O Vento nos Salgueiros -The Wind in the Willows

O vento nos Salgueiros
Vento nos salgueiros.jpg
Capa da primeira edição (com ilustração de W. Graham Robertson )
Autor Kenneth Grahame
Título original Assobio de salgueiros
Ilustrador Ernest H. Shepard (1931)
Arthur Rackham (1940)
Charles van Sandwyk (2007)
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance infantil
Editor Methuen
Data de publicação
15 de junho de 1908
Texto O Vento nos Salgueiros no Wikisource

The Wind in the Willows é um livro infantil do romancista britânico Kenneth Grahame , publicado pela primeira vez em 1908. Alternadamente lento e rápido, ele se concentra em quatro animais antropomorfizados: Toupeira , Rato (um rato-d'água europeu ), Sapo e Badger . Eles vivem em uma versão pastoral da Inglaterra eduardiana .

Em 1908, Grahame aposentou-se de seu cargo de secretário do Banco da Inglaterra . Ele voltou para Berkshire , onde viveu quando criança, e passou seu tempo perto do rio Tâmisa , fazendo muito como os personagens de animais em seu livro fazem - para citar, "simplesmente brincando em barcos" - e expandindo as histórias de ninar ele havia dito a seu filho Alastair um manuscrito para o livro.

O romance estava em sua 31ª edição quando AA Milne adaptou parte dele para o palco como Toad of Toad Hall em 1929. A primeira adaptação cinematográfica foi produzida por Walt Disney como um dos dois segmentos do filme de 1949 The Adventures of Ichabod and Mr Toad . Numerosas adaptações no cinema e na televisão se seguiram desde então.

Em 2003, O Vento nos Salgueiros foi listado na posição # 16 na BBC pesquisa 's The Big Read . Mais de um século após a sua publicação original, foi novamente adaptado para o palco, como musical de 2014 de Julian Fellowes .

Fundo

Kenneth Grahame nasceu em 8 de março de 1859 em Edimburgo . Quando ele tinha 5 anos, sua mãe morreu de febre puerperal e seu pai, que tinha um problema com a bebida, entregou os cuidados de seus quatro filhos à avó, que morava em Cookham Dean, em Berkshire. Lá eles viveram em uma casa espaçosa, mas dilapidada, The Mount , em um terreno extenso perto do Tâmisa, e foram apresentados à margem do rio e à navegação por seu tio, David Ingles, o cura da igreja Cookham Dean.

No Natal de 1865, a chaminé da casa desabou e as crianças mudaram-se para Fern Hill Cottage em Cranbourne, Berkshire . Em 1866, seu pai tentou superar seu problema com a bebida e levou os filhos de volta para morar com ele em Argyll , Escócia, mas depois de um ano eles voltaram para a casa de sua avó em Cranbourne, onde Kenneth morou até entrar na St Edward's School, Oxford , em 1868. Durante seus primeiros anos em St. Edwards, os meninos eram livres para explorar a cidade velha com suas lojas pitorescas, edifícios históricos e ruas de paralelepípedos, a Feira de St Giles , o idílico curso superior do Tâmisa e a zona rural próxima.

Grahame se casou com Elspeth Thomson, filha de Robert William Thomson em 1899, quando ele tinha 40 anos. No ano seguinte, eles tiveram seu único filho, um menino chamado Alastair (cujo apelido era "Ratinho"), nascido prematuro, cego de um olho e atormentado por problemas de saúde ao longo de sua vida. Quando Alastair tinha cerca de quatro anos, Grahame lhe contava histórias de ninar, algumas das quais eram sobre um sapo, e em suas frequentes férias de barco sem a família, ele escrevia mais contos de Sapo, Toupeira, Ratty e Texugo em cartas para Alastair.

Em 1908, Grahame aposentou-se precocemente de seu emprego no Banco da Inglaterra e se mudou com sua esposa e filho para uma velha casa de fazenda em Blewbury , onde usou as histórias de ninar que contara a Alastair como base para o manuscrito de The Wind in the Salgueiros .

