1989 . Yu foi condenado à prisão perpétua, mas foi libertado sob fiança 17 anos depois, em 2006. Em 12 de maio de 2007, o retrato de Mao pegou fogo. Um desempregado de 35 anos de Urumqi foi preso pelo incidente. Cerca de 15% do retrato foi danificado e teve que ser reparado posteriormente. Em 5 de abril de 2010, um manifestante jogou tinta em uma garrafa de plástico e atingiu uma parede perto do retrato. Ele foi então preso.

símbolo nacional

Devido ao seu significado histórico, Tiananmen é destaque no Emblema Nacional da República Popular da China . Também apareceu nos desenhos de selos e moedas emitidos pela República Popular da China.

Acesso público

Ônibus da linha 1 passando por Tiananmen

Tiananmen está aberta ao público todos os dias da semana, das 8h30 às 17h00

A linha 1 do metrô de Pequim tem paradas em Tiananmen West e Tiananmen East , em cada lado de Tiananmen.

Os ônibus urbanos 1, 2, 5, 52, 82, 120,观光1,观光2,1,2 e17 param perto de Tiananmen.

Veja também

Referências

links externos

Coordenadas : 39 ° 54′26,4 ″ N 116 ° 23′27,9 ″ E / 39.907333°N 116.391083°E / 39.907333; 116.391083