O Tambor (filme) - The Tin Drum (film)

O Tambor
Die Blechtrommel.jpg
Pôster original do filme
Alemão Die Blechtrommel
Dirigido por Volker Schlöndorff
Escrito por Volker Schlöndorff
Jean-Claude Carrière
Franz Seitz
Baseado em O Tambor
de Günter Grass
Produzido por Franz Seitz
Anatole Dauman
Hans Prescher
Estrelando David Bennent
Mario Adorf
Angela Winkler
Daniel Olbrychski
Katharina Thalbach
Charles Aznavour
Cinematografia Igor Lutero
Editado por Suzanne Barão
Música por Maurício Jarre

Empresas de produção
Distribuído por Artistas Unidos
Datas de lançamento
Tempo de execução
 142 minutos
162 minutos ( corte do diretor )
Países Alemanha Ocidental
França
Iugoslávia
Linguagem Alemão
Orçamento US$ 3 milhões
Bilheteria US$ 13 milhões (Alemanha – 25 milhões de marcos)
US$ 4 milhões (EUA)

The Tin Drum ( alemão : Die Blechtrommel ) é uma adaptação cinematográfica de 1979do romance de mesmo título de Günter Grass , dirigido por Volker Schlöndorff a partir de um roteiro co-escrito com Jean-Claude Carrière e Franz Seitz . É estrelado por Mario Adorf , Angela Winkler , Daniel Olbrychski , Katharina Thalbach , Charles Aznavour e David Bennent no papel principal de Oskar Matzerath, um menino que deliberadamente detém seu próprio desenvolvimento físico e permanece no corpo de uma criança mesmo quando ele entra idade adulta.

Um drama de guerra sombriamente cômico com elementos mágicos realistas , o filme segue Oskar, uma criança precoce que vive em Danzig , que exerce habilidades aparentemente sobrenaturais . Ele vive desprezando os adultos ao seu redor e testemunha em primeira mão seu potencial de crueldade, primeiro através da ascensão do Partido Nazista e depois da guerra subsequente . O título refere-se ao tambor de brinquedo de Oskar, que ele toca alto sempre que está descontente ou chateado. O filme em alemão foi uma co-produção de empresas alemãs, francesas e iugoslavas.

O filme ganhou a Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes de 1979 e foi um grande sucesso financeiro na Alemanha Ocidental, onde ganhou o German Film Award de Melhor Filme de Ficção . Foi recebido de forma mais controversa internacionalmente, alvo de campanhas de censura na Irlanda , Canadá e Estados Unidos . Apesar da notoriedade, o filme ganhou o prêmio de Melhor Filme Estrangeiro no Oscar de 1980 . Em 2003, o The New York Times colocou o filme em sua lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos .

Enredo

O filme centra-se em Oskar Matzerath, um menino nascido e criado na Cidade Livre de Danzig antes e durante a Segunda Guerra Mundial , que relembra os eventos da história como um narrador não confiável . Oskar é filho de uma mulher kashubiana meio polonesa , Agnes Bronski, que é casada com um chef alemão chamado Alfred Matzerath, mas secretamente mantém um caso com Jan, um funcionário polonês dos correios e seu primo. Os dois homens são grandes amigos, mas Alfred é felizmente inconsciente da infidelidade de sua esposa. A ascendência de Oskar é incerta; embora ele mesmo acredite ser filho de Jan.

Flashbacks revelam a concepção de sua mãe por seu avô Joseph Kolaizcek, um pequeno criminoso na zona rural de Kashubia (localizada na atual Polônia). Ele se esconde debaixo das saias de uma jovem chamada Anna Bronski. Ele faz sexo com ela e ela tenta esconder suas emoções, enquanto as tropas passam por perto. Mais tarde, ela dá à luz sua filha, que é mãe de Oskar. Joseph foge das autoridades por um ano, mas quando o encontram novamente, ele se afoga ou foge para a América e se torna um milionário.

