O segredo em seus olhos -The Secret in Their Eyes

O segredo em seus olhos
Cartel-nuevo-de-el-secreto-de-sus-ojos.jpg
Cartaz de lançamento nos cinemas argentinos
espanhol El secreto de sus ojos
Dirigido por Juan José Campanella
Escrito por
Baseado em La pregunta de sus ojos
de Eduardo Sacheri
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Félix Monti
Editado por Juan José Campanella
Música por
produção
empresas
Distribuído por
Data de lançamento
Tempo de execução
129 minutos
País Argentina
Língua espanhol
Despesas $ 2 milhões
Bilheteria $ 34 milhões

O segredo em seus olhos (espanhol: El secreto de sus ojos ) é um drama policial argentino de 2009dirigido, co-escrito, produzido e editado por Juan José Campanella , baseado no romance La pregunta de sus ojos ( A questão em seus olhos ) de Eduardo Sacheri , que também co-escreveu o roteiro. O filme é uma produção conjunta de empresas argentinas e espanholas.

Usando uma narrativa não linear , o filme retrata um funcionário do judiciário e seu chefe, um escrivão , em 1974, interpretado por Ricardo Darín e Soledad Villamil , enquanto investigam um caso de estupro e assassinato, enquanto também acompanham personagens 25 anos depois que relembram sobre o caso e desenterrando o romance enterrado entre eles.

O filme recebeu prêmios em Hollywood e na Espanha, com destaque para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro na 82ª edição do Oscar , tornando a Argentina, com The Official Story , de 1985 , o primeiro país da América Latina a ganhá-lo duas vezes. Três semanas antes, havia recebido o equivalente em espanhol com o Prêmio Goya de Melhor Filme Estrangeiro de Língua Espanhola . Na época de seu lançamento, tornou-se o segundo filme de maior bilheteria da história da Argentina, superado apenas por Nazareno Cruz e o Lobo, de 1975 .

Em 2016, O Segredo dos Seus Olhos foi classificado em 91º lugar pelos críticos internacionais para os 100 Maiores Filmes do Século 21 da BBC .

Enredo

Em junho de 1974, o agente judiciário Benjamin Espósito investiga o estupro e assassinato de Liliana Colotto de Morales. Espósito promete a seu marido, Ricardo, que encontrará o assassino e lhe dará uma sentença de prisão perpétua . Espósito é ajudado por seu parceiro alcoólatra Pablo Sandóval e a nova chefe de departamento Irene Menéndez-Hastings. Romano, rival de Espósito, acusa dois trabalhadores imigrantes do assassinato, o que irrita Espósito ao descobrir que ambos foram torturados para obter uma confissão.

Espósito encontra uma pista enquanto olha fotos antigas de Liliana, que Ricardo lhe deu: muitas delas mostravam um homem, identificado como Isidoro Gómez, olhando para ela com desconfiança. Espósito e Sandóval entram sorrateiramente na casa da mãe de Gómez em Chivilcoy . Durante a invasão, eles encontram algumas cartas de Gómez para sua mãe. Sandóval os rouba e Espósito descobre depois de retornar a Buenos Aires. Sua "visita" só lhes causa problemas com seus superiores, e eles não conseguem encontrar qualquer evidência nas cartas. Gómez ainda está à solta devido a um telefonema descuidado de Ricardo para a mãe de Gómez, em uma busca desesperada pelo assassino de sua esposa. Em última análise, o caso está encerrado.

Em 1975, Espósito encontra Ricardo em uma estação de trem em Retiro e descobre que ele estava tentando encontrar Gómez em várias estações. Espósito convence Menéndez a reabrir a investigação. Enquanto isso, enquanto se embebedava em um bar, Sandóval faz uma descoberta: um conhecido seu identifica vários nomes nas letras - aparentemente sem qualquer conexão - como jogadores de futebol do Racing Football Club . Depois de identificá-lo como torcedor do Racing, Espósito e Sandóval compareceram a um jogo entre Racing e Huracán , na esperança de encontrar Gómez.

Enquanto vigiava os participantes do jogo no estádio de Huracán , Espósito e Sandóval localizam Gómez no meio da multidão, mas um gol repentino causa um rebuliço e permite que Gómez fuja. Uma perseguição começa e Gómez é pego pelos seguranças do estádio. Espósito e Menéndez então o interrogam ilegalmente, com Menéndez fazendo Gómez confessar depois de ferir seu orgulho masculino. Gómez é julgado e condenado, mas Romano o socorre um mês depois para se vingar de Espósito e o contrata como assassino para a facção de direita do Partido Peronista . Espósito e Menéndez tentam reverter, mas são impedidos pela intervenção de Romano. Espósito informa Morales que o assassino de sua esposa nunca irá para a prisão.

