Thomas Hoby - Thomas Hoby

Sir Thomas Hoby (1530 - 13 de julho de 1566) foi um Inglês diplomata e tradutor.

Vida pregressa

Hoby nasceu em 1530. Ele era o segundo filho de William Hoby de Leominster , Herefordshire , com sua segunda esposa, Katherine, filha de John Forden. Ele era primo de Robert Cecil, primeiro conde de Salisbury , que sucedeu a seu pai como o ministro principal da rainha. Entre seus irmãos estava o irmão Sir William Hoby de Hayles.

Ele se matriculou no St. John's College, Cambridge, em 1546. Incentivado por seu sofisticado meio-irmão, Sir Philip Hoby (mais tarde embaixador inglês para o Sacro Império Romano e Flandres ), ele posteriormente visitou a França , Itália e outros países estrangeiros, e , como afirma Roger Ascham , "era muito bem dotado de erudição e muito especialista no conhecimento de várias línguas". Sua viagem pela Itália, que incluiu visitas à Calábria e à Sicília e que ele documentou em sua autobiografia, é a mais extensa que se sabe ter sido realizada por um inglês no século XVI. Nesse e em outros aspectos, pode ser considerado um Grand Tour pioneiro .

Carreira

Hoby traduzido Martin Bucer 's Gratulation para a Igreja da Inglaterra (1549) e Baldassare Castiglione ' s Il Cortegiano (1561). A última tradução de O cortesão , intitulada The Courtyer of Count Baldessar Castilio , teve grande popularidade e foi um dos livros-chave da Renascença inglesa . Forneceu uma filosofia de vida para o cavalheiro da era elisabetana . A leitura de suas páginas preparou-o para a completa assimilação dos elaborados refinamentos da nova sociedade renascentista. Forneceu à sua imaginação o símbolo de um indivíduo completamente desenvolvido, um indivíduo que unia a teoria ética à espontaneidade e riqueza de caráter.

Em 9 de março de 1566, ele foi nomeado cavaleiro em Greenwich e enviado como embaixador na França no final do mês. No momento do seu desembarque em Calais , a 9 de abril, um soldado à porta da cidade disparou contra a bandeira inglesa em dois locais. Hoby exigiu reparação pelo insulto e obteve-a depois de algum atraso, mas não foi autorizado a ver as novas fortificações.

Vida pessoal

Retrato da esposa de Hoby, Elizabeth , na Abadia de Bisham .

Retrato do filho mais velho de Hoby, Edward , em 1583

Em 27 de junho de 1558, Hoby casou -se com Elizabeth , terceira filha de Sir Anthony Cooke , de Gidea Hall , Essex . Elizabeth era uma lei cunhada de Lord Burghley e um grande amigo da rainha Elizabeth I . Após o casamento, eles residiram na Abadia de Bisham em Berkshire e eram pais de duas filhas, que morreram jovens, e de dois filhos (ambos posteriormente nomeados cavaleiros), incluindo:

• Edward Hoby (1560–1617), que se casou com Margaret Carey, filha de Henry Carey, 1º Barão Hunsdon (primo da Rainha Elizabeth ). Após sua morte em 1605, ele se casou com Cicely Unton (falecida em 1618), filha de Sir Edward Unton e Lady Anne Seymour (uma filha de Edward Seymour, 1º Duque de Somerset e Anne Seymour, Duquesa de Somerset ).
• Thomas Póstumas Hoby (1566-1640), um membro do Parlamento para Appleby , Scarborough , e Ripon , que se casou com Margaret ( née Dakins) Devereux Sidney (1571-1633), filha e herdeira de Arthur Dakins, já viúva de dois homens, de Walter Devereux (um irmão mais novo do conde de Essex ) e de Thomas Sidney (um irmão do poeta Philip Sidney ).

Ele morreu em Paris em 13 de julho de 1566 e foi enterrado em Bisham , Berkshire, onde sua viúva ergueu um monumento em sua memória e de seu meio-irmão, Sir Philip Hoby . Sua viúva se casou novamente em 1574, com John, Lord Russell, filho mais velho sobrevivente e herdeiro de Francis Russell, 2º Conde de Bedford , mas John morreu em 1584 antes de aderir ao Conde de Bedford (que passou para seu sobrinho, Eduardo em 1585).

Descendentes

Seu filho mais velho, Eduardo, não gerou nenhum filho de seus dois casamentos, no entanto, ele teve um filho natural , que reconheceu como seu e o tornou seu herdeiro, Peregrine Hoby (1602-1679) com Katherine Pinckney, uma das favoritas de Jaime I . Peregrine era o próprio pai de Sir Edward Hoby, primeiro baronete (1634-1675), cujo baronete continuou até que o quinto baronete morreu em 1766, e de Thomas Hoby (1642-1706), um membro do parlamento de Great Marlow e Salisbury

Como seu segundo filho Thomas morreu sem problemas, ele deixou sua mansão de Hackness para John Sydenham de Brympton em Somerset , filho de sua prima Alice Hoby, filha de Sir William Hoby de Hayles, que era tio de Hoby. Ele fez outras doações a outros membros da família Sydenham e também deixou para cada um de seus servos o salário de três anos.

Referências

Notas

Origens

links externos

• Árvore genealógica Hoby
• Luminarium: Life & Works of Sir Thomas Hoby
• Edições Renascença: Livro do cortesão , traduzido por Sir Thomas Hoby