A história oficial -The Official Story

A história oficial
La Historia Oficial.jpg
Pôster de lançamento teatral
espanhol La historia oficial
Dirigido por Luis puenzo
Escrito por Aída Bortnik
Luis Puenzo
Produzido por Marcelo Piñeyro
Estrelando
Cinematografia Félix Monti
Editado por Juan Carlos Macías
Música por
Canção de Atilio Stampone :
María Elena Walsh
produção
empresas
Historias Cinematograficas Cinemania
Progress Communications
Distribuído por Almi Pictures (teatro americano)
Data de lançamento
Tempo de execução
 112 minutos
País Argentina
Língua espanhol

The Official Story ( espanhol : La historia oficial ) é um filme dramático histórico argentino de 1985dirigido por Luis Puenzo e escrito por Puenzo e Aída Bortnik . É estrelado por Norma Aleandro , Héctor Alterio , Chunchuna Villafañe e Hugo Arana . No Reino Unido , foi lançado como a versão oficial .

O filme conta a história de um casal de classe média alta que mora em Buenos Aires com um filho adotado ilegalmente . A mãe percebe que sua filha pode ser filha de uma desaparecida , vítima dos desaparecimentos forçados ocorridos durante a última ditadura militar da Argentina (1976–1983), que viu violações generalizadas dos direitos humanos, incluindo muitos milhares de assassinatos.

Entre vários outros prêmios internacionais, ganhou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro no 58º Oscar .

Enredo

O filme se passa na Argentina em 1983, no último ano da última ditadura militar do país , durante a qual uma campanha de terrorismo patrocinado pelo Estado produziu milhares de assassinatos e torturas de acusados ​​de esquerda e de inocentes, que foram enterrados em túmulos não identificados ou tornaram-se desaparecidos .

Alicia Maquet, professora de história do ensino médio, e seu marido, Roberto Ibañez, funcionário do governo, moram em Buenos Aires com sua filha adotiva, Gaby, de 5 anos. Alicia, como outros membros da classe alta argentina, não sabe o quanto matança e sofrimento tem ocorrido no país, e ingenuamente acredita que apenas culpados são presos.

As opiniões de Alicia são contestadas por um colega professor, Benítez ( Patricio Contreras ), e alguns de seus alunos. Durante uma discussão sobre a morte do fundador argentino Mariano Moreno , um estudante, Costa, argumenta que os livros de história publicados pelo governo são "escritos por assassinos".

Ana, amiga de longa data de Alicia, volta do exílio na Europa e explica por que nunca disse a Alicia que estava indo embora. A princípio Ana ri ao contar que seu apartamento foi saqueado por funcionários, mas logo começa a soluçar ao descrever ter sido mantida em cativeiro, torturada e estuprada por ter vivido com Pedro, que foi rotulado de subversivo, embora ela não o tivesse visto daqui a dois anos. Ela diz que enquanto estava presa, testemunhou mulheres grávidas partindo para dar à luz, mas voltando sem seus bebês, que ela acredita terem sido vendidos a casais ricos.

Alicia se questiona cada vez mais sobre as origens de Gaby e faz perguntas sobre o nascimento de Gaby, um tópico que seu marido disse a ela para ignorar. Alicia pergunta por que eles comemoram o dia em que a trouxeram para casa em vez do dia em que ela nasceu, e se Roberto realmente conheceu a mãe de Gaby. Roberto insiste que foi uma adoção normal.

Costa continua a provocar seus colegas de classe, e um dia Alicia chega para ver relatos de desaparecidos no jornal colados no quadro - negro . Quando Alicia denuncia o estudante, Benítez intervém para protegê-lo. Alicia gradualmente se torna amiga de Benítez conforme sua pesquisa a aproxima da verdade.

Enquanto busca os registros de nascimento do hospital de Gaby, Alicia fica sabendo de uma organização em busca de crianças desaparecidas. Ela conhece Sara, cuja filha grávida foi sequestrada pelas forças armadas, e acredita que Gaby pode ser sua neta. Sara tem uma foto de sua filha com a idade de Gaby, parecendo idêntica a Gaby.

