O Orfanato (filme de 2007) - The Orphanage (2007 film)

O orfanato
Cartaz de filme ilustrando uma mulher embalando um bebê coberto de pano em um quarto escuro em frente a uma janela clara.  Cinco pequenas mãos são vistas cobrindo a janela da escuridão.  O texto na parte inferior do pôster revela o título original em espanhol, os créditos de produção e a data de lançamento.
Pôster de lançamento espanhol
Dirigido por JA Bayona
Roteiro de Sergio G. Sánchez
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Óscar Faura
Editado por Elena Ruiz
Música por Fernando Velázquez
produção
empresas
Distribuído por Warner Bros. Pictures Espanha
Data de lançamento
Tempo de execução
97 minutos
País Espanha
Língua espanhol
Despesas $ 4 milhões
Bilheteria $ 78,6 milhões

O Orfanato (espanhol: El orfanato ) é um filme de terror sobrenatural gótico espanhol de 2007e a estreia do cineasta espanhol JA Bayona . O filme é estrelado por Belén Rueda como Laura, Fernando Cayo como seu marido, Carlos e Roger Príncep como seu filho adotivo Simón. A trama gira em torno de Laura, que retorna à casa de sua infância, um orfanato. Laura planeja transformar a casa em um lar para crianças deficientes, mas depois de uma discussão com Laura, Simón desaparece.

O roteiro do filme foi escrito por Sergio G. Sánchez em 1996 e levado ao conhecimento de Bayona em 2004. Bayona pediu a seu amigo de longa data, o diretor Guillermo del Toro , para ajudar a produzir o filme e dobrar seu orçamento e tempo de filmagem. Bayona queria que o filme capturasse a sensação do cinema espanhol dos anos 1970 ; ele escalou Geraldine Chaplin e Belén Rueda , que mais tarde foram elogiadas por seus papéis no filme.

O filme estreou no Festival de Cinema de Cannes em 20 de maio de 2007, onde foi aplaudido de pé por mais de 10 minutos. Recebeu aclamação da crítica do público em sua Espanha natal, ganhando sete prêmios Goya . Em seu lançamento na América do Norte, O Orfanato foi elogiado pela crítica de língua inglesa, que descreveu o filme como bem dirigido e bem atuado, e notou a falta de "sustos baratos" do filme; posteriormente, a New Line Cinema comprou os direitos do filme para um remake americano .

Enredo

Em 1975, na Espanha, uma jovem chamada Laura García Rodríguez é adotada em um orfanato . 30 anos depois, a adulta Laura ( Belén Rueda ) retorna ao orfanato fechado, acompanhada por seu marido, Carlos Sánchez Rivera ( Fernando Cayo ), e seu filho de sete anos, Simón (Roger Príncep). Ela planeja reabrir o orfanato como uma instalação para crianças deficientes . Simón afirma ter feito amizade com um menino chamado Tomás e desenha-o quando criança usando uma máscara de saco. A assistente social Benigna Escobedo ( Montserrat Carulla ) visita a casa para indagar sobre Simón, e é revelado que Laura e Carlos adotaram Simón e que ele é HIV positivo . Furiosa com a intrusão de Benigna, Laura pede que ela saia. Mais tarde naquela noite, Laura encontra Benigna no depósito de carvão do orfanato, mas Benigna foge do local. Mais tarde, Simón ensina a Laura um jogo que concede um desejo ao vencedor. Pistas levam os dois ao arquivo de adoção de Simón. Simón se irrita e diz que seu novo amigo lhe disse que Laura não é sua mãe biológica e que ele vai morrer em breve.

Durante uma festa para a inauguração do orfanato, Laura e Simón discutem, e Simón se esconde dela depois que ela lhe dá um tapa na cara em um acesso de frustração (mas imediatamente se arrepende). Enquanto procura por ele, ela encontra uma criança usando uma máscara de saco que a empurra para um banheiro e a tranca dentro. Quando Laura foge, ela percebe que Simón está desaparecido e não consegue encontrá-lo. Naquela noite, Laura ouve vários estrondos dentro das paredes do orfanato. A psicóloga policial Pilar ( Mabel Rivera ) sugere a Laura e Carlos que Benigna pode ter sequestrado Simón.

