Os Simpsons (temporada 3) - The Simpsons (season 3)

Os Simpsons
Sessão 3
Os Simpsons - A 3ª Temporada Completa.jpg
Capa do DVD apresentando (da esquerda para a direita) Homer Simpson , Marge Simpson , Lisa Simpson , Maggie Simpson e Bart Simpson prestes a cair para trás
País de origem Estados Unidos
No. de episódios 24
Liberar
Rede original Raposa
Lançamento original 19 de setembro de 1991  - 27 de agosto de 1992 ( 19/09/1991 )
 ( 27/08/1992 )
Cronologia da temporada
←  2ª Temporada Anterior
Próxima  →
Temporada 4
Lista de episódios

A terceira temporada da série animada de televisão americana Os Simpsons foi ao ar originalmente na rede Fox entre 19 de setembro de 1991 e 27 de agosto de 1992. Os produtores da terceira temporada foram Al Jean e Mike Reiss, que foram os produtores executivos de 22 episódios da temporada. enquanto dois outros episódios foram produzidos por James L. Brooks , Matt Groening e Sam Simon . Um episódio adicional, " Brother, Can You Spare Two Dimes? ", Foi ao ar em 27 de agosto de 1992 após o final oficial da terceira temporada e está incluído no DVD da 3ª temporada. A terceira temporada ganhou seis prêmios Primetime Emmy de " Melhor Performance de Voz " e também recebeu uma indicação para " Programa de Animação de Destaque " pelo episódio " Radio Bart ". A temporada completa foi lançada em DVD na Região 1 em 26 de agosto de 2003, na Região 2 em 6 de outubro de 2003 e na Região 4 em 22 de outubro de 2003.

Produção

Al Jean e Mike Reiss , que escreveram para Os Simpsons desde o início do show, assumiram como showrunners nesta temporada. Seu primeiro episódio como showrunners foi " Mr. Lisa Goes to Washington " e eles sentiram muita pressão para comandar o show. Eles também participaram da temporada seguinte e Jean voltaria como produtor executivo na 13ª temporada . Houve dois episódios, " Kamp Krusty " e " A Streetcar Named Marge ", que foram produzidos ao mesmo tempo, mas foram ao ar durante a quarta temporada como episódios remanescentes. Dois episódios que foram ao ar durante esta temporada, " Stark Raving Dad " e " When Flanders Failed ", foram produzidos durante a temporada anterior por James L. Brooks , Matt Groening e Sam Simon .

Carlos Baeza e Jeffrey Lynch receberam seus primeiros créditos de direção nesta temporada. Alan Smart , um assistente de direção e artista de layout, receberia seu único crédito de direção. Os roteiristas desta temporada incluem Robert Cohen , Howard Gewirtz , Ken Levine e David Isaacs. Bill Oakley e Josh Weinstein , que mais tarde se tornariam produtores executivos, passaram a fazer parte da equipe de roteiristas para substituir Jay Kogen e Wallace Wolodarsky, que haviam decidido deixar a próxima temporada. O arranjo atual da música tema foi introduzido durante esta temporada.

Um episódio cruzado com a sitcom de ação ao vivo Thirtysomething , intitulado "Thirtysimpsons", foi escrito por David Stern para esta temporada, mas nunca foi produzido porque "nunca pareceu funcionar". O crossover envolveria Homer encontrar um grupo de Yuppies e sair com eles.

