Os Simpsons (temporada 4) - The Simpsons (season 4)

Os Simpsons
Temporada 4
Os Simpsons - A 4ª Temporada Completa.jpg
Capa do DVD com Ralph Wiggum , Homer Simpson , Marge Simpson , Lisa Simpson , Maggie Simpson , Bart Simpson , Santa's Little Helper e Barney Gumble sentados assistindo televisão dentro de uma TV (e Snowball II mordendo um fio)
País de origem Estados Unidos
No. de episódios 22
Liberar
Rede original Raposa
Lançamento original 24 de setembro de 1992  - 13 de maio de 1993 ( 24/09/1992 )
 ( 1993-05-13 )
Cronologia da temporada
←  3ª Temporada Anterior
Próxima  →
Temporada 5
Lista de episódios

A quarta temporada da série animada de televisão americana Os Simpsons foi ao ar originalmente na rede Fox entre 24 de setembro de 1992 e 13 de maio de 1993, começando com " Kamp Krusty ". Os produtores da quarta temporada de produção foram Al Jean e Mike Reiss . A temporada transmitida continha dois episódios que eram episódios remanescentes da terceira temporada, que Jean e Reiss também dirigiram. Após o final da produção da temporada, Jean, Reiss e a maior parte da equipe de roteiristas originais deixaram o show. A temporada foi indicada para dois Primetime Emmy Awards e Dan Castellaneta ganharia um por sua atuação como Homer em " Mr. Plow ". A quarta temporada foi lançada em DVD na Região 1 em 15 de junho de 2004, na Região 2 em 2 de agosto de 2004 e na Região 4 em 25 de agosto de 2004.

Desenvolvimento

A temporada foi produzida por Al Jean e Mike Reiss , que também dirigiram na temporada anterior . Vários dos escritores originais do programa que estiveram com o programa desde a primeira temporada partiram após a conclusão da produção da temporada. " Cape Feare ", que foi o episódio final a ser produzido pela "equipe original", foi ao ar durante a quinta temporada como um resquício. Jay Kogen , Wallace Wolodarsky e Jeff Martin escreveram seus episódios finais para a produção da quarta temporada. David M. Stern e Jon Vitti também saíram, mas voltaram a escrever episódios para temporadas posteriores. Reiss e Jean saíram para produzir sua própria série, The Critic , mas depois retornaram para produzir vários episódios dos Simpsons , e Jean novamente se tornou o showrunner a partir da décima terceira temporada . Rich Moore , um dos diretores originais do programa, também saiu para trabalhar em The Critic , mas voltou anos depois para ajudar na animação do filme Os Simpsons . George Meyer e John Swartzwelder permaneceram, enquanto Conan O'Brien , Frank Mula e os futuros apresentadores Bill Oakley e Josh Weinstein receberam seus primeiros créditos como escritores. Os ex-escritores da temporada incluem Adam I. Lapidus e a equipe de Gary Apple e Michael Carrington , embora Carrington mais tarde tenha voltado a dublar os personagens em " Simpson Tide " e " Million Dollar Abie ".

Sam Simon , que foi o showrunner nas duas primeiras temporadas do programa, reuniu a equipe de redação original, foi o supervisor criativo da série desde o início e foi creditado como "desenvolvendo a sensibilidade [do programa]", partiu no final da temporada quatro. Simon se envolveu em uma série de disputas criativas com o criador do programa Matt Groening , o produtor James L. Brooks e a produtora Gracie Films . Simon comentou que "não estava mais gostando" e "que qualquer programa em que já trabalhei me transformava em um monstro. Eu fico louco. Eu me odeio". Antes de partir, ele negociou um acordo pelo qual receberia uma parte dos lucros do programa todos os anos e um crédito de produtor executivo, apesar de não ter trabalhado no programa desde então até sua morte.