Resumo do enredo

Toupeira conhece Rato

Com a chegada da primavera e o bom tempo lá fora, a bem-humorada Mole perde a paciência com a limpeza da primavera. Ele foge de sua casa subterrânea, emergindo para respirar, ultrapassa um pedágio de uma estrada realizada por coelho chamando de "molho de cebola, molho de cebola", e acaba no rio, que ele nunca viu antes. Aqui ele encontra Rato (um rato-d'água ), que nesta época do ano passa todos os seus dias no rio e perto dele. Rato leva Mole para um passeio em seu barco a remo. Eles se dão bem e passam muitos mais dias navegando, com "Ratty" ensinando a Mole os caminhos do rio, com os dois amigos morando juntos na casa de Ratty à beira do rio.

Sapo

Num dia de verão, Rat e Mole desembarcam perto do grande Toad Hall e fazem uma visita a Toad. Toad é rico, jovial, amigável e bondoso, mas sem objetivo e vaidoso; ele regularmente fica obcecado com modismos atuais, apenas para abandoná-los abruptamente. Tendo desistido recentemente de andar de barco, a mania atual de Toad é sua caravana puxada por cavalos. Ele convence o relutante Rato e disposto a Mole a acompanhá-lo em uma viagem. Toad logo se cansa das realidades da vida no acampamento e dorme no dia seguinte para evitar as tarefas domésticas. Mais tarde naquele dia, um automóvel que passa assusta o cavalo, fazendo com que a caravana tombe em uma vala. Rat ameaça impor a lei sobre o motorista do carro, enquanto Mole acalma o cavalo, mas a mania de Toad por viajar em caravana é imediatamente substituída por uma obsessão por automóveis. O resultado dessa obsessão é que toda vez que ele vê um carro, ele imediatamente quer andar nele, apesar dos inúmeros esforços de seus amigos para detê-lo.

The Wild Wood and Badger

Toupeira quer encontrar o respeitado, mas esquivo, Badger, que vive nas profundezas da Floresta Selvagem, mas Rato; - sabendo que Badger não aprecia visitas - diz a Mole para ter paciência e esperar que Badger faça uma visita ele mesmo. No entanto, em um dia de inverno com neve, enquanto o sazonalmente sonolento Rato cochila, Mole impulsivamente vai para a Floresta Selvagem para explorar, na esperança de encontrar Badger. Ele se perde na floresta, vê muitos "rostos malignos" entre os habitantes menos acolhedores da floresta, sucumbe ao medo e ao pânico e se esconde, tentando se aquecer, entre as raízes de uma árvore.

Rato acorda para descobrir que Mole desapareceu. Adivinhando sua missão na direção dos rastros de Mole e equipando-se com duas pistolas e um porrete robusto, Rato sai em busca, encontrando-o quando a neve começa a cair para valer. Tentando encontrar o caminho de casa, Rato e Toupeira literalmente tropeçam na casa de Badger; - Mole late no raspador de botas na porta de Badger. Texugo - a caminho da cama em seu roupão e chinelos - dá as boas-vindas calorosamente a Rato e Toupeira em sua grande e aconchegante casa subterrânea, fornecendo-lhes comida quente, roupas secas e conversas tranquilizadoras: "É preciso todos os tipos para fazer um mundo. "

Sapo e automóveis

Badger descobre com seus visitantes que Toad bateu sete carros , esteve no hospital três vezes e gastou uma fortuna em multas. Embora nada possa ser feito no momento (sendo inverno), eles decidem que, quando chegar a hora certa, farão um plano para proteger Toad de si mesmo; afinal, eles são seus amigos e estão preocupados com seu bem-estar.

Com a chegada da primavera, Badger visita Toupeira e Rato para tomar medidas sobre a obsessão autodestrutiva de Toad. Os três vão para Toad Hall, e Badger tenta dissuadir Toad de seu comportamento, sem sucesso. Eles então colocaram Toad em prisão domiciliar , ameaçando mantê-lo lá até que ele mude de ideia, com eles próprios como guardas. Fingindo doença, Toad engana Rato (que está de guarda no momento) e foge.