Roberto enfrenta estresse no trabalho devido às maquinações de seus colegas, vários dos quais desaparecem no decorrer do filme. Ana o confronta e o acusa de denunciá-la e causar sua prisão. Ele também entra em atrito com seu pai e irmão liberais, que desaprovam seus laços com a elite militar conservadora no poder e defendem a justiça social .

Alicia traz Sara para casa para encontrar Roberto, mas ele fica furioso e exige que Sara vá embora. Depois que Alicia percebe que ele não se importa em saber a verdade sobre os pais de Gaby, ela informa Roberto que Gaby não está em casa e pergunta como ele se sente por não saber onde está seu filho, o que o leva a agredi-la em um acesso de raiva. A violência é interrompida por um telefonema de Gaby, que está na casa dos avós. Ela pede a Roberto que a deixe cantar "En El País de Nomeacuerdo" (No País do Idonotremember), uma canção de ninar, para sua mãe e, depois que ela desliga, Alicia pega em lágrimas sua bolsa e sai pela porta, deixando as chaves atrás.

A cena final mostra Gaby sentada em uma cadeira de balanço de vime, continuando a cantar.

Elenco

Fundo

Artigo principal: Guerra Suja
O Regime Militar da Argentina (1976–1983) viu uma repressão generalizada contra aqueles que considerava dissidentes políticos.

O filme é baseado em acontecimentos políticos reais ocorridos na Argentina depois que a junta militar reacionária de Jorge Rafael Videla assumiu o poder em 24 de março de 1976. Durante o governo da junta , o parlamento foi suspenso; sindicatos, partidos políticos e governos provinciais foram proibidos; e, no que ficou conhecido como Guerra Suja , entre 9.000 e 30.000 pessoas consideradas "subversivas" de esquerda desapareceram da sociedade.

Como muitos atores progressistas e outros no país, a atriz principal do filme, Norma Aleandro, foi forçada ao exílio nessa época. Ela viajou primeiro para o Uruguai e depois para a Espanha . Ela voltou após a queda do governo militar em 1983. Aleandro disse uma vez: "A busca pessoal de Alicia é também a busca de minha nação pela verdade sobre nossa história. O filme é positivo na maneira como demonstra que ela pode mudar sua vida apesar de tudo Está perdendo."

A História Oficial pode ser considerada ao lado de um conjunto de outros filmes que foram os primeiros a serem realizados na Argentina após a queda em 1983 do último ditador argentino, o general Leopoldo Galtieri , e seu regime autocrático . Esses filmes lidam francamente com a repressão, a tortura e os desaparecimentos durante a Guerra Suja da Argentina nos anos 1970 e no início dos anos 1980; eles incluem Funny Dirty Little War (1983) e Night of the Pencils (1986). Um segundo grupo de filmes, que inclui Verónico Cruz (1988), usa metáfora e insinua questões sociopolíticas mais amplas.

Produção

A princípio, o diretor Puenzo, temendo por sua segurança, pretendia fazer o filme em segredo, usando câmeras ocultas de 16 mm . Mas o governo da junta caiu bem na hora em que o roteiro foi concluído.

O filme foi inteiramente rodado na cidade de Buenos Aires , incluindo a Plaza de Mayo, onde as mães da Plaza de Mayo se reuniram no final dos anos 1970 com cartazes e fotos de desaparecidos que foram submetidos a desaparecimento forçado pelos militares argentinos na Guerra Suja . As Mães da Plaza de Mayo continuam protestando todas as quintas à tarde às 15h30 na Plaza de Mayo de Buenos Aires.