A produção desta temporada (9F) foi a primeira a ser animada pela Film Roman , depois que a Gracie Films optou por trocar a produção nacional da série de Klasky Csupo . Sharon Bernstein, do Los Angeles Times, escreveu que "os executivos da Gracie ficaram descontentes com o produtor que Csupo designou para Os Simpsons e disseram que a empresa também esperava obter melhores salários e condições de trabalho para os animadores da Film Roman". O cofundador da Klasky Csupo, Gábor Csupó , foi "questionado [pela Gracie Films] se poderiam trazer seu próprio produtor [para supervisionar a produção da animação]", mas recusou, afirmando que "queriam me dizer como administrar meu negócio". Simon comentou que: "Não haverá qualquer mudança na qualidade ou aparência do show. Não vamos comprometer a qualidade do show, e o pessoal criativo chave continuará no show."

" A Streetcar Named Marge " e " Kamp Krusty " foram remanescentes da temporada anterior, assim como os últimos episódios produzidos pelo Klasky Csupo para ir ao ar. Brooks sugeriu que o roteiro de "Kamp Krusty" fosse expandido e produzido como um longa-metragem lançado nos cinemas. No entanto, o episódio foi muito curto, mal atingindo a duração mínima permitida, devendo o número musical do episódio ser prolongado por vários versos. O episódio também havia sido selecionado para ser a estreia da temporada. Como Jean disse a Brooks: "Em primeiro lugar, se entrarmos no filme, não teremos uma estreia e, em segundo lugar, se não conseguirmos fazer 18 minutos com este episódio, como vamos fazer 80?"

Elenco de voz e personagens

Elizabeth Taylor fez a voz de Maggie Simpson em " Lisa's First Word " e depois apareceu como ela mesma em " Krusty Gets Kancelled "

Elenco principal

Recorrente

Estrelas convidadas

Prêmios

1993 marcou o primeiro ano em que os produtores de Os Simpsons não enviaram episódios para o " Prêmio Emmy do Primetime de Melhor Programa de Animação (para Programação Menos de Uma Hora) ". Antes desta temporada, a série só tinha permissão para competir na categoria de animação, mas no início de 1993 as regras foram alteradas para que os programas de televisão de animação pudessem enviar indicações na categoria " Série de Comédia Notável ". Os produtores enviaram " A Streetcar Named Marge " e " Mr. Plough ", mas os eleitores do Emmy hesitaram em comparar desenhos animados com programas de ação ao vivo, e Os Simpsons não foram indicados. Vários críticos viram o fracasso do programa em ganhar uma indicação como uma das maiores esnobes daquele ano. Dan Castellaneta foi premiado com um Emmy de " Melhor Performance de Voz ". " Treehouse of Horror III " foi indicada ao Emmys por "Realização Individual Notável em Composição Musical para uma Série (Sublinhado Dramático)" ( Alf Clausen ) e "Realização Individual Extraordinária em Mixagem de Som para uma Série de Comédia ou Especial".

A série ganhou vários outros prêmios nesta temporada, incluindo um Prêmio Annie de "Melhor Programa de Televisão Animado", um Prêmio Genesis de "Melhor Série Animada em Horário Principal de Televisão" pelo episódio " Whacking Day " e um Prêmio Saturno de "Melhor Série de Televisão" .