Em 1927, no terceiro aniversário de Oskar, ele recebe um tambor de estanho. Refletindo sobre as palhaçadas tolas de seus pais e amigos bêbados, ele resolve parar de crescer e se joga escada abaixo. Daquele dia em diante, ele não cresce nada. Oskar descobre que pode quebrar vidros com a voz, uma habilidade que costuma usar sempre que está chateado. A bateria de Oskar também faz com que os membros de um comício nazista comecem a dançar. Durante uma visita ao circo, Oskar faz amizade com Bebra, uma anã performática que optou por parar de crescer aos 10 anos.

Quando Alfred, Agnes, Jan e Oskar estão em um passeio à praia, eles veem um catador de enguias coletando enguias da cabeça de um cavalo usada como isca. A visão faz Agnes vomitar repetidamente. Alfred compra algumas das enguias e as prepara para o jantar naquela noite. Quando ele insiste que Agnes os coma, ela fica perturbada e se retira para o quarto. Jan entra e a conforta, tudo ao alcance da voz de Oskar, que está escondido no armário. Ela calmamente volta à mesa de jantar e come as enguias. Nos dias seguintes, ela come peixe. Anna Bronski ajuda a revelar que Agnes está preocupada que sua gravidez seja devido a suas relações com Jan. Com raiva, Agnes jura que a criança nunca nascerá. Ela morre logo depois, aparentemente do estresse acumulado.

No funeral, Oskar encontra Sigismund Markus, o bondoso vendedor de brinquedos judeu que lhe fornece tambores de reposição e que também estava apaixonado por Agnes. Markus é ordenado por dois dos enlutados a sair porque ele é judeu; O nazismo está em ascensão, e os moradores judeus e poloneses de Danzig estão sob crescente pressão. Markus mais tarde comete suicídio depois que sua loja é vandalizada e uma sinagoga é incendiada por homens da SA .

Em 1º de setembro de 1939, Oskar e Jan vão à procura de Kobyella, que pode consertar seu tambor. Jan entra no correio polonês, apesar de um cordão nazista, e participa de um confronto armado contra os nazistas. Durante a batalha que se seguiu, Kobyella é morto a tiros e Jan é ferido. Eles jogam Skat até Kobyella morrer e os alemães capturarem o prédio. Oskar é levado para casa, enquanto Jan é preso e depois executado.

Alfred contrata Maria, de dezesseis anos, para trabalhar em sua loja. Oskar seduz Maria, mas depois descobre Alfred fazendo sexo com ela. Oskar irrompe na sala, faz Alfred ejacular dentro dela (quando era esperado que ele pusesse para fora, para evitar engravidá-la), fazendo com que Maria ficasse com raiva de Alfred quando ele culpa Oskar pela inseminação inadvertida.

Enquanto lava sua vagina na tentativa de retirar o sêmen depositado, ela e Oskar brigam, e ele a atinge na virilha. Mais tarde, ela dá à luz um filho, que Oskar está convencido de que é dele. Oskar também tem um breve relacionamento sexual com Lina Greff, a esposa do merceeiro local e chefe dos escoteiros. Está implícito que Lina estava sexualmente frustrada, pois seu marido preferia passar mais tempo com os meninos da Juventude Hitlerista . O marido de Lina mais tarde comete suicídio (ou é executado) depois que um oficial do regime nazista o pega 'brincando' com aqueles meninos.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Oskar conhece Bebra e Roswitha, outra artista anã da trupe de sucesso de Bebra. Oskar decide se juntar a eles, usando sua voz de estilhaçar vidros como parte do ato. Oskar e Roswitha têm um caso, mas ela é morta por fogo de artilharia durante a invasão aliada da Normandia durante a turnê.