Texugo e Toupeira estão zangados com Rato por sua credulidade, mas se consolam com isso, porque não precisam mais desperdiçar o verão protegendo Sapo. No entanto, Badger e Mole continuam a viver no Toad Hall na esperança de que Toad possa voltar. Enquanto isso, Toad pede um almoço no The Red Lion Inn, e então vê um carro estacionando no pátio. Pegando o carro, ele o dirige de forma imprudente e é pego pela polícia. Ele é enviado para a prisão por 20 anos.

Sapo foge da prisão

Na prisão, Toad começa a ter uma epifania sobre seus modos descuidados, sentindo-se culpado por não ouvir seus amigos antes. Mais tarde, ele ganha a simpatia da filha do carcereiro, que o ajuda a escapar disfarçada de lavadeira. Embora novamente livre, Toad não tem dinheiro ou outros bens além das roupas do corpo. Ele consegue embarcar em uma locomotiva a vapor operada por um motorista simpático , que é então perseguida por um trem especial carregado de policiais, detetives e carcereiros. Sapo pula do trem e, ainda disfarçado de lavadeira, se depara com uma barcaça puxada por cavalos . A proprietária da barcaça lhe oferece uma carona em troca dos serviços de Toad como lavadeira. Depois de estragar a lavagem, Toad briga com a mulher da barcaça, que o joga no canal. Em vingança, Toad foge com o cavalo de barcaça, que ele vende para um cigano .

Posteriormente, Toad sinaliza para um carro que passa, que por acaso é o mesmo que ele roubou antes. Os donos do carro, não reconhecendo Toad em seu disfarce, permitem que ele dirija o carro. Uma vez ao volante, ele é retomado por sua exuberância anterior e dirige furiosamente, declarando sua verdadeira identidade aos passageiros, que então tentam prendê-lo. Isso faz com que o carro perca o controle e colida em um arbusto, voando pelo ar, caindo em um lago de cavalos , após o qual Toad foge mais uma vez. Ao ver a polícia se aproximando dele, ele foge e cai no rio, que o carrega por mero acaso para o buraco do Rato de Água.

Recaptura do Toad Hall

Depois de ser puxado para dentro por Rato, Toad fica sabendo que Toad Hall foi tomado por doninhas e arminhos da Floresta Selvagem, que expulsaram Toupeira e Texugo. Embora chateado com a perda de sua casa, Toad percebe os bons amigos que ele tem e como ele se comportou mal. Badger então chega e anuncia que sabe de um túnel secreto no Toad Hall, através do qual os inimigos podem ser atacados. Armados até os dentes, Texugo, Rato, Toupeira e Sapo entram pelo túnel e se lançam sobre os desavisados ​​Wild-Wooders que estão dando uma festa de comemoração. Depois de afastar os intrusos, Toad oferece um banquete para marcar seu retorno, durante o qual (para variar) ele se comporta de maneira silenciosa e humilde. Ele compensa seus excessos anteriores procurando e compensando aqueles que ele ofendeu, e os quatro amigos vivem felizes para sempre.

Contos

Além da narrativa principal, o livro contém vários contos independentes com Rat e Toupeira. Estes aparecem em sua maior parte entre os capítulos que narram as aventuras de Toad e são freqüentemente omitidos em resumos e dramatizações. O capítulo "Dulce Domum" descreve o retorno de Toupeira para sua casa com Rato, onde ele redescobre, com a ajuda de Rato, um conforto familiar, apesar de encontrá-lo em uma terrível bagunça após sua limpeza abortiva de primavera. "O Flautista nos Portões da Aurora" conta como a Toupeira e o Rato procuram o filho desaparecido da Lontra, Portly, que encontram aos cuidados do deus Pan . (Pan remove suas memórias deste encontro "para que a terrível lembrança não permaneça e cresça, e ofusque a alegria e o prazer".) Finalmente, em "Wayfarers All", Ratty mostra um lado inquieto de seu personagem quando ele é fortemente tentado a se juntar a um Sea Rat em suas viagens de aventura.