Episódios

Veja também: Lista de episódios dos Simpsons
No.
geral		 No. na
temporada		 Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Prod.
código		 Espectadores dos EUA
(milhões)
60 1 " Kamp Krusty " Mark Kirkland David M. Stern 24 de setembro de 1992 ( 24/09/1992 ) 8F24 21,8
Bart e Lisa vão passar o verão em Kamp Krusty para dar um tempo de seus pais e conhecer Krusty, o palhaço. No entanto, suas promessas de um verão divertido em Kamp Krusty são quebradas quando o diretor do acampamento, Sr. Black, é revelado como um contador feroz e que os conselheiros do acampamento são os três valentões adolescentes da escola. Enquanto isso, Homer se rejuvenesce com a partida das crianças e até começa a recuperar o cabelo e perder peso. Todas as crianças do acampamento são tratadas de forma horrível e Bart sobrevive ao se agarrar à promessa de que o próprio Krusty chegará em breve. No entanto, quando isso não acontece, Bart lidera os campistas em uma rebelião e eles eventualmente assumem o controle do acampamento. Homer vê uma notícia sobre isso e imediatamente perde o cabelo e recupera o peso perdido. O verdadeiro Krusty chega ao acampamento e decide compensar as crianças levando-as para Tijuana , no México .
61 2 " Um bonde chamado Marge " Rich Moore Jeff Martin 1 de outubro de 1992 ( 01/10/1992 ) 8F18 18,3
Marge é escalada para uma produção musical de A Streetcar Named Desire como Blanche DuBois, depois que o diretor da peça vê a profunda depressão de Marge ao lidar com um Homer indiferente. Ela luta com uma cena em que tem que enfiar uma garrafa de vidro no estúpido Stanley Kowalski (que é interpretado por Ned Flanders ), mas consegue superar isso imaginando Homer como Stanley. Marge começa a ficar extremamente zangada com Homer ao ver paralelos entre ele e Stanley. No final do musical, Marge acredita que Homer não presta atenção nela e o confronta com hostilidade. No entanto, Homer explica que ficou genuinamente comovido com a situação de Blanche. Marge percebe que Homer realmente assistiu ao musical, e os dois saem felizes do teatro, deixando para trás sua expressão triste. Enquanto isso, Maggie é enviada para a Escola para Crianças Ayn Rand , onde tenta recuperar sua chupeta de uma frentista estrita.
62 3 " Homer, o Herege " Jim Reardon George Meyer 8 de outubro de 1992 ( 1992-10-08 ) 9F01 19,3

Ao pular os serviços religiosos de domingo, Homer descobre a alegria de ficar em casa e ter a casa só para ele, enquanto Marge e as crianças ouvem um sermão incoerente do reverendo Lovejoy . Homer decide começar sua própria religião personalizada para si mesmo, apesar das constantes objeções de Marge por desistir de sua fé. Marge, o reverendo Lovejoy e Ned Flanders tentam converter Homer de volta ao cristianismo, mas fracassam. Na manhã de domingo seguinte, Homer mais uma vez fica em casa, mas acidentalmente incendeia a casa e é resgatado por Flandres. Depois que o incêndio se extinguiu, o reverendo Lovejoy sugere que Deus estava trabalhando no coração dos amigos de Homer, apesar de suas religiões diferentes, e isso convence Homer a dar uma nova chance à igreja.

Nota: Primeira aparição de Deus .
63 4 " Lisa, a Rainha da Beleza " Mark Kirkland Jeff Martin 15 de outubro de 1992 ( 1992-10-15 ) 9F02 19
A auto-estima de Lisa quebra depois que ela vê um desenho tosco de si mesma na feira de Springfield Elementary. Quando Homer ganha o sorteio da Duff Beer e um ingresso para andar no Duff Blimp, ele sacrifica o ingresso pelo dinheiro para que Lisa participe de um concurso de beleza. Embora inicialmente relutante em entrar, ela compete e termina em segundo lugar. No entanto, depois que o vencedor é hospitalizado, Lisa é declarada a nova Pequena Miss Springfield. Ela é forçada a se tornar um figurante da Laramie Cigarettes e depois de ver crianças fumando, decide reagir protestando contra os perigos dos cigarros e também promete combater a corrupção do prefeito Quimby . Quimby e os oficiais de Laramie se encontram e usam um tecnicismo para destronar Lisa. Homer fica chateado porque Lisa perdeu seu título, mas Lisa o lembra que ele a inscreveu originalmente no concurso para ajudar sua autoestima, o que é verdade, e ela o agradece.
64 5 " Treehouse of Horror III " Carlos Baeza Al Jean e Mike Reiss
Jay Kogen e Wallace Wolodarsky
Sam Simon e Jon Vitti 		29 de outubro de 1992 ( 1992-10-29 ) 9F04 25,1
No terceiro episódio da Treehouse of Horror , a família Simpson dá uma festa de Halloween e vários membros da família contam histórias assustadoras:
Palhaço Sem Piedade - Na história de Lisa, Homer compra para Bart um boneco Krusty que acaba sendo malvado e tenta matá-lo.
King Homer - Na história do vovô , uma paródia de King Kong , o Sr. Burns decide contratar Marge Bouvier para prender um macaco que se parece com Homer.
Disque "Z" para Zumbi - Na história de Bart, Bart descobre um livro de ocultismo e tenta usar um dos feitiços para trazer de volta o gato da família, mas em vez disso, ele acidentalmente invoca uma horda de zumbis.
65 6 " Itchy & Scratchy: The Movie " Rich Moore John Swartzwelder 3 de novembro de 1992 ( 03/11/1992 ) 9F03 20,1