Seis meses depois, Simón ainda está desaparecido. Enquanto o procurava, Laura avista Benigna, que é atropelada e morta por uma ambulância. A polícia encontra evidências de que Benigna trabalhava no orfanato e que ela tinha um filho chamado Tomás, que também morava lá, mas foi mantido escondido. Poucas semanas depois da adoção de Laura, os órfãos roubaram a máscara que Tomás usava para esconder o rosto deformado. Constrangido, Tomás recusou-se a deixar seu esconderijo em uma caverna marítima próxima , e a maré alta o afogou.

Laura pede a ajuda de uma médium chamada Aurora ( Geraldine Chaplin ) na busca por Simón. Aurora realiza uma sessão durante a qual afirma ter visto os fantasmas dos órfãos clamando por ajuda. Laura descobre os restos mortais dos órfãos com quem cresceu no orfanato. Benigna envenenou suas refeições e os matou por terem causado a morte de Tomás e escondeu seus restos mortais no depósito de carvão do orfanato. Incapaz de lidar com a situação, Carlos sai do orfanato.

Laura deixa o orfanato com a mesma aparência de trinta anos atrás e tenta entrar em contato com o espírito das crianças jogando um de seus jogos antigos. Os espíritos a conduzem até a porta de uma sala subterrânea escondida. Dentro está o cadáver de Simón, usando a máscara de Tomás. Laura finalmente percebe o que aconteceu: enquanto procurava por Simón na noite em que ele desapareceu, Laura moveu pedaços de andaimes de construção , bloqueando a entrada da sala secreta. Os acidentes naquela noite foram causados ​​pela tentativa de Simón de escapar. Ele caiu e quebrou o pescoço fatalmente.

Laura parece estar tomando uma overdose de pílulas para dormir. Então, aparentemente morrendo, ela implora para estar com Simón novamente e os espíritos das crianças aparecem, com Simón entre eles. Simón diz a Laura que seu desejo era que ela ficasse e cuidasse dos órfãos, ela então, feliz, conta uma história para eles. Algum tempo depois, Carlos visita um memorial a Laura, Simón e os órfãos. Carlos volta ao antigo quarto dos órfãos e encontra um medalhão que deu a Laura. Ele se vira para olhar quando a porta se abre e sorri.

Elenco

  • Belén Rueda como Laura García Rodríguez, esposa de Carlos e mãe adotiva de Simón. Laura retorna ao orfanato onde passou parte de sua juventude para transformá-lo em um lar para crianças deficientes. Mireia Renau retrata a Laura mais jovem.
  • Fernando Cayo como Carlos Sánchez Rivera, marido de Laura e pai adotivo de Simón.
  • Roger Príncep como Simón Sánchez Rivera, o jovem filho adotivo de Laura e Carlos. Simón conhece novos amigos imaginários no orfanato e, eventualmente, ameaça fugir com eles.
  • Mabel Rivera como Pilar, a psicóloga chefe da polícia que finalmente descobre a verdade de quem Benigna realmente é.
  • Montserrat Carulla como Benigna Escobedo, uma ex-trabalhadora do orfanato que se identifica como assistente social. Quando é vista jovem no filme, é retratada por Carol Suárez. As produtoras que trabalharam com Bayona tentaram incitá-lo a manter o personagem vivo até o final do filme.
  • Geraldine Chaplin como Aurora, a médium contratada para ajudar a encontrar Simón quando a polícia não consegue encontrá-lo.
  • Andrés Gertrúdix como Enrique, técnico de som de Aurora.
  • Edgar Vivar como Professor Leo Balabán, um especialista em parapsicologia que coloca Laura em contato com Aurora e dirige a sessão espiritual em sua casa.
  • Óscar Casas como Tomás, o filho deformado de Benigna de quem Simón afirma ter feito amizade.

Produção

Desenvolvimento

O primeiro rascunho do roteiro de O orfanato foi escrito por Sergio G. Sánchez em 1996. Sánchez não sabia ao certo por que escolheu escrever um filme de gênero para o roteiro, como ele explica: “Acabei escrevendo um filme no estilo de aqueles de que gostava quando criança, filmes como Poltergeist , The Omen e Rosemary's Baby, que estraguei no primeiro videocassete que tínhamos em casa. " Sánchez revelou as influências literárias subjacentes à escrita do roteiro, como The Turn of the Screw e Peter Pan . Sánchez originalmente queria dirigir o roteiro, mas foi rejeitado várias vezes por várias produtoras espanholas. Enquanto Sánchez trabalhava no curta 7337 em 2004, ele se encontrou com o diretor Juan Antonio Bayona e lhe ofereceu o roteiro para dirigir. Bayona aceitou a oportunidade porque sentiu que um roteiro com tema de fantasia como o de O orfanato lhe permitiria liberdade como diretor, dizendo que o gênero fantasia foi uma ótima ferramenta para o aprendizado, pois "permite a manipulação do espaço e do tempo como quisermos ou o uso de certos movimentos de câmera com uma eficiência imediata ".