Personagens principais

  • Mole : conhecido como "Moley" por seus amigos. Um animal independente, tímido, genial, atencioso, amante do lar, e o primeiro personagem apresentado na história. Descontente com a limpeza da primavera em sua casa isolada, ele se aventura pelo mundo exterior. Inicialmente intimidado pelo estilo de vida agitado da margem do rio, ele acaba se adaptando. Ele prova ser inteligente, como mostrado em sua malandragem contra os Wild Wooders antes da batalha para retomar o Toad Hall.
  • Rato : conhecido como "Ratty" por seus amigos (embora na verdade seja um rato-d'água ), ele é sofisticado, charmoso e afável. Ele tem uma vida de lazer; quando não está no rio, compõe doggerel . Ratty adora o rio e faz amizade com a Mole. Ele pode ficar bastante perturbado ao fazer coisas fora de sua rotina preferida, mas é persistentemente leal e faz a coisa certa quando necessário, como quando arrisca sua vida para salvar a Toupeira na Floresta Selvagem e para ajudar a livrar Toad Hall das doninhas. Ratty é o tipo livre e fácil, além de sonhador e tem um processo de pensamento poético, encontrando significado, beleza e intensidade mais profundos em situações que outros possam ver através de uma perspectiva mais prática.
  • Sr. Sapo : conhecido como "Toady" por seus amigos, o rico herdeiro de Toad Hall que herdou sua riqueza de seu falecido pai. Embora gregário e bem-intencionado, como um obcecado por controle, ele tende a se colocar acima de si mesmo e a agir com grosseria. Ele está propenso a obsessões (tais como punting , casas flutuantes , e caravanas puxadas por cavalos), mas fica insatisfeito com cada uma dessas atividades e deixa-los rapidamente, para finalmente se fixar em motorcars. Sua mania de automobilismo degenera em uma espécie de vício que o leva ao hospital algumas vezes, sujeita-o a multas caras por dirigir irregularmente ilegal e, eventualmente, o leva à prisão por roubo, direção perigosa e severa impertinência à polícia. Dois capítulos do livro narram sua ousada fuga da prisão.
  • Mr. Badger : um animal firme, mas relaxado e atencioso, Badger encarna a figura do "eremita sábio". Amigo do falecido pai de Toad, ele é severo com o imaturo Toad, mas espera que suas boas qualidades prevaleçam. Ele vive em um vasto subterrâneo sett , parte do qual incorpora os restos de uma enterrado Roman liquidação. Um lutador destemido e poderoso, Badger ajuda a limpar os Wild-Wooders de Toad Hall com seu grande bastão.

Personagens de apoio

  • Otter e Portly : um bom amigo de Ratty com umpersonagemestereotipado de " costermonger cockney ". A confiante lontra é respeitada e forte. Portly é seu filho.
  • As doninhas , furões e arminhos : os principais antagonistas da história. Eles planejam assumir o controle do Toad Hall. Embora não tenham nome, o líder é conhecido como "Doninha Chefe".
  • Pan : um deus gentil e sábio da natureza que faz uma aparição única e anômala no Capítulo 7, "O Flautista nos Portões da Aurora", quando ajuda Portly e cuida dele até que Ratty e Mole o encontrem.
  • A filha do carcereiro : o único personagem humano importante; uma "garota boa, gentil e inteligente", ela ajuda Toad a escapar da prisão.
  • The Wayfarer : um rato vagabundo do mar , que também faz uma única aparição. Ratty contempla brevemente acompanhá-lo em suas aventuras, antes que Mole o convença do contrário.
  • Esquilos e coelhos , que geralmente são de boa índole (embora os coelhos sejam descritos como "um grupo misto").
  • Habitantes da Floresta Selvagem : doninhas, arminhos e raposas que são descritos por Ratty como "Tudo bem de certa forma, mas bem, você não pode realmente confiar neles".

