Rautatie -Rautatie

Rautatie ( finlandesa para " estrada de ferro ") é o primeiro romance do finlandês escritor Juhani Aho , publicado em 1884. O seu estilo tem sido chamado realismo miniatura nacional. O romance é sobre a vida tranquila de um casal que vive no meio da floresta e suas tentativas de imaginar o que uma ferrovia é baseada no que eles ouviram. Rautatie é um dos clássicos da literatura finlandesa , e teve mais de vinte edições até o início do século 21. Ele tem sido chamado primeiro "hit plena artística" do Aho. Em 2007, WSOY publicou uma cópia perfeita da edição 1892 de cor ilustrado por Eero Järnefelt . Um filme de TV com o mesmo nome foi feita com base no novo em 1973. A novel também foi adaptada a numerosas execuções.

Os elementos centrais em Rautatie são a imaginação de Agrarians do pequeno-tempo e as diferenças entre pobres, lugares distantes e lugares mais ricos, e o fosso social entre os "senhores" e as "pessoas comuns". Um elemento importante é o uso excessivo de bebidas alcoólicas , o que é um tema comum na literatura finlandesa como o início de eventos decadentes.

fundo

Rautatie foi escrito na primavera e verão 1884 e publicado em dezembro no mesmo ano. Aho tornou-se familiarizado com as "pessoas comuns" em sua aldeia natal de Vieremä em Iisalmi de 1876. A partir de sua matrícula em 1880 ele tinha freqüentemente viajava de trem entre a sua casa e Helsinki . Pessoas que vivem em distantes lugares ligados fantasia para a estrada de ferro em suas mentes. A ferrovia foi um tema de controvérsia política durante as dietas na década de 1880, que Aho seguido de perto como jornalista.

Amigos mais próximos de Aho incluiu a família Järnefelt, cujo crítico influenciou significativamente a forma artística de Rautatie . Especialmente Kasper Järnefelt estava envolvido na fixação da página de novo em miniatura por página. Minna Canth elogiou Rautatie como uma obra-prima já quando foi publicado pela primeira vez. Ela tem que ler o roteiro em agosto 1884.

Notas

Houve centenas de milhares de cópias de Rautatie impressas em sua finlandês originais. Uma tradução em Inglês por Owen Witesman foi publicado em 2013 como The Railroad . Ele também foi traduzido para Sueco ( Järnvägen ), Estónia ( Raudtee ), alemão ( Die Eisenbahn ) e quatro outras línguas. A edição finlandesa também foi publicado como Rautatie eli Kertomus ukosta ja akasta, jotka eivät olleet sitä ennen nähneet ( "A estrada de ferro, que é um conto de um homem e uma mulher, que não tinha visto nunca"). Rautatie também foi publicado como um livre audiobook .

O Kuopio - Iisalmi parte da ferrovia Savonia foi aberta em 1902, ea estação ferroviária Lapinlahti também foi aberto no momento. Quando Aho estava escrevendo seu primeiro romance, a parte da estrada de ferro ainda estava sendo planejado.

Fontes

• Laitinen, Kai: Suomen kirjallisuuden historia , Otava , ISBN  951-1-06187-9
• Kodin suuret klassikot, Juhani Aho parte I, Weilin + Goos , 1989, ISBN  951-35-4816-3
• Archive.org/rautatie
• Yle.fi

Referências