O episódio de estréia da temporada foi " Stark Raving Dad ", estrelado por Michael Jackson como a voz de Leon Kompowsky. Uma das condições de Jackson para ser ator convidado era que ele se expressasse sob um pseudônimo. Enquanto ele gravava a dublagem do personagem, todo o seu canto era executado por Kipp Lennon , porque Jackson queria fazer uma piada com seus irmãos. As falas de Michael Jackson foram gravadas em uma segunda sessão por Brooks. A reprise do episódio em 30 de janeiro de 1992 apresentou uma breve abertura alternativa, escrita em resposta a um comentário feito pelo então presidente dos Estados Unidos, George HW Bush . Em 27 de janeiro de 1992, Bush fez um discurso durante sua campanha de reeleição onde disse: "Vamos continuar tentando fortalecer a família americana, para tornar as famílias americanas muito mais parecidas com os Waltons e muito menos com os Simpsons . " Os escritores decidiram que queriam responder adicionando uma resposta à próxima transmissão de Os Simpsons , que foi uma reprise de "Stark Raving Dad" em 30 de janeiro. A transmissão incluiu uma nova abertura irônica, onde eles assistiram ao discurso de Bush . Bart responde: "Ei, nós somos como os Waltons. Estamos orando pelo fim da Depressão também".

Em 30 de abril, Os Simpsons exibiram um episódio repetido oposto ao episódio final do The Cosby Show na NBC . Depois que o episódio acabou, um pequeno clipe de nova animação mostrou Bart e Homer felizes assistindo o final do The Cosby Show. Bart pergunta a Homer por que Bill Cosby tirou o show do ar quando ainda é muito popular. Homer responde que, "O Sr. Cosby queria terminar o show antes que a qualidade começasse a diminuir." Bart responde, "Qualidade, shmality. Se eu tivesse um programa de TV, eu jogaria aquele bebê no chão!"

" Homer at the Bat " é o primeiro episódio da série a apresentar um grande elenco coadjuvante de estrelas convidadas. A ideia foi sugerida por Sam Simon , que queria um episódio repleto de verdadeiros jogadores da Major League Baseball . Eles conseguiram fazer com que nove jogadores concordassem em ser estrelas convidadas e eles foram registrados ao longo de um período de seis meses. Vários novos personagens foram apresentados nesta temporada, incluindo Lunchlady Doris , Fat Tony , Legs and Louie , Rabino Hyman Krustofski , Lurleen Lumpkin e Kirk e Luann Van Houten .

A produção desta temporada (8F) foi a última a ser animada por Klasky Csupo , antes que os produtores do programa Gracie Films optassem por mudar a produção nacional da série para Film Roman . Sharon Bernstein, do Los Angeles Times, escreveu que "os executivos da Gracie ficaram descontentes com o produtor que Csupo designou para Os Simpsons e disseram que a empresa também esperava obter melhores salários e condições de trabalho para os animadores da Film Roman". O cofundador da Klasky Csupo, Gábor Csupó , "foi questionado [pela Gracie Films] se poderiam trazer seu próprio produtor [para supervisionar a produção da animação]", mas recusou, afirmando que "queriam me dizer como administrar meu negócio. "

Elenco de voz e personagens

O músico Sting estrelou em " Radio Bart "

Elenco principal

Recorrente

Estrelas convidadas

Recepção

A temporada foi aclamada pela crítica e continua popular entre os fãs do programa. Em 2003, a Entertainment Weekly publicou uma lista de seus 25 episódios favoritos e colocou "Homer at the Bat", " Flaming Moe's " e "Radio Bart" nas posições 15, 16 e 20, respectivamente. IGN.com fez uma lista das melhores participações especiais na história do programa e colocou Aerosmith em 24, Spinal Tap em 18, os jogadores de beisebol "Homer at the Bat" em 17, Jon Lovitz em oito e Michael Jackson em cinco . Mais tarde, a IGN nomearia "Flaming Moe's" como o melhor episódio da terceira temporada. Chris Turner , autor do livro Planet Simpson , acredita que a terceira temporada marca o início da " Idade de Ouro " dos Simpsons e aponta "Homer no Morcego" como o primeiro episódio da era. Bill Oakley descreveu a temporada como "a melhor temporada de qualquer programa de TV de todos os tempos", apontando seu sucesso para o fato de que "muitas das histórias eram bem fundamentadas, mas eles deram alguns saltos loucos no espaço como , 'Homer at the Bat' ", afirmando que ele e Josh Weinstein usaram a temporada como modelo quando foram os showrunners dos Simpsons nas temporadas 7 e 8.