Bayona cortou partes do roteiro, inclusive o desfecho das outras crianças do orfanato, porque queria focar na personagem de Laura e no que acontece com ela. Para criar o filme como queria, Bayona teve que dobrar o orçamento do filme e a quantidade de tempo de filmagem. Para isso, Bayona recebeu a ajuda do colega cineasta Guillermo del Toro , que conheceu no Festival de Cine de Sitges, quando del Toro apresentava seu filme Cronos (1993). Del Toro se ofereceu para co-produzir o filme assim que soube dele. Para o resto de sua equipe, Bayona trabalhou com sua equipe regular com a qual trabalhou em comerciais e videoclipes.

Casting

Durante as discussões de elenco entre Bayona e del Toro, Bayona expressou o desejo de ver Belén Rueda na liderança. Bayona admirava depois de ver seu desempenho como Julia em Alejandro Amenabar 's Mar Adentro . Del Toro apreciou essa escolha, já que a admirava como atriz e gostava que Bayona a estivesse jogando contra o tipo. Bayona pediu a Rueda para assistir Os Inocentes e Contatos Imediatos do Terceiro Grau para se preparar para o papel. Outra atriz desejada por Bayona para o filme foi Geraldine Chaplin no papel de Aurora, a médium. Bayona afirmou que ele queria que o filme tem "o humor dos anos 70 o cinema espanhol e Geraldine estrelou um dos melhores filmes da década, Carlos Saura de O Segredo de Anna , como o fantasma da mãe. Fazia sentido ter ela joga o meio. " Bayona estava nervoso por filmar com Chaplin. Para quebrar essa tensão, no primeiro dia de filmagem com ela, Bayona escondeu-se debaixo de uma cama durante uma cena em que Chaplin retratou Aurora ajoelhada perto dela no escuro, e agarrou a perna de Chaplin quando ela o fez. O grito de Aurora no filme é o verdadeiro grito assustado de Chaplin quando Bayona a agarrou. A exibição-teste de Roger Príncep foi uma das primeiras para o papel de Simón. Bayona testou mais de quatrocentas crianças durante dois meses antes de fazer sua escolha para lançar Princep. Edgar Vivar foi escalado para o papel de Balabán; Bayona o conheceu por meio de seu trabalho na série mexicana de televisão El Chavo e enviou-lhe um convite para o papel por e-mail.

filmando

A produção do Orfanato começou em 15 de maio de 2006 em Llanes , Astúrias . Este local foi escolhido devido às diversas configurações naturais da área que incluem praias, grutas, falésias, florestas, uma pequena aldeia e o Solar Partarríu onde acontecem as cenas do orfanato. O orfanato era uma antiga casa colonial do final do século XIX. Bayona queria usar certas técnicas cinematográficas que eram impossíveis de conseguir na casa, então várias partes da casa foram reconstruídas em palco sonoro . Depois de quatro semanas em Llanes, a equipe mudou-se para Barcelona para terminar as últimas dez semanas de filmagens em palco de som, fazendo mais de 80% do filme lá. Bayona exibiu os filmes La residencia e Os Inocentes ao seu diretor de fotografia do filme, para destacar as lentes Scope utilizadas em ambos os filmes.

Liberar

Juan Antonio Bayona, Belén Rueda e Guillermo del Toro vestidos de preto em um palco da esquerda para a direita.
Juan Antonio Bayona, Belén Rueda e Guillermo del Toro na estreia francesa de O Orfanato em Paris em 28 de janeiro de 2008.

O Orfanato estreou no Festival de Cinema de Cannes em 20 de maio de 2007. O filme foi recebido positivamente com uma ovação de dez minutos do público. A estreia do filme na Espanha aconteceu no Festival de Cinema de Sitges em 4 de outubro de 2007, onde foi inaugurado o festival. O Orfanato estreou na Espanha em 10 de setembro de 2007. O Orfanato foi lançado na Espanha em 10 de setembro de 2007 e foi um imenso sucesso na Espanha após um lançamento de US $ 8,3 milhões em quatro dias em 350 telas. O filme foi a segunda estreia de maior bilheteria de todos os tempos para um filme espanhol e foi a maior estréia do ano, tornando-se ainda maior do que o sucesso mundial do filme espanhol-mexicano O Labirinto do Pã . Estreou em versão limitada nos Estados Unidos em 28 de dezembro de 2007 e teve um lançamento amplo em 11 de janeiro de 2008. Estreou no México em 25 de janeiro de 2008 e arrecadou mais de $ 11.000.000 de bilheteria.

