A aventura dos seis Napoleões - The Adventure of the Six Napoleons

"A aventura dos seis Napoleões"
Sixn-03.jpg
Holmes apontando para um poste de luz, ilustração de 1904 por Sidney Paget na The Strand Magazine
Autor Arthur Conan Doyle
Series O retorno de Sherlock Holmes
Data de publicação 1904

" A Aventura dos Seis Napoleões ", um dos 56 contos de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , é um dos 13 contos do ciclo coletados como O Retorno de Sherlock Holmes . Foi publicado pela primeira vez na Collier's nos Estados Unidos em 30 de abril de 1904 e na The Strand Magazine no Reino Unido em maio de 1904.

Trama

O inspetor Lestrade, da Scotland Yard, traz a Holmes um misterioso problema sobre um homem que estilhaça bustos de gesso de Napoleão . Um foi destruído na loja de Morse Hudson, e dois outros, vendidos por Hudson a um Dr. Barnicot, foram destruídos depois que a casa e a filial do médico foram roubadas. Nada mais foi levado. No primeiro caso, o busto foi levado para fora antes de ser quebrado.

Holmes sabe que a teoria de Lestrade sobre um lunático que odeia Napoleão deve estar errada. Os bustos em questão vieram todos do mesmo molde, quando existem milhares de imagens de Napoleão por toda a Londres .

No dia seguinte, Lestrade chama Holmes para uma casa onde houve mais uma quebra de busto, mas também houve um assassinato. O Sr. Horace Harker encontrou o homem morto em sua porta após investigar um barulho. Seu busto de Napoleão também foi levado por um ladrão que entrava por uma janela. Também era do mesmo molde. Além disso, uma fotografia de um homem de aparência bastante semelhante a um macaco foi encontrada no bolso do homem morto.

Beppo é capturado, ilustração de 1904 por Sidney Paget
Holmes cultivando sua safra de caça, ilustração de 1904 por Frederic Dorr Steele em Collier's

Os fragmentos do busto de Harker estão no jardim da frente de uma casa vazia na mesma rua. Holmes conclui que o ladrão queria ver o que ele estava fazendo, pois há um poste aqui, enquanto o busto poderia ter sido quebrado em outra casa vazia perto de Harker, mas estava escuro lá.

Holmes diz a Lestrade para dizer a Harker, um jornalista do Central Press Syndicate, que está convencido de que o culpado é um lunático. Holmes sabe que isso não é verdade, mas convém usar a imprensa para convencer o culpado de que é nisso que os investigadores acreditam.

Holmes entrevista os dois lojistas que venderam os bustos e descobre para quem foram vendidos e onde foram feitos, Gelder & Co. Alguns de seus informantes também reconhecem o homem-macaco da foto. Eles o conhecem como Beppo, um imigrante italiano . Ele até trabalhou na loja onde a primeira apreensão foi quebrada, tendo deixado o emprego lá apenas dois dias antes.

Holmes vai até a Gelder & Co. e descobre que os bustos faziam parte de um lote de seis, mas além disso, o gerente não consegue pensar em nenhuma razão para que eles sejam especiais ou por que alguém iria querer destruí-los. Ele reconhece a foto de Beppo e o descreve como um patife. Ele foi preso por esfaqueamento em uma briga de rua um ano antes, mas provavelmente já foi libertado. Ele já trabalhou na Gelder & Co., mas nunca mais voltou. Seu primo ainda trabalha lá. Holmes implora ao gerente que não converse com o primo sobre Beppo.

Naquela noite, Lestrade traz a notícia de que o morto foi identificado como Pietro Venucci, um mafioso . Lestrade acredita que Venucci foi enviado para matar o culpado, mas acabou morto.

Depois de enviar uma mensagem expressa, Holmes convida o Dr. Watson e Lestrade para se juntarem a ele do lado de fora de uma casa em Chiswick, onde, aparentemente, Holmes está esperando outra quebra de busto. Lestrade agora está exasperado com a preocupação de Holmes com os bustos, mas vem. Eles não estão desapontados. Beppo aparece, entra na casa e volta pela janela minutos depois com um busto de Napoleão, que ele continua a estilhaçar. Ele então examina as peças, sem saber que Holmes e Lestrade estão se esgueirando por trás dele. Eles atacam e Beppo é preso. Ele não vai falar, no entanto.

