The Tales of Ensign Stål -The Tales of Ensign Stål
The Tales of Ensign Stål (título original em sueco : Fänrik Ståls sägner , finlandês : Vänrikki Stoolin tarinat , ou tradução do ano de 2007 Vänrikki Stålin tarinat ) é um poema épico escrito em sueco peloautor sueco-finlandês Johan Ludvig Runeberg , poeta nacional da Finlândia . O poema descreve os eventos da Guerra da Finlândia (1808–1809) na qual a Suécia perdeu seus territórios orientais; estes seriam incorporados ao Império Russo como o Grão-Ducado da Finlândia .
Descrição
A primeira parte do Ensign Stål foi publicada pela primeira vez no ano revolucionário de 1848 , a segunda em 1860. Ele moldou a identidade finlandesa e mais tarde foi distribuído gratuitamente durante a Guerra de Inverno para aumentar o espírito patriótico. O primeiro capítulo do poema também se tornou o hino nacional da Finlândia .
O nome do personagem-título, "Stål", é sueco para aço, um exemplo típico do chamado "nome do soldado". Esses eram nomes, muitas vezes consistindo em palavras simples para traços ou características relacionadas ao militar ou à natureza, dados aos soldados suecos por seus comandantes, e muitos dos personagens de Runeberg os têm: Dufva, Svärd e Hurtig ('pombo', 'espada' e 'rápido') são outros exemplos
Os poemas do Alferes Stål apresentam vários oficiais que lutaram na Guerra da Finlândia, incluindo os marechais Wilhelm Mauritz Klingspor e Johan August Sandels , os generais Carl Nathanael af Klercker , Carl Johan Adlercreutz e Georg Carl von Döbeln e o coronel Otto von Fieandt .
Entre os personagens mais famosos está o simples mas heróico rotesoldat Sven Dufva. As organizações Lotta Svärd e a Organização de Defesa Voluntária das Mulheres Suecas ("Lottorna") receberam o nome da personagem do poema de mesmo nome .
Desde sua publicação até meados do século XX, The Tales of Ensign Stål foi uma leitura básica nas escolas finlandesa e sueca. Ele moldou a imagem posterior da guerra e de alguns de seus protagonistas da vida real. O almirante Carl Olof Cronstedt é lembrado principalmente hoje por sua traiçoeira rendição da fortaleza de Sveaborg . O general russo Yakov Kulnev , por outro lado, é descrito positivamente como um soldado cavalheiresco e valente e mulherengo .
O alferes Stål foi traduzido para o finlandês por um grupo liderado pelo professor fennoman Julius Krohn em 1867. As traduções posteriores foram feitas por Paavo Cajander em 1889 e Otto Manninen em 1909. Albert Edelfelt desenhou as ilustrações entre 1894-1900. Devido à linguagem datada, uma nova tradução foi publicada em 2007. Isso gerou alguma controvérsia, em particular devido à nova redação do poema Vårt Land , o hino nacional da Finlândia.
Galeria
Alferes Stål e o estudante de graduação , Robert Wilhelm Ekman , 1853
"Ditar que ele começa de Duncker ..." , Albert Edelfelt, 1898-1900
Alferes Stål , Albert Edelfelt, 1898
The Croft Girl , Ville Vallgren , 1882
Sven Dufva e a Batalha de Koljonvirta por Carl Staaff
Guerreiro ferido na neve , Helene Schjerfbeck , 1880, a cena não diretamente de qualquer poema, mas influenciada por eles
Março do Regimento Pori , Albert Edelfelt, 1892
A morte de Wilhelm von Schwerin , Helene Schjerfbeck, 1886
A morte de Wilhelm von Schwerin , Albert Edelfelt, 1900
Governador (Maaherra) , Albert Edelfelt, 1899
Veja também
- Gustaf Adolf Montgomery
- Sven Tuuva, o Herói , um filme de 1958 baseado nopoema de Sven Dufva
Referências
links externos
- 1883 Texto sueco do livro, com ilustrações, no Projeto Runeberg .
- 1927 Texto sueco do livro, com ortografia modernizada, no Projeto Runeberg .