Na Espanha, o filme foi indicado a 14 prêmios Goya , incluindo Melhor Filme e acabou ganhando prêmios de Melhor Direção de Arte, Melhor Diretor de Produção, Melhor Maquiagem e Cabelo, Melhor Novo Diretor, Melhor Roteiro - Original, Melhor Mixagem de Som e Melhor Efeitos especiais. O Orfanato foi escolhido pela Academia Espanhola de Filmes como o indicado da Espanha ao Prêmio da Academia de Melhor Filme Estrangeiro de 2007 , mas acabou não sendo um dos cinco indicados finais nessa categoria. O Orfanato foi comprado pela Picturehouse no Festival de Cinema de Berlim para distribuição nos Estados Unidos.

No Irã, o filme ganhou Crystal Simorgh de Melhor Diretor na seção "Em Busca da Verdade" do 27º Fajr International Film Festival .

Mídia doméstica

The Orphanage foi lançado em DVD e Blu-ray em 22 de abril de 2008 para um lançamento na Região 1 pela New Line Cinema . Ambos os discos apresentavam os mesmos bônus. Uma versão da Região 2 foi lançada em DVD pela Optimum Releasing em 21 de julho de 2008.

Refazer

Em 2007, a New Line Cinema comprou os direitos para produzir um remake em inglês com Guillermo del Toro como produtor. Sobre os remakes, o diretor Bayona observou que "Os americanos têm todo o dinheiro do mundo, mas não podem fazer nada, enquanto podemos fazer o que quisermos, mas não temos o dinheiro" e "A indústria americana não se arrisca, por isso fazem remakes de filmes que já foram grandes sucessos ”. Em 4 de agosto de 2009, Larry Fessenden foi anunciado como o diretor do remake americano. Fessenden mais tarde anunciou que não estaria envolvido com a direção do remake, declarando "Trabalhar no roteiro com Guillermo foi uma experiência muito emocionante, mas então eu entrei em um elenco de miasma e é aí que está a coisa; acho que eles vão fazer de outra forma, na verdade. Então acho que estou fora disso. Espero que eles ainda usem meu roteiro, mas não tenho certeza se estou dirigindo mais ". Em janeiro de 2010, Mark Pellington substituiu Larry Fessenden como diretor do projeto.

Em 5 de agosto de 2011, Guillermo del Toro afirmou que o remake refletiria sua visão original para o filme, e que havia sido planejado mesmo quando a primeira versão estava em produção. “Mesmo quando produzimos o filme espanhol, eu pretendia refazê-lo porque tínhamos um roteiro muito diferente que, por causa do dinheiro e do tempo, se transformou no filme que você assistia - o que é ótimo, mas havia essa outra estrutura para o roteiro original que eu queria experimentar. Portanto, mesmo antes de rodarmos o primeiro filme, foi uma decisão econômica, uma decisão criativa pré-existente, mudá-lo. " Del Toro também elogiou o diretor do novo filme. "Temos Mark Pellington como diretor - sou um grande fã de The Mothman Prophecies e de seu trabalho em vídeo - e queremos os atores, então esperamos fazer as coisas andarem em breve." Em 30 de agosto de 2011, foi noticiado que a atriz americana Amy Adams estava em negociações para estrelar como Laura, a personagem principal, que foi interpretada por Belén Rueda no filme original. Também foi declarado que a encarnação atual do roteiro do remake foi escrita por Larry Fessenden e Sergio G. Sánchez , o único escritor do filme original.

Recepção

The Orphanage foi muito bem recebido pela crítica americana em seu lançamento original. O filme tem 87% de aprovação no Rotten Tomatoes com base em 176 avaliações, com uma média de 7,4 / 10. O consenso crítico diz: "Profundamente enervante e surpreendentemente comovente, O Orfanato é um filme de terror de casa mal-assombrada atmosférico e belamente feito que ganha sustos com um mínimo de sangue." No Metacritic , o filme recebeu uma pontuação média de 74 em 100, com base em 33 críticas de críticos convencionais, indicando "críticas geralmente favoráveis".

