O Homem Que Contava -The Man Who Counted

O Homem Que Contava
Autor Júlio César de Mello e Souza
Título original O Homem que Calculava

O Homem que Contou (títulooriginal em português : O Homem que Calculava ) é um livro sobre matemática recreativa e curiosos problemas com as palavras do escritor brasileiro Júlio César de Mello e Souza , publicado com o pseudônimo de Malba Tahan . Desde sua primeira publicação, em 1938, o livro tem sido imensamente popular no Brasil e no exterior, não só entre professores de matemática, mas também entre o público em geral.

O livro foi publicado em muitos outros idiomas, incluindo catalão, inglês (no Reino Unido e nos EUA), alemão, italiano e espanhol, e é recomendado como fonte paradidática em muitos países. Recebeu ao autor um prêmio da Academia Literária Brasileira .

Resumo do enredo

Publicado pela primeira vez no Brasil em 1949, O Homem que Calculava é uma série de contos no estilo das Mil e Uma Noites , mas que gira em torno de quebra - cabeças matemáticos e curiosidades. O livro é aparentemente uma tradução do estudioso brasileiro Breno de Alencar Bianco de um manuscrito original de Malba Tahan, um estudioso persa do século XIII do Império Islâmico - ambos igualmente fictícios.

Os dois primeiros capítulos contam como Hanak Tade Maia estava viajando de Samarra para Bagdá quando conheceu Beremiz Samir, um jovem rapaz de Khoy com incríveis habilidades matemáticas. O viajante então convidou Beremiz a acompanhá-lo a Bagdá, onde um homem com suas habilidades certamente encontrará um emprego lucrativo. O resto do livro fala de vários incidentes que aconteceram aos dois homens ao longo da estrada e em Bagdá. Em todos esses eventos, Beremiz Samir usa suas habilidades com cálculo como uma varinha mágica para surpreender e entreter as pessoas, resolver disputas e encontrar soluções sábias e justas para problemas aparentemente insolúveis.

No primeiro incidente da viagem (capítulo III), Beremiz resolve uma acalorada disputa de herança entre três irmãos. Seu pai havia deixado 35 camelos, dos quais 1/2 (17,5 camelos) deveria ir para seu filho mais velho, 1/3 (11,666 ... camelos) para o do meio, e 1/9 (3,888 ... camelos) para o mais novo. Para resolver o dilema dos irmãos, Beremiz convence Hanak a doar seu único camelo para a propriedade do morto. Então, com 36 camelos, Beremiz dá 18, 12 e 4 animais aos três herdeiros, lucrando todos com a nova cota. Dos dois camelos restantes, um é devolvido a Hanak e o outro é reivindicado por Beremiz como recompensa.

As notas do tradutor observam que uma variante desse problema, com 17 camelos a serem divididos nas mesmas proporções, é encontrada em centenas de livros recreativos de matemática, como os de E. Fourrey (1949) e G. Boucheny (1939). No entanto, a versão de 17 camelos deixa apenas um camelo no final, sem lucro líquido para o executor da propriedade.

Ao final do livro, Beremiz usa suas habilidades para conquistar a mão de sua aluna e do amor secreto por Telassim, filha de um dos conselheiros do califa. (O califa mencionado é Al-Musta'sim , o único personagem real que aparece ficticiamente; o período termina com o colapso da dinastia abássida .)

No último capítulo, aprendemos que Hanak Tade Maia e Beremiz finalmente se mudaram para Constantinopla após o Cerco de Bagdá (o pai de Telassim morreu na luta), onde Beremiz teve três filhos e Hanak o visita com frequência.

Histórico de publicação

A "nota do tradutor" assinada "BA Bianco" é datada de 1965. O prefácio assinado "Malba Tahan" é datado de "Bagdá, 19 da Lua do Ramadã de 1321".

A edição inglesa de 1993 publicada por WW Norton & Co. foi ilustrada por Patricia Reid Baquero .

A quinquagésima quarta impressão da Editora Record (2001; em português) contém 164 páginas do texto de Malba Tahan, mais 60 páginas de notas e apêndices históricos, soluções comentadas para todos os problemas, glossário de termos árabes, índice alfabético e outros materiais.

O livro foi traduzido para o árabe em 2005 por Azza Kubba, um iraquiano de Bagdá (publicado pela Al-Jamel Publishing House, Colônia, Alemanha).

Leitura adicional

Referências

links externos