Prêmios

1992 foi o ano de maior sucesso dos Simpsons no Primetime Emmy Awards , com a série recebendo seis Emmys, todos por " Melhor Performance de Dublagem ", uma categoria que é julgada em vez de competitiva. Os destinatários foram: Nancy Cartwright como Bart Simpson em " Separate Vocations "; Dan Castellaneta como Homer Simpson em " Lisa's Pony "; Julie Kavner como Marge Simpson em " I Married Marge "; Jackie Mason como Rabino Hyman Krustofski em " Like Father, Like Clown "; Yeardley Smith como Lisa Simpson em " Lisa the Greek "; e Marcia Wallace como Edna Krabappel em " Bart the Lover ". Mason é o único ator convidado irregular do show a ganhar um Emmy. A série recebeu outras três indicações ao Emmy: de " Programa de Animação de Destaque " com o episódio " Radio Bart "; por "Realização individual proeminente em composição musical para uma série (sublinhado dramático)" ( Alf Clausen ) e "Realização individual proeminente na mixagem de som para uma série de comédia ou especial" (Brad Brock, Peter Cole, Anthony D'Amico, Gary Gegan ), tanto para o episódio " Treehouse of Horror II ".

A série também ganhou um Annie Award de Melhor Produção Animada de Televisão , uma indicação ao Environmental Media Award por "Melhor Episódio de Comédia de Televisão" pelo episódio " Mr. Lisa Goes to Washington " e uma indicação ao People's Choice Award por "Série Favorita Entre Jovens "