Edições

The Piper at the Gates of Dawn , frontispício de uma edição de 1913 por Paul Bransom

A publicação original do livro foi em texto simples, com um frontispício ilustrado por Graham Robertson, mas muitas versões ilustradas, cômicas e anotadas foram publicadas ao longo dos anos. Ilustradores notáveis ​​incluem Paul Bransom (1913), Nancy Barnhart (1922), Wyndham Payne (1927), Ernest H. Shepard (1931), Arthur Rackham (1940), Richard Cuffari (1966), Tasha Tudor (1966), Michael Hague ( 1980), Scott McKowen (2005) e Robert Ingpen (2007).

  • As ilustrações mais populares são provavelmente de EH Shepard , originalmente publicadas em 1931 e consideradas autorizadas, pois Grahame ficou satisfeito com os esboços iniciais, embora não tenha vivido para ver a obra concluída.
  • O Vento nos Salgueiros foi a última obra ilustrada por Arthur Rackham . O livro com suas ilustrações foi publicado postumamente em uma edição limitada pela Folio Society com 16 gravuras coloridas em 1940 nos Estados Unidos. Não foi publicado com as ilustrações Rackham no Reino Unido até 1950.
  • A edição da Folio Society 2006 apresentou 85 ilustrações, 35 em cores, de Charles van Sandwyk . Uma edição centenária mais sofisticada foi produzida dois anos depois.
  • Michel Plessix criou uma série de álbuns em quadrinhos em aquarela Wind in the Willows , que ajudou a introduzir as histórias na França. Eles foram traduzidos para o Inglês por Cinebook Ltd .
  • Patrick Benson re-ilustrou a história em 1994 e HarperCollins publicou em 1994 junto com as sequências de William Horwood The Willows in Winter, Toad Triumphant e The Willows and Beyond . Foi publicado nos Estados Unidos em 1995 pela St. Martin's Press.
  • A edição de Inga Moore , resumida e ilustrada por ela, é organizada de forma que uma linha destacada do texto também sirva como legenda para uma imagem.
  • Barnes & Noble Classics apresentou uma introdução de Gardner McFall em 2007. Nova York, ISBN  978-1-59308-265-9
  • A Egmont Press produziu uma edição em brochura do 100º aniversário, com ilustrações de Shepard, em 2008. ISBN  978-1-4052-3730-7
  • A Belknap Press, uma divisão da Harvard University Press , publicou a edição anotada de Seth Lerer em 2009.
  • WW Norton publicou a edição anotada de Annie Gauger e Brian Jacques em 2009.
  • Jamie Hendry Productions publicou uma edição especial do romance em 2015 e doou para escolas em Plymouth e Salford para comemorar a estreia mundial da versão musical de The Wind in the Willows de Julian Fellowes, George Stiles e Anthony Drewe.
  • A IDW Publishing publicou uma edição ilustrada do romance em 2016. O romance de capa dura apresenta ilustrações do artista vencedor do Eisner Award, David Petersen , mais conhecido por criar e desenhar a série de quadrinhos Mouse Guard .

Recepção

Vários editores rejeitaram o manuscrito. Foi publicado no Reino Unido pela Methuen and Co. e, posteriormente, nos Estados Unidos pela Scribner . Os críticos, que esperavam por um terceiro volume no estilo das obras anteriores de Grahame, The Golden Age e Dream Days , geralmente deram críticas negativas. O público adorou, no entanto, e em poucos anos vendeu em tal número que muitas reimpressões foram necessárias. Em 1909, o então presidente dos Estados Unidos, Theodore Roosevelt, escreveu a Grahame para dizer-lhe que ele havia "lido e relido, e aceito os personagens como velhos amigos".