O mistério é finalmente desvendado depois que Holmes oferece £ 10 (£ 1.090 em 2019) ao dono do último busto existente, fazendo-o assinar um documento transferindo todos os direitos e propriedade do busto para Holmes. Depois que o vendedor sai, Holmes quebra o busto com uma safra de caça . Entre os fragmentos de gesso está uma joia, a pérola negra dos Borgias . Holmes estava ciente do caso de seu desaparecimento desde o início. A suspeita recaiu sobre a empregada do proprietário, cujo nome era Lucretia Venucci - a irmã do morto. De alguma forma, Beppo conseguiu a pérola de Pietro Venucci e a escondeu dentro de um busto de gesso ainda macio na fábrica onde trabalhava, momentos antes de sua prisão pelo esfaqueamento na briga de rua.

Depois de cumprir sua sentença de um ano, ele tentou recuperar a pérola escondida. Ele soube pelo primo que comprou os bustos e, por meio de seus próprios esforços e de seus confederados, chegou a saber quem eram os compradores finais. Ele então começou a procurar os bustos, quebrando-os um por um para encontrar a pérola.

Detalhes

Embora ele apareça em trabalhos publicados posteriormente, esta é uma das últimas aparições de Lestrade dentro do cânone oficial , perto do ponto médio das 60 obras combinadas de Holmes de Doyle. Depois disso, ele é apenas mencionado por Holmes ou Watson - em " O Desaparecimento de Lady Frances Carfax " e " A Aventura dos Três Garridebs " - como um membro trabalhador do Yard.

O enredo básico da história é semelhante ao usado por Doyle na "Aventura do Carbúnculo Azul" anterior, onde uma joia roubada estava escondida dentro da barriga de um ganso - mas o criminoso não tem certeza de qual dos gansos semelhantes está segurando a joia.

História de publicação

"The Adventure of the Six Napoleons" foi publicado nos Estados Unidos na Collier's em 30 de abril de 1904, e no Reino Unido na The Strand Magazine em maio de 1904. A história foi publicada com seis ilustrações por Frederic Dorr Steele na Collier's e sete ilustrações por Sidney Paget no Strand . Ele foi incluído na coleção de contos The Return of Sherlock Holmes , publicada nos Estados Unidos em fevereiro de 1905 e no Reino Unido em março de 1905.

Adaptações

Cinema e televisão

A história foi adaptada como um curta-metragem mudo intitulado The Six Napoleons (1922) na série de filmes Stoll, estrelando Eille Norwood como Sherlock Holmes.

A Pérola da Morte é um filme de Sherlock Holmes de 1944 que é vagamente baseado em "Os Seis Napoleões".

Dressed to Kill - também conhecido como Prelude to Murder (título provisório ) e Sherlock Holmes and the Secret Code (no Reino Unido) - é uma adaptação de 1946 vagamente baseada em "Os Seis Napoleões", os bustos sendo substituídos por caixas musicais.

O episódio da série de TV The Adventures of Superman (Episódio 4 da 1ª temporada) chamado "Mystery of the Broken Statues" é baseado principalmente em "The Six Napoleons".

A série de televisão de 1965 Sherlock Holmes estrelando Douglas Wilmer como Holmes e Nigel Stock como Watson apresentou uma adaptação de "Os Seis Napoleões".

Esta história foi dramatizada na popular série de televisão Granada , estrelada por Jeremy Brett . Esta versão é fiel à história original - embora haja uma reviravolta. Na história original, Beppo é capturado após matar Venucci e sua punição não é dita para o público adivinhar. No episódio, Beppo foi para a prisão por um ano depois de ferir Venucci em uma briga; no final, Beppo é enforcado. Além disso, o sobrenome de Beppo é Cicollini e sua função é expandida para ter sido anteriormente noivo de Lucretia Venucci. Marina Sirtis interpretou Lucretia neste episódio.

Um episódio da série animada de televisão Sherlock Holmes no século 22 foi baseado na história. O episódio, intitulado "A aventura dos seis Napoleões", foi ao ar em 2001.