Na noite dos pais e professores da escola Springfield Elementary, a Sra. Krabappel conta a Homer e Marge sobre o comportamento de Bart. Querendo que Bart um dia se torne presidente da Suprema Corte, Homer decide punir Bart. No entanto, ele nunca faz suas punições durarem e Bart continua em seu caminho destrutivo. Marge confronta Homer e ele concorda que da próxima vez fará sua punição durar. Enquanto isso, Bart descobre que Itchy & Scratchy: The Movie está prestes a chegar aos cinemas e imediatamente compra um ingresso. No entanto, quando Bart um dia se esquece de assistir Maggie, Homer proíbe Bart de ver o filme. Bart tenta de tudo para ver o filme, mas Homer se recusa a ceder e depois que o filme termina, Homer declara que um dia Bart vai agradecê-lo. Em um flashforward de quarenta anos no futuro, Homer e Bart, agora presidente da Suprema Corte, decidem assistir ao filme juntos.

Nota : Primeira aparição de Bumblebee Man .
66 7 " Marge consegue um emprego " Jeff Lynch Bill Oakley e Josh Weinstein 5 de novembro de 1992 ( 05-11-1992 ) 9F05 22,9
A casa dos Simpsons começa a afundar no chão. Marge decide ganhar dinheiro extra para consertar a fundação trabalhando na Usina Nuclear de Springfield e Homer é forçado a trabalhar ao lado de sua esposa. No entanto, o Sr. Burns se apaixona profundamente por ela e começa a seduzi-la. No entanto, Marge resiste e Burns a despede ao descobrir que ela é casada. Homer defende Marge e um impressionado Sr. Burns os presenteia com um show gratuito de Tom Jones . Enquanto isso, Bart continuamente finge estar doente para evitar fazer um teste.
67 8 " Novo garoto no quarteirão " Wes Archer Conan O'Brien 12 de novembro de 1992 ( 12/11/1992 ) 9F06 23,1

Os vizinhos dos Simpsons se mudam e são substituídos por uma mãe solteira, Ruth Powers e sua filha Laura. Laura se torna o objeto do afeto de Bart, mas Bart fica com o coração partido ao saber que seu namorado é Jimbo Jones . Enquanto isso, Homer trava guerra contra o restaurante de frutos do mar do Capitão do Mar , The Frying Dutchman , por anunciar falsamente seu buffet "all-you-can-eat".
Atriz convidada : Sara Gilbert e Pamela Reed .

