O Milagre (jogo) - The Miracle (play)

Apresentação de 1924 de The Miracle no Century Theatre , em Nova York

O Milagre ( alemão : Das Mirakel ) é uma peça de 1911 sem palavras escrita por Karl Vollmöller , da qual três versões do filme foram adaptadas. A peça lançou a carreira da esposa do escritor Maria Carmi , que estrelou 25 filmes mudos.

Enredo

A peça de Vollmöller sem palavras conta a história de uma freira rebelde que abandona seu convento com um cavaleiro, influenciada pela música de um menestrel do mal. Uma estátua da Virgem Maria ganha vida e ocupa o lugar físico da freira (como uma espécie de Doppelgängerin ), que percorre o mundo e suas muitas vicissitudes. Ela acaba sendo acusada de bruxaria, mas foge. Finalmente, a freira retorna ao convento com seu filho moribundo e é perdoada quando a estátua da Madonna retoma seu lugar.

História

Charles B. Cochran , escrevendo sobre Max Reinhardt em sua autobiografia, Showman Looks On : "Nossa primeira associação próxima foi com a criação de O Milagre , que surgiu de uma sugestão feita a ele por mim no café em Budapeste de que ele deveria produzir para uma peça de mistério da Idade Média ... Na mesa do café, Reinhardt me deu uma carta de apresentação a Karl Vollmoller que, por sugestão minha, preparou um cenário. Foi aceito e trabalhei em estreita colaboração com Max Reinhardt, Ernst Stern e Engelbert Humperdinck, até ser produzido no Olympia em 1911. "

A peça apareceu pela primeira vez como um vasto espetáculo - pantomima dirigida por Max Reinhardt no London Olympia em 21 de dezembro de 1911, com atores principais, elenco e músicos em torno de 1.700. A música foi composta especialmente por Engelbert Humperdinck , que sofreu um derrame durante uma das apresentações na arena coberta.

Posteriormente, a produção percorreu a Europa continental, terminando em Berlim no Zirkus Busch  [ de ] em 13 de maio de 1914.

A peça foi revivida na Broadway em 1924, após uma turnê por Detroit , Milwaukee e Dallas . A versão de Nova York , que estreou em 16 de janeiro de 1924 no Century Theatre foi produzida por Morris Gest , e estrelou Rosamond Pinchot como a freira e Lady Diana Cooper e Maria Carmi alternando todas as noites no papel da Madonna.

Versões espanholas

A peça tem suas origens em uma lenda do século 12 que o escritor espanhol José Zorrilla y Moral transformou em um poema dramático intitulado Margarita La Tornera (Margarita, a Guardiã ). O poema difere de O milagre por reconfigurar a história na Espanha do século 19, como faria o filme de 1959 , e por não deixar o leitor saber que a estátua ocupou o lugar da freira no convento até quase o final. O poema de Zorrilla foi transformado em ópera em 1909 ( Margarita la tornera ) pelo compositor zarzuela espanhol Ruperto Chapí . Foi seu último trabalho antes de sua morte. O poema também foi vagamente adaptado para um filme espanhol, Milagro de amor , dirigido por Francisco Múgica em 1946.

Versões de filme

A peça foi adaptada para o cinema três vezes. A versão original autorizada foi um filme em preto e branco colorido à mão, financiado pelos britânicos, O Milagre , filmado na Áustria em 1912. No mesmo ano, uma versão alemã não autorizada foi filmada, intitulada Das Mirakel . Em 1959, a peça foi adaptada para rodar pela terceira vez, pela Warner Brothers , novamente intitulada The Miracle , dirigida por Irving Rapper .

Veja também

Referências

Notas
Citações

Bibliografia

links externos