O episódio de abertura da 4ª temporada da série Sherlock da BBC é chamado de " The Six Thatchers " e é vagamente baseado nesta história; a certa altura, Sherlock acredita que o suspeito está caçando a pérola negra, que ele havia sido solicitado a examinar anteriormente e descartado como desinteressante, mas logo é revelado que o suspeito está na verdade procurando um stick de memória contendo informações sobre o passado de Mary Watson .

A série de TV americana da CBS Television, Elementary "The Further Adventures", também adapta a história. Na abertura fria, ocorre uma invasão na Baker Street, 221-B. Encontramos Bernardo "Beppo" Pugliesi recuperando o último dos 6 bustos, vendidos no Royal Wedding 2018 . Holmes deixa Beppo quebrar o busto e tirar a pérola dos estilhaços. Apenas para explicar a história de Black Pearl e como Beppo roubou a pérola. No dia seguinte ao roubo original, ele esfaqueou um homem em uma briga de bar. Sabendo que está sendo procurado no esfaqueamento, ele escondeu a pérola na fábrica de cerâmica de seus Irmãos, antes de ser preso. Seu irmão fez 1.000 bustos, que eram tão feios, ele vendeu apenas 6. Um ano depois, Beppo está em liberdade condicional e começa a busca, deixando um rastro de estátuas quebradas. No roubo do quinto, Beppo estrangulou o dono. Holmes comprou o último dos seis, fazendo um grande show com a compra, de modo que Beppo vai para Baker Street. Mais tarde, na Scotland Yard, Holmes destrói a Pérola. Era feito de vidro pintado. A pérola de vidro continha um anel com um compartimento oco que Lucrezia Borgia colocou veneno usado para matar os inimigos de sua família. Quando ela caiu em desgraça com certos membros do Vaticano, disseram-lhe para se desfazer do anel, sua arma favorita do crime. A DCI Athelney Jones, mulher, comenta com Holmes: "Meu Deus, Holmes. Você não se saiu bem em um assassinato esta noite, mas em dois!"

Rádio

Uma adaptação para o rádio foi ao ar como um episódio da série de rádio americana The Adventures of Sherlock Holmes . O episódio foi adaptado por Edith Meiser e exibido em 25 de maio de 1931, com Richard Gordon como Sherlock Holmes e Leigh Lovell como Dr. Watson.

Meiser também adaptou a história como um episódio da série de rádio americana The New Adventures of Sherlock Holmes , com Basil Rathbone como Holmes e Nigel Bruce como Watson. O episódio foi ao ar em 12 de outubro de 1941. Outro episódio da mesma série adaptado da história foi ao ar em 7 de março de 1948, com John Stanley no papel de Holmes e Alfred Shirley no papel de Watson.

Uma adaptação da história para o rádio foi transmitida no programa BBC Light em 7 de dezembro de 1954, com John Gielgud como Holmes e Ralph Richardson como Watson. A produção foi ao ar na rádio NBC em 6 de março de 1955.

Michael Hardwick adaptou a história para o Programa de Luz da BBC em 1966, como parte da série de rádio 1952-1969 estrelada por Carleton Hobbs como Holmes e Norman Shelley como Watson.

Uma adaptação da história transmitida na rádio BBC em 1978, estrelando Barry Foster como Holmes e David Buck como Watson.

"Os Seis Napoleões" foi dramatizado para a BBC Radio 4 em 1993 por Bert Coules como parte da série de rádio de 1989-1998 estrelada por Clive Merrison como Holmes e Michael Williams como Watson. Apresentava Donald Gee como Inspetor Lestrade e Peter Penry-Jones como Horace Harker.

A história foi adaptada como um episódio de 2013 de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , uma série do programa de rádio americano Imagination Theatre , estrelado por John Patrick Lowrie como Holmes e Lawrence Albert como Watson.

Outras mídias

A história é referenciada no livro Os Três Investigadores # 7 O Mistério do Olho Fiery, que trata de uma pedra preciosa escondida e falsa pista de bustos, usada por um afficianado de Holmes.

Referências

Notas
Bibliografia

links externos