Distribuição

The Official Story estreou na Argentina em 3 de abril de 1985. Também foi apresentada em vários festivais de cinema, incluindo o Festival de Toronto , o Festival Internacional de Cinema de Berlim , o Festival de Cinema de Cannes e o Festival de Cinema de Mar del Plata . Ele foi escolhido para distribuição nos Estados Unidos pela Almi Pictures com um lançamento mais amplo em 1986 nos cinemas. Em 2015, o filme recebeu uma restauração em 4K realizada pela detentora mundial dos direitos autorais Historias Cinematograficas Cinemania, com financiamento do Instituto Nacional de Cinema da Argentina. Em maio de 2018, esta restauração 4K foi exibida nos EUA no festival Cannes Classics.

Lançamento de vídeo

O lançamento em VHS dos Estados Unidos de 1986 pela Pacific Arts foi uma impressão de TV cortada 4: 3 com legendas em inglês gravadas, mas totalmente sem cortes com áudio original em espanhol em mono. Este master foi reutilizado para o lançamento do DVD e VHS da Fox Lorber em 1999. Em 2003, Koch Lorber lançou um lançamento remasterizado em DVD nos Estados Unidos com uma transferência HD apresentada em uma tela ampla anamórfica de 1,78: 1 e 5.1 mais trilhas de áudio espanholas 2.0 originais. Este master também foi usado para o lançamento de DVD australiano no formato NTSC da região 0 pela Umbrella Entertainment. Em 2011, o filme fez sua estreia em vídeo no Reino Unido pela Arrow Video em DVD. Ao contrário dos DVDs Koch Lorber e Umbrella de 2003, o DVD Arrow de 2011 é inferior a eles devido ao uso de uma apresentação em caixa de correio 4: 3 convertida em NTSC-PAL da impressão teatral americana da Almi Pictures com legendas gravadas em inglês. Em 2018, o Cohen Media Group adquiriu os direitos digitais e de vídeo dos EUA para a restauração do 4K em 2015, com um DVD remasterizado e Blu-ray lançado em outubro.

resposta crítica

O filme ganhou muitos prêmios quando lançado pela primeira vez e, como tal, o drama foi amplamente bem recebido na década de 1980. Walter Goodman, crítico de cinema do The New York Times , acredita que o filme foi bem equilibrado e escreveu: "O filme de Puenzo está firmemente comprometido com os direitos humanos, mas não impõe ideologia ou doutrina. O outro milagre é que este é o 39 primeiro longa-metragem do diretor de um ano de idade. "

O crítico Roger Ebert elogiou o filme em sua crítica, escrevendo: " A história oficial é parte polêmica, parte thriller, parte tragédia. Ela está na lista com filmes como Z , Missing e El Norte , que examinam os aspectos humanos da agitação política .É um filme que coloca algumas questões muito difíceis ... Alicia faz parte do filme de Norma Aleandro, cuja atuação ganhou o prêmio de melhor atriz deste ano no Festival de Cannes . É uma atuação difícil de esquecer, principalmente já que muito disso é interno. Alguns dos momentos-chave do filme surgem quando assistimos Aleandro e percebemos o que deve estar acontecendo dentro de sua mente e dentro de sua consciência. A maioria dos filmes políticos passa fora dos países de que trata; " The Official Story "está agora realmente passando na Argentina, onde deve ser quase insuportavelmente doloroso para alguns dos membros de seu público. Foi quase tão doloroso para mim".

Os críticos de cinema Frederic e Mary Ann Brussat, do site Spirituality and Practice, ficaram dolorosamente tocados com a história que viram. Eles escrevem: " A história oficial é um drama angustiante e doloroso que cristaliza o horror e a obscenidade das atividades políticas que aniquilam a solidariedade familiar em nome da ideologia ... A história oficial tem um impacto visceral estilhaçante".

Alguns críticos rejeitaram a história que Puenzo conta. Por exemplo, The Reader Chicago 's Dave Kehr pensei 'métodos de Puenzo são tão grosseiramente manipuladora ... que o filme usa rapidamente o crédito de suas boas intenções.'

Prêmios

Vitórias

O diretor Luis Puenzo e a atriz Norma Aleandro celebrando o Oscar como "Melhor Filme Estrangeiro" no 58º Oscar

Nomeações

Veja também

Referências

links externos