Nota : primeiras aparições de The Sea Captain e Ruth Powers .
68 9 " Sr. Arado " Jim Reardon Jon Vitti 19 de novembro de 1992 ( 19/11/1992 ) 9F07 24
Depois de demolir seus carros e os da família de Marge durante uma tempestade de neve, Homer compra um limpa - neve e abre um negócio de arar estradas. Ele chama seu negócio de "Sr. Arado" e se torna um grande sucesso. Barney Gumble , inspirado por Homer, decide abrir sua própria empresa rival e se torna o novo removedor de neve favorito de Springfield. Homer induz Barney a arar o perigoso Pico da Viúva. Barney faz isso, mas fica preso em uma avalanche e depois de ver uma notícia sobre isso, Homer corre para salvá-lo e os dois decidem trabalhar juntos, mas Deus derrete toda a neve.
69 10 " Primeira palavra de Lisa " Mark Kirkland Jeff Martin 3 de dezembro de 1992 ( 03/12/1992 ) 9F08 28,6
Enquanto tenta fazer com que Maggie diga sua primeira palavra, Marge conta a história da primeira palavra de Lisa. Em 1983, Marge, Homer e Bart estão morando no distrito de Lower East Springfield e Marge anuncia que está grávida. Ela e Homer decidem se mudar para uma casa para sustentar sua família maior e se mudar para sua casa atual. Lisa nasceu durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1984 e Bart imediatamente ficou com ciúmes dela. Ele tenta várias coisas ruins para ela, mas só consegue se meter em apuros. Bart decide fugir, mas Lisa diz sua primeira palavra: "Bart". Bart descobre que Lisa o ama e a abraça como sua irmã. Hoje, Homer coloca Maggie na cama, dizendo que deseja que ela nunca fale. Assim que ele sai, Maggie pronuncia sua primeira palavra: "papai".
70 11 " Triplo Bypass de Homero " David Silverman Gary Apple e Michael Carrington 17 de dezembro de 1992 ( 17/12/1992 ) 9F09 23,6
Devido a muitos anos comendo alimentos não saudáveis, Homer sofre um ataque cardíaco e precisa fazer uma cirurgia de ponte de safena tripla . Ele tem que escolher entre a operação de $ 40.000 definida pelo Dr. Julius Hibbert , que ele não pode pagar, ou a operação de $ 129,95 pelo Dr. Nick Riviera . Ao escolher a cirurgia mais barata, Homer começa a aceitar que pode morrer. No entanto, a operação vai bem e com uma pequena ajuda de Lisa, o Dr. Nick salva a vida de Homer.
71 12 " Marge contra o monotrilho " Rich Moore Conan O'Brien 14 de janeiro de 1993 ( 14/01/1993 ) 9F10 23
Depois que Burns é pego armazenando seu excesso de lixo nuclear dentro das árvores de Springfield Park, ele é obrigado a pagar à cidade US $ 3 milhões. A cidade foi originalmente definida para concordar em consertar a rua principal, mas o carismático Lyle Lanley interrompe e convence a cidade a usar o dinheiro para comprar um de seus monotrilhos. A cidade acolhe a sugestão e Homer é contratado como maestro. A única pessoa que não ficou tão satisfeita com toda a situação é Marge, que descobre evidências suspeitas e visita uma cidade que já havia comprado um dos monotrilhos de Lanley. Ela descobre que Lanley é realmente um vigarista e corre de volta para a cidade. No entanto, ela chega tarde demais e o monotrilho começa a funcionar, mas Homer é então aconselhado a usar uma âncora para parar o trem, salvando assim os passageiros.
72 13 " Selma's Choice " Carlos Baeza David M. Stern 21 de janeiro de 1993 ( 21/01/1993 ) 9F11 24,5
A tia-avó de Marge, Gladys Bouvier, morre e os Simpsons, Patty e Selma vão ao funeral. Durante a leitura de seu testamento em vídeo , Gladys diz a Patty e Selma para não morrerem sozinhas e miseráveis ​​como ela morreu. Embora Patty não se importe, Selma decide que quer um filho. Enquanto isso, Homer come um hoagie estragado e fica terrivelmente doente. Como resultado, ele não pode cumprir sua promessa de levar Bart e Lisa para Duff Gardens e Selma concorda em levá-los em seu lugar. No entanto, Selma luta com os pais e decide que está mais feliz cuidando de seu animal de estimação Iguana Jub Jub.
73 14 " Irmão do mesmo planeta " Jeff Lynch Jon Vitti 4 de fevereiro de 1993 ( 04/02/1993 ) 9F12 23,8
Depois de deixar Bart sozinho no treino de futebol, a paternidade inepta de Homer pede a Bart para conseguir um "irmão mais velho" chamado Tom. Homer descobre isso e decide se vingar participando do programa "Bigger Brother" e assumindo o comando de um menino chamado Pepi. Pepi e Homer começam a se relacionar e Bart começa a se arrepender de ter aproveitado o programa. Em um aquário, Homer e Tom se encontram e começam a brigar e Homer é ferido. Tom torna-se o novo irmão mais velho de Pepi e Bart se liga a Homer pedindo-lhe que compartilhe seu conhecimento de luta. Enquanto isso, Lisa fica viciada em ligar para um número 1-900 com uma celebridade muito bonita chamada Corey.