Episódios

Veja também: Lista de episódios dos Simpsons
No.
geral		 No. na
temporada		 Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Prod.
código		 Espectadores dos EUA
(milhões)
36 1 " Pai Stark Raving " Rich Moore Al Jean e Mike Reiss 19 de setembro de 1991 ( 19/09/1991 ) 7F24 22,9
A sanidade de Homer é questionada quando ele chega ao trabalho vestindo uma camisa rosa. Depois que Bart faz o teste de estabilidade mental de Homer para ele, Homer é internado em um hospital psiquiátrico, onde conhece um homem grande e careca que diz se chamar Michael Jackson . Enquanto isso, Lisa está deprimida por causa de seu oitavo aniversário, mas está muito feliz por receber uma música que foi escrita especialmente para seu aniversário.
Nota: Na sequência de novas alegações de abuso sexual contra o ator convidado Michael Jackson , este episódio foi removido da distribuição em março de 2019 e foi banido de circulação, e é o único episódio da série não disponível para streaming no Disney + .
37 2 " Sr. Lisa vai para Washington " Wes Archer George Meyer 26 de setembro de 1991 ( 26/09/1991 ) 8F01 20,2
Ao ler uma cópia do Reading Digest , Homer encontra um formulário de inscrição para um concurso de redação para o qual Lisa se inscreve. Quando ela vence o concurso, ela e sua família viajam para Washington, DC, onde as finais serão realizadas. Aqui, Lisa testemunha o ponto fraco da política e fica amargamente desapontada depois de saber de um escândalo de suborno envolvendo o deputado estadual de Springfield . Em seu ensaio final, ela desdenha e condena o sistema de governo, o que leva à prisão do deputado corrupto. Embora ela não consiga vencer o concurso, sua fé no governo é restaurada.
38 3 " Quando Flandres falhou " Jim Reardon Jon Vitti 3 de outubro de 1991 ( 03/10/1991 ) 7F23 22,8
Homer deseja que Ned Flanders seja um fracasso financeiro. O desejo se torna realidade quando a loja de Flanders que atende pessoas canhotas fecha as portas, fazendo com que a família Flanders tenha problemas financeiros. Ao descobrir que a casa de Ned será retomada, Homer se sente culpado e decide ajudar contando a toda a população canhota de Springfield sobre o Leftorium e pedindo alguns favores de seus amigos. Isso ajuda Ned a manter a loja e a recuperar sua casa. Enquanto isso, Bart vai até o barman japonês Akira e tem aulas de caratê, mas desiste depois de descobrir que não é tão interessante quanto esperava.
39 4 " Bart o assassino " Rich Moore John Swartzwelder 10 de outubro de 1991 ( 1991-10-10 ) 8F03 20,8
Depois de acordar dizendo: "Bom dia, mundo!" Bart começa o dia mancando por pisar em seu dinossauro de brinquedo em uma sala suja. Ele então encontra Homer se regozijando com seu distintivo de polícia de brinquedo de caixa de cereal enquanto também perde o ônibus para a escola. Desde que Bart 'começou o dia com o pé ruim', ele também perde a viagem de campo à fábrica de chocolate. Depois de sofrer um dia horrível na escola, Bart se depara com o bar da Máfia "Clube Social do Homem de Negócios Legítimo", onde o líder, Tony Gordo , o contrata para trabalhar como seu barman permanente. No entanto, quando o diretor Skinner acaba desaparecido por quase uma semana, Bart é imediatamente culpado por assassiná-lo, fazendo com que Bart seja enviado ao tribunal. Como Bart está prestes a ser condenado, o diretor aparece, o que leva Bart a ser inocentado de todas as acusações.
40 5 " Definido por Homer " Mark Kirkland Howard Gewirtz 17 de outubro de 1991 ( 1991-10-17 ) 8F04 20,6
Homer acidentalmente salva a Usina Nuclear de Springfield e fica envergonhado quando as pessoas o confundem com um herói. Quando outro colapso iminente ameaça a fábrica de Shelbyville, ele é convidado a realizar seus atos heróicos mais uma vez. Ele tem sorte novamente, mas desta vez é ridicularizado como um imbecil de sorte, ainda mais do que foi aclamado como um herói. Enquanto isso, a mãe de Milhouse o proíbe de ser amigo de Bart, pois ela sente que ele é uma má influência para ele.
41 6 " Tal Pai, Tal Palhaço " Jeffrey Lynch e Brad Bird Jay Kogen e Wallace Wolodarsky 24 de outubro de 1991 ( 1991-10-24 ) 8F05 20,2
Quando Krusty vai jantar na casa dos Simpsons, ele revela que é de herança judaica e que seu pai, o rabino Krustofski, o deserdou por seguir a carreira de comédia, e não uma carreira de sucesso como rabino. Krusty começa a desmoronar e Bart e Lisa decidem entrar em contato com o rabino e convencê-lo a perdoar Krusty. O rabino a princípio se recusa a ver Krusty, mas Bart o convence a fazê-lo, e os dois se separam.
42 7 " Treehouse of Horror II " Jim Reardon Al Jean e Mike Reiss
Jeff Martin e George Meyer
Sam Simon e John Swartzwelder		 31 de outubro de 1991 ( 1991-10-31 ) 8F02 20
Quando Homer, Bart e Lisa comem uma tonelada de doces, os três começam a ter vários pesadelos:
O pesadelo de Lisa ( A Pata do Macaco ) : Os Simpsons visitam o Marrocos e encontram a pata de um macaco que realiza todos os seus desejos - com consequências terríveis.