Semanas depois, Sandóval entra em uma briga de bar, fazendo com que Espósito o leve ao seu apartamento para buscar sua esposa. Eles encontram a porta aberta, suas fotos viradas e Sandóval morto a tiros em seu quarto. Espósito logo conclui que Gómez / Romano enviou assassinos atrás dele, mas Sandóval se fez passar por ele para proteger seu amigo. Temendo por sua vida, Espósito se esconde por 10 anos na província de Jujuy com os primos de Menéndez. Espósito retorna a Buenos Aires em 1985 para encontrar Gómez desaparecido e Menéndez casado e com dois filhos.

Em 1999, Espósito tenta entender o caso e visita Ricardo, que se mudou em 1975 para uma casa isolada em uma área rural da província de Buenos Aires . Ricardo perde o controle quando Espósito lhe pergunta como ele lidou com a morte de sua esposa e o fim injusto da investigação, já que Gómez nunca mais foi visto depois de passar a fazer parte da segurança de Isabel Perón . Ricardo diz a Espósito que sequestrou e assassinou Gómez anos antes, e Espósito sai. Momentos depois, no entanto, Espósito volta para a casa de Ricardo, onde encontra Ricardo dando comida para Gómez, que Ricardo manteve preso por 25 anos sem falar com ele. Gómez implora a Espósito por contato humano, mas Ricardo diz a Espósito que lhe prometeu "prisão perpétua".

De volta a Buenos Aires, Espósito visita o túmulo de Sandóval pela primeira vez. Ele então vai ao escritório de Irene, pronto para confessar seu amor por ela, algo que ela sempre esperava dele. Sorrindo e na expectativa de sua visita, ela diz a ele para fechar a porta.

Fundida

Contexto histórico e político

A ambientação do filme vincula seus personagens à situação política argentina em dois períodos distintos: 1975 e 1999. Os principais acontecimentos acontecem em 1975, um ano antes do início da última ditadura civil-militar argentina (1976-1983); o último ano da presidência de Isabel Martínez de Perón testemunhou grande turbulência política, tanto com violência esquerdista quanto com organizações terroristas patrocinadas pelo Estado , especialmente nas mãos da Aliança Anticomunista Argentina (geralmente conhecida como Triple A ou AAA), uma extrema direita esquadrão da morte fundado em 1973 e particularmente ativo sob o governo de Isabel Perón (1974–1976). Um golpe militar em 1976 desencadeou a chamada " Guerra Suja ", que é prenunciada no personagem de Isidoro Gomez e sua proteção pelo governo devido ao seu trabalho ajudando aquela administração e seu sistema judicial a encontrar (e depois matar) esquerda- ativistas de ala e militantes ou membros da guerrilha . O Processo de Reorganização Nacional da ditadura foi um período de mais de sete anos (1976-1983) marcado por amplas violações dos direitos humanos . O terrorismo patrocinado pelo Estado da Junta militar criou um clima de violência cujas vítimas eram milhares e incluíam ativistas e militantes de esquerda, intelectuais e artistas, sindicalistas, estudantes e jornalistas do ensino médio e universitário, bem como marxistas , Guerrilheiros peronistas ou supostos simpatizantes de ambos.

Estima-se que cerca de 10.000 dos desaparecidos eram guerrilheiros dos Montoneros (MPM), a organização guerrilheira mais antiga, que começou a operar em 1970, e do Exército Popular Revolucionário (ERP). Embora no período tenha havido violência de esquerda, principalmente por parte de Montoneros, a maioria das vítimas eram não-combatentes desarmados, e os guerrilheiros foram exterminados em 1979, enquanto a ditadura praticava seus crimes até a saída do poder. Após a derrota na Guerra das Malvinas , a Junta convocou eleições em 1983. A Comissão Nacional sobre o Desaparecimento de Pessoas estimou originalmente que cerca de 13.000 pessoas haviam desaparecido . As estimativas atuais para o número de pessoas que foram mortas ou desapareceram variam de 9.089 a mais de 30.000; Os próprios militares relataram ter matado 22.000 pessoas em uma comunicação de 1978 à Inteligência chilena , e as mães e avós da Plaza de Mayo , que são as organizações de direitos humanos mais importantes da Argentina, sempre afirmaram em conjunto que o número de desaparecidos é inequivocamente 30.000. .

Desde 1983, a Argentina mantém a democracia como sistema de governo: naquele ano Raúl Alfonsín foi eleito presidente e logo se manifestou contra o uso de tortura e esquadrões da morte pela junta argentina que expulsou "os desaparecidos" e os matou, escondendo seus corpos em locais desconhecidos . No cargo, Alfonsín passou a punir policiais e militares responsáveis ​​por desconhecidos milhares de mortes na chamada "guerra suja". Em 1985, o governo havia promovido o Julgamento das Juntas , que processava e condenava os homens que ocupavam o topo da hierarquia militar durante a última ditadura do país, deixando de processar os demais militares e civis responsáveis ​​pelos crimes do período .