74 15 " Eu amo Lisa " Wes Archer Frank mula 11 de fevereiro de 1993 ( 11/02/1993 ) 9F13 25,2
No Dia dos Namorados , todos na classe de Lisa recebem um cartão, exceto Ralph Wiggum . Por pena, Lisa rapidamente escreve um e dá a ele, para a alegria de Ralph. Ralph começa a se interessar por Lisa, mas Lisa não se interessa. No entanto, ela não sabe como se livrar dele. Ralph a convida para ir ao especial de 29º aniversário de Krusty e ela aceita com relutância. Durante uma sessão de conversa na televisão com Krusty, Ralph declara que a ama e Lisa explode e declara que ela nunca gostou de Ralph. Ralph fica com o coração partido. Para a peça do Dia do Presidente , Lisa é escalada para o papel de Martha Washington e, para seu horror, Ralph consegue o papel de George Washington . Ela fica com medo de que Ralph a envergonhe novamente, mas Ralph tem uma atuação estimulante. Após a peça, Lisa e Ralph decidem ser apenas amigos.
75 16 " Duffless " Jim Reardon David M. Stern 18 de fevereiro de 1993 ( 18/02/1993 ) 9F14 25,7
Depois de fazer o tour pela Cervejaria Duff , Homer é pego dirigindo bêbado e é preso. Sua licença foi revogada e ele deve comparecer às reuniões da escola de trânsito e de Alcoólicos Anônimos . Depois de muita relutância, Homer concorda com a sugestão de Marge de parar de beber cerveja por um mês inteiro. Ele luta para chegar lá, mas acaba conseguindo e decide abrir mão de uma recompensa de uma cerveja levando Marge para um passeio de bicicleta. Enquanto isso, Bart destrói o projeto de ciência de Lisa de um tomate bombeado com esteróides, o que leva Lisa a fazer um projeto de ciência que coloca Bart contra um Hamster .
76 17 " Última saída para Springfield " Mark Kirkland Jay Kogen e Wallace Wolodarsky 11 de março de 1993 ( 11/03/1993 ) 9F15 22,4
Depois de saber que a decisão do Sr. Burns de revogar seu plano odontológico coincidiu com Lisa precisando de aparelho ortodôntico, Homer convence seus colegas de trabalho a não desistir de seu plano odontológico e se torna o novo chefe do sindicato dos trabalhadores na Usina Nuclear de Springfield. Ele mantém conversas com o Sr. Burns, mas não dá certo porque Homer não é inteligente o suficiente para entender as insinuações maliciosas de Burns. A usina entra em greve e o Sr. Burns decide tirar a eletricidade de toda a cidade. No entanto, isso só incentiva o sindicato dos trabalhadores e Burns decide chegar a um acordo com Homer.
77 18 " Então chegou a este ponto: um show de clipes dos Simpsons " Carlos Baeza Jon Vitti 1 de abril de 1993 ( 01-04-1993 ) 9F17 25,5
No primeiro clipe dos Simpsons , é o Dia da Mentira e Homer começa a pregar peças em Bart ao longo do dia. Bart, irritado com os inúmeros truques pelos quais se apaixonou, planeja a vingança final contra Homer sacudindo uma lata de cerveja com tanta força que ela pode explodir. Enquanto Homer acaba em coma, a família relembra suas aventuras passadas. Bart eventualmente admite ser a causa da condição de Homer e Homer imediatamente acorda e começa a estrangulá-lo.
78 19 " A Frente " Rich Moore Adam I. Lapidus 15 de abril de 1993 ( 1993-04-15 ) 9F16 20,1
Depois de assistir a um episódio terrivelmente sem brilho de The Itchy & Scratchy Show , Bart e Lisa decidem começar a escrever seus próprios episódios e enviá-los para o estúdio. Roger Meyers, o CEO, rejeita imediatamente o roteiro devido à idade. Eles colocam o nome do vovô no roteiro e o devolvem, e Meyers adora e contrata o vovô. Os desenhos animados de Bart e Lisa são um enorme sucesso e são indicados para um prêmio. Na cerimônia, Vovô finalmente vê um desenho animado Comichão e Coçadinha pela primeira vez e fica horrorizado. Enquanto isso, Homer e Marge revisitam uma reunião da High School, o que leva Homer a admitir que ele nunca se formou oficialmente porque falhou em uma aula de ciências. Na reunião, Homer ganha vários prêmios, mas estes são revogados, fazendo com que Homer vá para a escola noturna para recuperar os créditos perdidos na aula em que nunca foi aprovado - ciência corretiva.
79 20 " Dia da Morte " Jeff Lynch John Swartzwelder 29 de abril de 1993 ( 1993-04-29 ) 9F18 20