Oskar volta para casa. Grande parte da cidade foi destruída e os russos estão se aproximando rapidamente. Oskar dá ao filho de três anos de Maria, Kurt, um tambor igual ao seu. Os russos invadem o porão onde a família está escondida. Alguns deles estupraram Lina. Alfred é morto por um soldado depois de engolir e engasgar violentamente com seu broche do partido nazista. Mais tarde, a loja de Matzerath vai para Mariusz Fajngold, um judeu sobrevivente de Treblinka que também cuida do funeral de Alfred.

Durante o enterro de Alfred, Oskar decide crescer e joga seu tambor na cova. Ao fazê-lo, Kurt joga uma pedra em sua cabeça e ele cai no túmulo. Depois, um participante anuncia que Oskar está crescendo novamente. A família, além de Anna Bronski, parte para o Oeste .

Elenco

Produção

O filme foi rodado principalmente na Alemanha Ocidental, incluindo nos Estúdios Spandau , com algumas cenas de rua, particularmente as relativas aos marcos de Danzig, filmadas em Gdańsk , Polônia. As autoridades comunistas polonesas deram pouco tempo à tripulação no país, já que o romance em si havia sido proibido nos países do Bloco Oriental . Durante as filmagens na Polónia, um assistente de produção foi detido pelas autoridades ao tentar comprar enguias a barcos de pesca para a cena da praia, acusado de tentar sabotar as indústrias nacionais. As cenas com os correios poloneses foram filmadas em Zagreb , Croácia, assim como várias cenas genéricas de rua. As cenas na França foram filmadas no set.

Schlöndorff foi autorizado pelo próprio Grass durante grande parte da pré-produção e da escrita do roteiro. David Bennent foi escolhido para o papel de Oskar quando Schlöndorff estava discutindo com um médico a possibilidade de uma criança cujo crescimento pára em tenra idade, e o médico trouxe o caso do filho do ator Heinz Bennent , de quem Schlöndorff era amigo . Durante as filmagens surgiram várias dificuldades: havia um suposto caso de amor entre Daniel Olbrychski e Angela Winkler , e uma rivalidade romântica entre Fritz Hakl , que interpretou Bebra, e o noivo de Mariella Oliveri , que interpretou Roswitha.

Recepção

A exibição de cinema Tin Drum , Heidelberg 1979

The Tin Drum foi um dos filmes alemães de maior sucesso financeiro da década de 1970, com 25 milhões de marcos nas bilheterias alemãs. A New World Pictures pagou US$ 400.000 pelos direitos nos Estados Unidos e o filme se tornou o filme alemão de maior bilheteria nos Estados Unidos, com um faturamento bruto de US$ 4 milhões, batendo o recorde estabelecido no ano anterior por O Casamento de Maria Braun , de Rainer Werner Fassbinder .

O filme atualmente possui uma pontuação de 84% no Rotten Tomatoes , com base em 25 críticas, com uma nota média de 7,5/10.

Roger Ebert do Chicago Sun-Times concedeu ao filme duas estrelas (de quatro), escrevendo "Devo confessar que o simbolismo do tambor não me envolveu":

E aqui estamos no problema central do filme: deveria eu, como membro da platéia, decidir tomar o tambor como, digamos, um brinquedo de criança protestar contra as cadências de marcha dos exércitos alemães? Ou devo me permitir ser incomodado pelo hábito detestável da criança de bater nele sempre que algo não é do seu agrado? Mesmo que eu compre o tambor miserável como um símbolo moral, ainda estou preso ao garoto como um bastardo piedoso.

Vincent Canby do The New York Times chamou de "uma adaptação seriamente responsável de um romance gigantesco, mas é uma adaptação que não tem vida real própria. Há uma série de coisas vistas ou ditas na tela que, suspeito, não faz muito sentido para quem não conhece o romance... No entanto, porque a história que ele conta é tão grande, bizarra, engraçada e excêntrica, o filme chama a atenção."