Em Os lugares encantados , Christopher Robin Milne escreveu sobre O vento nos salgueiros :

Um livro que todos nós amamos e admiramos muito e lemos em voz alta ou sozinhos, indefinidamente: O Vento nos Salgueiros . Este livro é, de certa forma, dois livros separados colocados em um. Existem, por um lado, aqueles capítulos relacionados com as aventuras de Toad; e, por outro lado, há aqueles capítulos que exploram as emoções humanas - as emoções do medo, nostalgia, admiração, desejo de viajar. Minha mãe foi atraída para o segundo grupo, do qual "O Flautista nas Portas do Amanhecer" era o seu favorito, lia para mim repetidamente com sempre, no final, o travamento na voz e a longa pausa para encontrar seu lenço e assoar o nariz. Meu pai, por sua vez, ficou tão cativado pelo primeiro grupo que transformou esses capítulos em uma brincadeira infantil, Toad of Toad Hall . Nesta peça, apenas uma emoção pode se insinuar: nostalgia.

Adaptações

Estágio

  • Toad of Toad Hall de AA Milne , produzido em 1929
  • Wind in the Willows , um musical da Broadway indicado ao Tony em 1985 com livro de Jane Iredale, letras de Roger McGough e música de William P. Perry , estrelado por Nathan Lane
  • O Vento nos Salgueiros de Alan Bennett (que também apareceu como Toupeira) em 1991
  • Mr. Toad's Mad Adventures de Vera Morris
  • Wind in the Willows (UK National Tour) por Ian Billings
  • The Wind in the Willows , duas adaptações de palco - uma adaptação musical completa e uma versão de peça de palco mais curta e em pequena escala - por David Gooderson
  • The Wind in the Willows , uma adaptação para o teatro musical de Scot Copeland e Paul Carrol Binkley.
  • The Wind in the Willows de George Stiles , Anthony Drewe e Julian Fellowes, que estreou no Theatre Royal Plymouth em outubro de 2016 antes de tocar no The Lowry, Salford e depois no London Palladium no West End.
  • The Wind in the Willows (peça musical) adaptado por Michael Whitmore para Quantum Theatre, música de Gideon Escott, letras de Jessica Selous em turnê 2019
  • The Wind in the Willows , ópera para crianças em dois atos de Elena Kats-Chernin (música) e Jens Luckwaldt (libreto, com tradução para o inglês de Benjamin Gordon), encomendada pelo Staatstheater Kassel , estreia mundial em 2 de julho de 2021.
  • The Wind in the Willows (um musical em dois atos) adaptado por Andrew Gordon para o Olympia Family Theatre, música de Bruce Whitney, letras de Daven Tillinghast, Andrew Gordon e Bruce Whitney, estreado em 2012.

Filmes teatrais

Televisão

Não produzido

  • Em 2003, Guillermo del Toro estava trabalhando em uma adaptação para a Disney. Era para misturar live action com animação CG, e o diretor explicou por que teve que deixar o leme. “Era um livro lindo, então fui me encontrar com os executivos e eles disseram: 'Você poderia dar um skate para o Toad e fazê-lo dizer coisas do tipo' cara radical '?' e foi quando eu disse: 'Foi um prazer ... ' "

Web series

  • Em 2014, Classic Alice assumiu o personagem titular em uma reimaginação de 6 episódios de The Wind in the Willows . Reid Cox interpretou Toad, e Kate Hackett e Tony Noto atuaram como personagens soltos de Texugo / Ratty / Toupeira.

Rádio

A BBC transmitiu uma série de produções de rádio sobre a história. As dramatizações incluem:

As leituras resumidas incluem:

Outros formatos de apresentação:

  • Kenneth Williams fez uma versão do livro para o rádio.
  • Em 2002, Paul Oakenfold produziu um Soundtrack Trance para a história, foi ao ar no Galaxy FM mostrar Soundtracks urbanas . Essas misturas combinaram histórias clássicas com uma mistura de dança e música contemporânea.
  • Em 2013, Andrew Gordon produziu uma adaptação de áudio de elenco completo de sua peça de teatro, disponível em Audible e em CD.