Bart é expulso da Springfield Elementary School , então Marge decide ensiná-lo em casa. Chega o feriado anual de Springfield: Whacking Day, um dia projetado especificamente para conduzir cobras até a praça da cidade e matá-las com espancamentos. Quando a maioria dos moradores de Springfield comemora o feriado local, Lisa fica chocada com a celebração que se aproxima, mas seus protestos não são ouvidos. Lisa e Bart conseguem convencer a cidade sobre o pesadelo de Whacking Day e o diretor Skinner decide permitir que Bart volte para a escola.
Atriz convidado : Barry White .

Nota : Primeira aparição do Superintendente Chalmers .
80 21 " Marge in Chains " Jim Reardon Bill Oakley e Josh Weinstein 6 de maio de 1993 ( 06/05/1993 ) 9F20 17,3
Springfield é atingida pela temida gripe de Osaka, fazendo com que muitos da cidade adoeçam. Devido ao cansaço de ter que cuidar do resto de sua família doente, Marge acidentalmente se esquece de pagar a garrafa de bourbon de seu avô ao fazer compras no Kwik-E-Mart . Marge é logo presa por furto e sentenciada a 30 dias na Prisão Feminina de Springfield. A ausência de Marge é sentida em todos os lugares e ela é recebida de braços abertos quando é liberada.
81 22 " Krusty é Kancelled " David Silverman John Swartzwelder 13 de maio de 1993 ( 1993-05-13 ) 9F19 19,4

Um novo programa sobre um manequim ventríloquo chamado Gabbo se torna o programa mais quente de Springfield e o programa de Krusty é cancelado devido à baixa audiência. Krusty fica inicialmente desapontado com o cancelamento de seu show, mas Bart e Lisa conseguem convencê-lo a fazer um retorno especial e convidar seus amigos famosos para participar. O especial é um grande sucesso e o show de Krusty volta ao ar.

Nota : Este é o único episódio até o momento em que Marge (apesar de seu destaque) não tem uma única linha de diálogo.

Lançamento de DVD

A caixa de DVD da quarta temporada foi lançada pela 20th Century Fox nos Estados Unidos e Canadá em 15 de junho de 2004, onze anos após ter concluído a transmissão na televisão. Assim como todos os episódios da temporada, o lançamento do DVD traz material bônus, incluindo cenas deletadas , Animatics e comentários para cada episódio. Os menus têm um formato diferente das temporadas anteriores.

A Quarta Temporada Completa
Definir detalhes Características especiais
  • 22 episódios
  • Conjunto de 4 discos
  • Proporção de 1,33: 1
  • ÁUDIO
    • Inglês 5.1 Dolby Digital
    • Espanhol 2.0 Dolby Surround
    • Francês 2.0 Dolby Surround
  • LEGENDAS
    • Inglês SDH
    • espanhol
Datas de lançamento
Região 1 Região 2 Região 4
15 de junho de 2004 2 de agosto de 2004 25 de agosto de 2004

Referências

Bibliografia

links externos