Pesadelo de Bart (The Bart Zone) : Nesta paródia do episódio Twilight Zone " It's a Good Life ", a cidade de Springfield deve ter pensamentos felizes ou sofrer os poderes da imaginação distorcida de Bart.
Pesadelo de Homer (If I Only Had a Brain) : Em uma paródia do filme Frankenstein de 1931 , o Sr. Burns mata Homer para que ele transplante seu cérebro em um robô para criar um trabalhador supereficiente.
43 8 " Pônei de Lisa " Carlos Baeza Al Jean e Mike Reiss 7 de novembro de 1991 ( 1991-11-07 ) 8F06 23
Quando Lisa pede uma nova palheta de saxofone para seu recital de talentos, ela pede a Homer, que imediatamente promete comprar uma para ela. Embora, quando Homer quebra sua promessa, ele compensa dando a Lisa a única coisa que ela sempre quis, um pônei chamado Princesa. Com um novo pônei em casa, Homer luta com dois empregos para cobrir os custos. Lisa, ao ver o que Homer deve passar para pagar o pônei, decide vendê-lo.
44 9 " Sábados de Trovão " Jim Reardon Ken Levine e David Isaacs 14 de novembro de 1991 ( 1991-11-14 ) 8F07 24,7
Depois de fazer um teste de paternidade, Homer percebe que não sabe nada sobre Bart e, no resultado, se esforça para ser um pai melhor depois de saber que Bart é um dos pilotos do Soapbox Derby. A entrada deles não é muito boa, então Bart decide dirigir o piloto muito melhor de Martin Prince . Homer fica inicialmente arrasado, mas decide que deve ser um bom pai e apoiar Bart. Bart mais tarde vence a corrida.
45 10 " Flaming Moe's " Rich Moore e Alan Smart Robert Cohen 21 de novembro de 1991 ( 1991-11-21 ) 8F08 23,9
Uma noite na Taverna de Moe , Homer conta a Moe Szyslak sobre um coquetel alcoólico secreto feito com xarope para tosse e fogo que ele chama de "Flaming Homer". Quando Moe experimenta a receita de Homer no bar, ele descobre que isso aumenta seus negócios e patrocínio, então Moe rouba a receita de Homer. Mais tarde, Moe está prestes a vender a receita por US $ 1 milhão, mas Homer chega e divulga o ingrediente secreto, apenas para descobrir que Moe planejava dividir o milhão com ele.
46 11 " Burns Verkaufen der Kraftwerk " Mark Kirkland Jon Vitti 5 de dezembro de 1991 ( 05/12/1991 ) 8F09 21,1
As ações da Usina Nuclear disparam em meio a rumores de uma aquisição, o que significa que todos os trabalhadores enriquecem, exceto Homer, que vendeu suas ações por meros US $ 25 e teme perder o emprego. Os rumores se confirmam quando dois empresários alemães compram a planta do Sr. Burns por US $ 100 milhões e demitem Homer por incompetência. O Sr. Burns decide comprar a fábrica de volta quando descobre que seus ex-funcionários não o temem mais.
47 12 " I Married Marge " Jeffrey Lynch Jeff Martin 26 de dezembro de 1991 ( 26/12/1991 ) 8F10 21,9
Depois de se preocupar com a possibilidade de estar grávida novamente, Marge dirige até o consultório do Dr. Hibbert . Enquanto espera ansiosamente, Homer começa a contar a Bart, Lisa e Maggie sobre como ele e Marge se casaram em uma capela de casamento rapidinho e como ele tentou provar às irmãs de Marge que pode sustentar seu filho.
48 13 " Radio Bart " Carlos Baeza Jon Vitti 9 de janeiro de 1992 ( 09/01/1992 ) 8F11 24,2
Quando a festa de aniversário de Bart se transforma em um desastre, ele usa um microfone transmissor de rádio que Homer lhe deu para pregar peças em outros cidadãos. Ele decide jogar um rádio em um velho poço e engana a cidade fazendo-a pensar que um menino está preso nele. A princípio ele tem sucesso, mas Lisa o lembra que ele deixou um rótulo de "propriedade de Bart Simpson" no rádio e vai buscá-lo. Bart fica preso no poço e a cidade fica brava e decide deixá-lo lá. Homer mais tarde se cansa da ignorância do povo da cidade e tenta freneticamente resgatá-lo. Ele cava um buraco perto do poço, o que ajuda os habitantes da cidade a perceber o erro de seus costumes e a oferecer ajuda.
49 14 " Lisa a Grega " Rich Moore Jay Kogen e Wallace Wolodarsky 23 de janeiro de 1992 ( 23/01/1992 ) 8F12 23,2
Homer começa a se relacionar com Lisa depois de aprender sua habilidade única e conveniente de escolher times vencedores de futebol americano. No entanto, Homer secretamente se aproveita da habilidade de Lisa, usando-a para arriscar dinheiro com Moe. Quando Homer egoisticamente escolhe ir jogar boliche com Barney em vez de fazer uma caminhada na montanha com Lisa, Lisa descobre que Homer a estava usando apenas para jogar e se recusa a falar com ele até que ele a compreenda completamente.
50 15 " Homer sozinho " Mark Kirkland David M. Stern 6 de fevereiro de 1992 ( 06/02/1992 ) 8F14 23,7
A dependência da família de Marge faz com que ela tenha um colapso nervoso durante suas tarefas matinais, e ela decide ir a um spa para se acalmar. Enquanto isso, Homer tem que cuidar da problemática Maggie enquanto Bart e Lisa passam o tempo com suas tias solteironas, Patty e Selma . A família inteira percebe o quanto precisa de Marge para cuidar das coisas, e todos ficam felizes quando ela finalmente retorna do spa.