Sequências e versões alternativas

  • Em 1983, Dixon Scott publicou A Fresh Wind in the Willows , que não apenas antecede as sequências de Horwood (veja abaixo) em vários anos, mas também inclui alguns dos mesmos incidentes, incluindo um clímax em que Toad rouba um monoplano Bleriot.
  • William Horwood criou várias sequências de O Vento nos Salgueiros : Os Salgueiros no Inverno , O Sapo Triunfante , Os Salgueiros e Além e Os Salgueiros no Natal (1999).
  • A sequência Return to the Willows de Jacqueline Kelly foi publicada em 2012.
  • Jan Needle 's Wild Wood foi publicado em 1981 com ilustrações de William Rushton ( ISBN  0-233-97346-X ). É uma recontagem da história de O Vento nos Salgueiros do ponto de vista dos habitantes da classe trabalhadora da Floresta Selvagem. Para eles, o dinheiro é curto e o emprego difícil de encontrar. Eles têm uma perspectiva muito diferente sobre o estilo de vida rico, fácil e descuidado de Toad e seus amigos.
  • Kij Johnson publicou The River Bank em 2017. Se Wild Wood reimaginou o trabalho de Grahame por meio de uma mudança de classe, pode-se dizer que o trabalho de Johnson faz a mesma coisa por meio da mudança de gênero.
  • Daniel Mallory Ortberg incluiu a história "Alguns de nós ameaçaram nosso amigo, Sr. Sapo", que mistura Vento nos salgueiros com o conto de Donald Barthelme "Alguns de nós ameaçaram nosso amigo Colby", em sua coleção de 2018 The Merry Solteirona: Contos de terror do dia a dia . Na recontagem de Ortberg, os amigos de Toad são abusivos e usam o pretexto de "resgatar" seu amigo para justificar a violência e a manipulação.
  • In the Wake of the Willows, de Frederick Thurber , foi publicado em 2019. É a versão original do Novo Mundo, contando as aventuras do mesmo conjunto de personagens e de seus filhos, que viviam em um estuário costeiro no sul da Nova Inglaterra.
  • Dina Gregory lançou uma adaptação feminina no Audible em 2020. A história mantém-se muito próxima ao original, mas com Lady Toad, Mistress Badger, Miss Water Rat e Mrs. Mole.

Prêmios

  • Mr. Toad foi eleito o número 38 entre os 100 melhores personagens de ficção desde 1900 pela revista Book em sua edição de março / abril de 2002.

Inspiração

Mapledurham House em Oxfordshire foi uma inspiração para Toad Hall, embora Hardwick House e Fawley Court também façam essa afirmação.

O vilarejo de Lerryn, na Cornualha, afirma ser o cenário do livro.

Simon Winchester sugeriu que o personagem de Ratty foi baseado em Frederick Furnivall , um remador perspicaz e conhecido de Grahame. No entanto, o próprio Grahame disse que esse personagem foi inspirado por seu bom amigo, o escritor Sir  Arthur Quiller-Couch . Grahame escreveu isso em uma cópia assinada que deu à filha de Quiller-Couch, Foy Felicia.

The Scotsman e Oban Times sugeriram The Wind in the Willowsfoi inspirado pelo Canal de Crinan porque Grahame passou parte de sua infância em Ardrishaig .

Há uma proposta de que a ideia para a história surgiu quando seu autor viu um arganaz-d'água ao lado do rio Pang em Berkshire, no sul da Inglaterra. Uma extensão de 29 hectares para a reserva natural em Moor Copse , perto de Tidmarsh Berkshire, foi adquirida em janeiro de 2007 pela Berks, Bucks e Oxon Wildlife Trust.

Peter Ackroyd em seu livro Tâmisa: rio sagrado afirma que "Quarry Wood, na fronteira com o rio [Tâmisa] em Cookham Dean , é o original de [o] 'Wild Wood'..."