O segundo período retratado é o de 1999, nos últimos dias do governo Carlos Menem . Durante esse tempo, as leis nacionais conhecidas como a lei "Ponto final" ("Ley de Punto Final") e a Devida Obediência - sancionadas durante a década de 1980 - ainda estavam em vigor. Esses elementos jurídicos, popularmente conhecidos como "as leis de anistia", efetivamente bloquearam a investigação de milhares de casos de abusos de direitos humanos cometidos durante a última ditadura do país. Este período da história da Argentina evidencia a situação difícil em que viveu o personagem de Ricardo Morales, já que a impunidade de que gozavam na época criminosos e violadores dos direitos humanos como Gómez impedia Morales de levá-lo à justiça: o sistema penal teria condenado Morales por suas ações passadas. Ao mesmo tempo, muitos ex-torturadores e assassinos da ditadura - que antes eram amigos ou sócios de Gómez - estavam em liberdade na época e provavelmente teriam se vingado de Morales. Esse fato explica ainda mais por que Morales se isolou e se trancou com Gómez por tantos anos.

Em 2003, o clima político mudou e, durante o governo do presidente Nestor Kirchner , as leis do Ponto Final e da Devida Obediência, junto com os perdões do executivo, foram declaradas nulas e sem efeito , primeiro pelo Congresso e depois pela Suprema Corte . Essas mudanças, promovidas pelo governo em 2005, permitiram que o poder judicial processasse e julgasse todos os orquestradores do terrorismo patrocinado pelo Estado , incluindo também atos criminosos de motivação política cometidos em 1975. Os crimes daquele período ainda estão sendo julgados em 2021.

Produção

Para esta produção conjunta argentina / espanhola, Campanella voltou dos Estados Unidos, onde dirigiu episódios da série de televisão House and Law & Order: Special Victims Unit , para filmar O Segredo em Seus Olhos . Foi sua quarta colaboração com o ator e amigo Ricardo Darín, que já havia estrelado em todos os três filmes de Campanella produzidos na Argentina no papel principal. O colaborador frequente Eduardo Blanco , no entanto, não aparece no filme; o papel do amigo do personagem de Darín é interpretado pelo comediante Guillermo Francella .

Além de apresentar o ambiente apropriado para a Argentina em meados da década de 1970, apresenta uma conquista técnica formidável ao criar um plano contínuo de cinco minutos (projetado pelo supervisor de efeitos visuais Rodrigo S. Tomasso), que abrange um estádio inteiro durante um jogo de futebol ao vivo. De uma visão geral aérea padrão, nos aproximamos do estádio, mergulhamos, cruzamos o campo entre os jogadores no meio da partida e encontramos o protagonista na multidão, então fazemos um movimento circular ao redor dele e o seguimos enquanto ele se arrasta pelas arquibancadas até encontrar o suspeito, continuando com uma perseguição febril a pé pelas salas e corredores escuros sob as arquibancadas, finalmente terminando sob as luzes no meio do campo. A cena foi filmada no estádio do clube de futebol Huracán , e levou três meses de pré-produção, três dias de filmagem e nove meses de pós-produção. Duzentos figurantes participaram da filmagem, e os efeitos visuais criaram um estádio totalmente lotado com quase cinquenta mil fãs.

Recepção

O segredo em seus olhos recebeu críticas muito positivas da crítica, não só na Argentina, mas também no exterior. Ele tem 89% de aprovação no Rotten Tomatoes , com base em 140 avaliações, e uma classificação média de 7,72 / 10. O consenso crítico do site é: "Imprevisível e rico em simbolismo, este mistério de assassinato argentino faz jus ao seu Oscar com um enredo envolvente, a direção garantida de Juan José Campanella e as performances hipnotizantes de seu elenco." No site Metacritic , obteve uma pontuação de 80 em 100, com base em 36 análises críticas, indicando "análises geralmente favoráveis".

Refazer

Em 2015, o cineasta americano Billy Ray escreveu e dirigiu o remake de O Segredo nos Olhos deles , com o mesmo título . O remake foi estrelado por Julia Roberts , Nicole Kidman , Chiwetel Ejiofor , Dean Norris , Michael Kelly e Alfred Molina . O filme foi lançado pela STXfilms em 20 de novembro de 2015. Teve uma recepção mista da crítica, que elogiou seu desempenho, mas o comparou desfavoravelmente ao original.

Referências

links externos