51 16 " Bart the Lover " Carlos Baeza Jon Vitti 13 de fevereiro de 1992 ( 13/02/1992 ) 8F16 20,5
Quando uma mania de yo-yo atinge a Springfield Elementary School , o yo-yo errante de Bart quebra um aquário, matando o peixinho dourado da classe. Edna Krabappel condena Bart a um mês de detenção. Bart decide escrever cartas de amor falsas para ela sob o disfarce de um homem que respondeu ao seu anúncio pessoal. Enquanto isso, Homer tenta evitar os palavrões depois que Flanders reclama que Todd está pegando linguagem chula.
52 17 " Homer at the Bat " Jim Reardon John Swartzwelder 20 de fevereiro de 1992 ( 20/02/1992 ) 8F13 24,6
A equipe de softball da Usina Nuclear de Springfield provou ser um grande sucesso, com Homer como sua estrela oficial. Mas depois que Burns faz uma aposta com o proprietário da Usina Nuclear de Shelbyville, Aristóteles Amadopolis, ele contrata nove jogadores profissionais de beisebol para preencher o time. No entanto, oito desses jogadores são vítimas de infortúnios separados, e Burns é forçado a recorrer a seus funcionários regulares, que vencem o jogo.
53 18 " Vocações separadas " Jeffrey Lynch George Meyer 27 de fevereiro de 1992 ( 27/02/1992 ) 8F15 23,7
A escola faz com que os alunos façam um teste de aptidão e acaba sugerindo que Bart se torne um policial e Lisa uma dona de casa em vez de uma musicista profissional de jazz. Enquanto Lisa se torna uma encrenqueira, Bart melhora suas notas e comportamento e é escolhido para ser o mais novo monitor de corredor do Diretor Skinner.
54 19 " Cachorro da Morte " Jim Reardon John Swartzwelder 12 de março de 1992 ( 12/03/1992 ) 8F17 23,4
O Ajudante do Papai Noel adoece e a família precisa fazer cortes no orçamento para pagar a operação. Embora sua própria vida seja salva, a família começa a ficar zangada com ele por perder suas coisas favoritas, então ele foge. O Ajudante do Papai Noel acaba nas mãos do Sr. Burns, que o treina para se tornar um cão de ataque cruel. Bart tropeça no novo Ajudante do Papai Noel e é atacado, mas o Ajudante do Papai Noel reconhece Bart e decide parar o ataque.
55 20 " Coronel Homer " Mark Kirkland Matt Groening 26 de março de 1992 ( 26/03/1992 ) 8F19 25,5
Depois que seu comportamento no cinema envergonha Marge, ela e Homer têm uma grande discussão, fazendo com que ele vá a um bar caipira onde conhece uma bela garçonete chamada Lurleen Lumpkin com talento para cantar. Homer se torna seu empresário e faz de tudo para tornar Lurleen famosa, mas leva muito tempo para ele perceber que Lurleen se apaixonou por ele. Com Marge já chateada e pensando que Homer é o único com olhos errantes, é hora de ele decidir sobre seu futuro romântico.
56 21 " Viúvo Negro " David Silverman História de  : Thomas Chastain e Sam Simon
Teleplay de  : Jon Vitti		 9 de abril de 1992 ( 09/04/1992 ) 8F20 17,3
Selma revela que ela tem um novo namorado que ela conheceu através do programa de correspondência de prisão, Sideshow Bob . Bart suspeita imediatamente de Bob, mas Bob faz tudo o que pode para namorar Selma e provar que ele mudou. Depois que Selma e Bob se casam, Bob revela que planeja matar Selma, mas é interrompido por Bart.
57 22 " The Otto Show " Wes Archer Jeff Martin 23 de abril de 1992 ( 23/04/1992 ) 8F21 17,5
Otto bate o ônibus escolar, e mais tarde é descoberto que ele nunca possuiu uma carteira de motorista de verdade, levando as autoridades a demiti-lo. Otto então vai morar com os Simpsons depois de ter sido despejado e tenta ensinar Bart a aprender a tocar violão, embora com dificuldade. Mas é a maneira como ele enfurece Homer que pode fornecer uma passagem de volta inadvertida para seu amado emprego de motorista de ônibus.
58 23 " Amigo de Bart se apaixona " Jim Reardon Jay Kogen e Wallace Wolodarsky 7 de maio de 1992 ( 07/05/1992 ) 8F22 19,5
Milhouse se apaixona pela nova garota, Samantha Stankey, colocando em risco a amizade de Bart e Milhouse. Bart finalmente liga para o pai de Samantha e o deixa saber o que está acontecendo. Seu pai a leva embora, o que leva a uma briga de Bart e Millhouse. Enquanto isso, Homer encomenda uma fita cassete subliminar para ajudá-lo a perder peso, mas recebe uma que o ajuda a aumentar seu vocabulário depois que as fitas de perda de peso se esgotaram.
59 24 " Irmão, você pode poupar duas moedas? " Rich Moore John Swartzwelder 27 de agosto de 1992 ( 27/08/1992 ) 8F23 17,2
Quando a radiação da Usina Nuclear faz com que Homer se torne infértil, ele recebe uma compensação completa de US $ 2.000. Enquanto isso, o meio-irmão de Homer, Herb, agora morando nas ruas, retorna com um plano sobre como recuperar seu nome, riqueza e vida e, relutantemente, pede ajuda a Homer. Herb pede US $ 2.000 a Homer para que ele possa desenvolver um novo produto que traduza o jargão infantil em fala.