Na cultura popular

Música

  • O primeiro álbum do grupo de rock psicodélico Pink Floyd , The Piper at the Gates of Dawn (1967), foi nomeado pelo membro fundador Syd Barrett após o capítulo 7 de The Wind in the Willows . No entanto, as músicas do álbum não estão diretamente relacionadas ao conteúdo do livro.
  • O Capítulo 7 foi a base para o nome e a letra de "Piper at the Gates of Dawn", uma canção do cantor e compositor irlandês Van Morrison de seu álbum de 1997, The Healing Game .
  • A canção " The Wicker Man ", da banda britânica de metal progressivo Iron Maiden, também inclui a frase.
  • A banda britânica de metal extremo Cradle of Filth lançou uma edição especial de seu álbum Thornography chamada Harder, Darker, Faster: Thornography Deluxe ; na música "Snake-Eyed and the Venomous", um trocadilho é feito na letra "... todas as víboras nas portas do amanhecer" referindo-se ao capítulo 7 do livro.
  • A canção "Flower Power" na Stevie Wonder 's 1979 álbum Journey de Stevie Wonder Through 'A Vida Secreta das Plantas' , co-escrito com Michael Sembello , menciona 'o flautista nos portões do amanhecer'.
  • Em 1991, Tower of Power incluiu um instrumental intitulado "Mr. Toad's Wild Ride" no álbum Monster on a Leash .
  • Wind in the Willows é uma fantasia para flauta, oboé, clarinete e fagote, narrada por John Frith (2007).
  • O compositor holandês Johan de Meij escreveu uma peça musical para banda de concerto em quatro movimentos, com o nome e baseado em The Wind in the Willows .
  • A gravadora Song, da Toad Records, de Edimburgo , leva o nome de uma passagem de The Wind in the Willows .
  • O compositor inglês John Rutter escreveu um cenário de The Wind in the Willows para narrador, coro SATB e orquestra de câmara.
  • A banda americana de pós-hardcore La Dispute adaptou o primeiro capítulo do livro para a canção "Seven" em seu EP Here, Hear II.

Passeios de aventura

  • Mr. Toad's Wild Ride é o nome de um passeio na Disneyland em Anaheim, Califórnia , e uma antiga atração do Magic Kingdom da Disney em Orlando, Flórida , inspirado na aventura do automóvel de Toad. É o único passeio com um título alternativo em latim, conforme a inscrição no Salão do Sapo: Toadi Acceleratio Sempre Absurda (" Aceleração Sempre Absurda do Sapo"). Após a remoção do passeio do Magic Kingdom, uma estátua de Toad foi adicionada ao cemitério fora da atração Haunted Mansion no mesmo parque.

De outros

  • Em 2016, o historiador Adrian Greenwood foi torturado e assassinado em sua casa por um ladrão que pretendia encontrar uma rara impressão da primeira edição de 1908 que ele possuía. O livro foi recuperado posteriormente como parte da investigação criminal. O crime foi tema de um documentário do Channel 4 intitulado Catching a Killer: The Wind in the Willows Murder .
  • No episódio " Lisa Gets an 'A' " de Os Simpsons de 1998 (temporada 10, episódio 7; AABF03), Lisa se esquece de completar seu dever de casa de leitura de Wind in the Willows e, subsequentemente, tem que colar em um teste surpresa.
  • Em Downton Abbey , série 2, episódio 2, a condessa viúva descobre que sua neta, Lady Edith Crowley, se ofereceu para dirigir um trator para um fazendeiro local durante a guerra, ao que a condessa viúva diz: "Você é uma senhora. Não Toad of Toad Hall! "

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Grahame, Kenneth (1944), Grahame, Elspeth (ed.), Primeiro sussurro do vento nos salgueiros, Filadélfia e Nova York: JB Lippincott conta como as histórias evoluíram de histórias para dormir (e cartas, na sua ausência) para seu filho Alastair, então conhecido como "Mouse".
  • Grahame, Kenneth (2009), Gauger, Annie ; Jacques, Brian (eds.), The Annotated Wind in the Willows , Norton Annotated Series , Norton, ISBN 978-0-393-05774-4
  • Grahame, Kenneth (2009), Lerer, Seth (ed.), The Wind in the Willows (ed. Anotada), Belknap Press / Harvard University Press, ISBN 978-0-674-03447-1
  • Hunt, Peter (1994). O vento nos salgueiros: uma arcádia fragmentada . Nova York: Twayne Publishers. ISBN 978-0-8057-8816-7.

links externos

Edições online