Gene Siskel , do Chicago Tribune , deu ao filme quatro de quatro estrelas e o chamou de "bastante devastador" com "uma imagem impressionante após a outra".

Charles Champlin, do Los Angeles Times , declarou que era "como poucos filmes desde ' Cidadão Kane ' - uma combinação de logística e técnica impressionantes e de conteúdo humanístico que é terrivelmente comovente".

Gary Arnold, do The Washington Post , escreveu que "será difícil de superar como a má ideia de maior prestígio da temporada para um filme", ​​afirmando que Oskar "não tem uma personalidade forte o suficiente para unificar a continuidade desconexa ou substituir a voz narrativa e complexo de significados que deram ao livro vitalidade e autoridade intelectual."

Em 2003, o The New York Times colocou o filme em sua lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos .

Elogios

No Festival de Cinema de Cannes de 1979 , foi premiado conjuntamente com a Palma de Ouro , juntamente com Apocalypse Now . O Tambor foi o primeiro filme dirigido por um alemão a ganhar a Palma de Ouro. Em 1980, tornou-se o primeiro filme da Alemanha ou em alemão a ganhar o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro .

Prêmio Ano Categoria Destinatário(s) Resultado Referência(s)
Prêmios da Academia 1980 Melhor Filme Estrangeiro Volker Schlöndorff Ganhou
Prêmios Bodil 1980 Melhor Filme Europeu Ganhou
Festival de Cinema de Cannes 1979 Palma de Ouro Ganhou
Prêmios César 1980 Melhor Filme Estrangeiro Nomeado
Prêmio de Cinema Alemão 1979 Melhor Filme de Ficção Ganhou
Melhor Diretor Nomeado
Melhor ator Mário Adorf Nomeado
Melhor atriz Ângela Winkler Nomeado
Melhor atriz coadjuvante Katharina Thalbach Nomeado
Goldene Leinwand 1980 Goldene Leinwand Volker Schlöndorff Ganhou
Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles 1980 Melhor Filme Estrangeiro Ganhou
Conselho Nacional de Revisão 1981 Melhor Filme Estrangeiro Ganhou
Principais filmes estrangeiros Ganhou

Censura

O filme apresenta cenas em que Bennent, então com 11 anos e interpretando uma adolescente de 16 anos, lambe o pó de sorvete efervescente do umbigo de uma menina de 16 anos, interpretada por Katharina Thalbach . Thalbach tinha 24 anos na época. Posteriormente, Bennent parece fazer sexo oral e depois ter relações sexuais com ela.

Em 1980, a versão cinematográfica de The Tin Drum foi cortada pela primeira vez e depois banida como pornografia infantil pelo Ontario Censor Board no Canadá. Da mesma forma, em 25 de junho de 1997, após uma decisão do juiz do Tribunal Distrital Estadual Richard Freeman, que teria visto apenas uma única cena isolada do filme, The Tin Drum foi banido do condado de Oklahoma, Oklahoma, citando as leis de obscenidade do estado para retratando a sexualidade de menores . Todas as cópias em Oklahoma City foram confiscadas e pelo menos uma pessoa que havia alugado o filme em fita de vídeo foi ameaçada de processo. Michael Camfield, na época membro do capítulo de Oklahoma da União Americana pelas Liberdades Civis , entrou com uma ação contra o departamento de polícia em 4 de julho de 1997, alegando que a fita havia sido confiscada ilegalmente e seus direitos violados.

Isso levou a uma série de audiências de alto nível sobre os méritos do filme como um todo versus as cenas controversas e o papel do juiz como censor. O filme saiu vingado e a maioria das cópias foi devolvida dentro de alguns meses. Em 2001, todos os casos foram resolvidos e o filme está legalmente disponível no condado de Oklahoma. Este incidente foi coberto no documentário Banned in Oklahoma , que está incluído no lançamento do DVD da Criterion Collection de 2004 de The Tin Drum .

Veja também

Referências

links externos