Lançamento de DVD

A caixa de DVD definida para a terceira temporada foi lançada pela 20th Century Fox Home Entertainment nos Estados Unidos e Canadá em 26 de agosto de 2003, onze anos após ter concluído a transmissão na televisão. Assim como todos os episódios da temporada, o lançamento do DVD traz material bônus, incluindo comentários para cada episódio. Os comentários foram gravados no início de 2003.

A terceira temporada completa
Definir detalhes Características especiais
  • 24 episódios
  • Conjunto de 4 discos
  • Proporção de 1,33: 1
  • ÁUDIO
    • Inglês 5.1 Dolby Digital
    • Espanhol 2.0 Dolby Surround
    • Francês 2.0 Dolby Surround
  • LEGENDAS
    • Inglês SDH
    • espanhol
  • Comentários opcionais para todos os 24 episódios, além de quatro comentários do ovo de páscoa com Al Jean ou Mike Reiss
  • Faixas de curiosidades para " Coronel Homer "
  • Storyboards
  • Comerciais
  • Entradas de áudio de ovo de páscoa
  • Featurette multilíngue
    • Treehouse of Horror II
      • Tcheco 2.0
      • Polonês 2.0
  • Clipe da Parada do Dia de Ação de Graças da Macy's de 1991 com um balão de Bart
  • Recurso Jukebox (11 músicas)
  • Imagens promocionais inéditas do Coronel Homer
Datas de lançamento
Região 1 Região 2 Região 4
26 de agosto de 2003 6 de outubro de 2003 22 de outubro de 2003

Referências

Leitura adicional

links externos