Os críticos elogiaram o filme por sua falta de sustos baratos. O crítico de cinema do Chicago Sun Times Roger Ebert aprovou o filme, afirmando que ele é "deliberadamente dirigido a espectadores com grande capacidade de atenção. Ele persiste para criar uma atmosfera, um senso de lugar, uma simpatia com os personagens, em vez de se precipitar em emoções baratas " Bill Goodykoontz, do Arizona Republic, repetiu esta declaração, observando: "Bayona nunca permite que o Orfanato se transforme em terror barato. Os sustos aqui são feitos com habilidade e, colocados no contexto do estado de espírito de Laura, merecidos, talvez até explicáveis ​​(ou não ). " Peter Howell, do Toronto Star , escreveu: "O melhor filme de terror do ano também é um dos mais simples. O Orfanato faz pouco uso de truques digitais para apresentar seus numerosos terrores." O casting de Chaplin e Rueda foi elogiado enquanto o papel de Carlos foi chamado de maçante. Goodykoontz destacou o papel de Carlos, dizendo "Cayo é bastante pedestre como Carlos, mas não tem muito o que fazer". Michael Phillips, do Chicago Tribune, compartilhou esta opinião, dizendo: "Rueda tem um grande par de observadores para esta tarefa. Quando ela olha para um lado e depois para o outro, enquanto espreita pelos corredores de sua casa de infância, cada estressante, o que foi isso? , e como. Cayo é bastante enfadonho em comparação, mas Chaplin certamente não é. " Liam Lacey, do The Globe and Mail, elogiou Rueda afirmando: "O apelo mais forte do filme é a atuação intensa e taciturna da atriz espanhola Belen Rueda".

Uma crítica negativa veio de Lacey do The Globe and Mail , que considerou que "no cerne [do filme], parece ser um drama solidário de uma mãe enlutada, que pode ter caído na loucura. O que é ainda mais inquietante é a tendência persistente de exploração - a mistura de luto e efeitos de choque chocante e o uso impiedoso de uma criança desfigurada como uma fonte de horror. " AO Scott, do The New York Times, afirmou que o filme é uma "divertida e exagerada história de fantasmas" e que "depende de técnicas básicas e duráveis ​​de filmes de terror". Jack Matthews do New York Daily News considerou o final do filme um dos piores da temporada, mas elogiou a atuação de Belén Rueda .

The Orphanage listado como um dos 10 melhores filmes de 2007 por vários críticos, incluindo Lawrence Toppman do Charlotte Observer , Marc Doyle do Metacritic e Tasha Robinson do The AV Club . Anthony Lane, do The New Yorker, incluiu o filme em sua lista dos dez melhores de 2008. No início de 2010, a Time Out conduziu uma pesquisa com vários autores, diretores, atores e críticos que trabalharam no gênero de terror para votar em seus principais filmes de terror . O Orfanato ficou em 76º lugar na lista dos 100 melhores.

Trilha sonora

El Orfanato
Trilha sonora de filme de
Liberado 2007
Gravada 2006
Gênero Música de filme
Comprimento 47 : 24
Rótulo Rinoceronte

Em 2007, a trilha sonora do filme foi composta por Fernando Velázquez e lançada em CD pela Rhino Records na Espanha. A trilha sonora do filme foi indicada para prêmios de cinema, incluindo o Prêmio Goya de Melhor Trilha Sonora. A trilha sonora não foi lançada localmente na América do Norte ou no Reino Unido e só está disponível para importação.

Lista de músicas

Todas as músicas são compostas por Fernando Velázquez.

Tracklist
Não. Título Comprimento
1 "Prólogo" 02:32
2 "Créditos" 1:07
3 "Una luz mágica" 1:22
4 "El Juego del Tesoro" 1:55
5 "Un día de fiesta" 4:38
6 "Atropello" 1:54
7 "Tomás" 02:10
8 "Dos kilillos" 2:03
9 "Una regresión" 4:53
10 "Crea, entonces verá" 02:19
11 "Sola en la casa" 3:31
12 "La Casita de Tomás" 5:00
13 "Reunião e final" 3:59
14 "Créditos finais" 4:41
15 "Propuesta inicial (Maqueta)" 02:21
16 "Tema Principal (Coro)" 3:01

Veja também

Referências

links externos