The Lincolnshire Poacher - The Lincolnshire Poacher
" The Lincolnshire Poacher " é uma canção folclórica tradicional inglesa associada ao condado de Lincolnshire e trata das alegrias da caça furtiva . É considerado o hino não oficial do condado de Lincolnshire. Está catalogado como Roud Folk Song Index No. 299.
História
A primeira versão impressa apareceu em York por volta de 1776. Em 1857 foi escrita; "Esta cantiga muito antiga foi transformada nos dialetos de Somersetshire , Northumberland e Leicestershire , mas pertence propriamente a Lincolnshire." Diz-se que a canção foi uma das favoritas do Rei George IV .
Uso
"The Lincolnshire Poacher" foi a marcha rápida regimental do 10º Regimento de Pé e seus sucessores o Royal Lincolnshire Regiment e o 2º Batalhão Royal Anglian Regiment , que são conhecidos como "The Poachers". Além disso, foi a marcha regimental do 2º batalhão The Loyal Regiment (North Lancashire) . É o principal tema musical da marcha rápida do Corpo de Inteligência . Antes de 1881, este Batalhão tinha sido o 81º Regimento de Pé (Loyal Lincoln Volunteers) . É também a marcha autorizada do Regimento Lincoln e Welland das Forças Canadenses .
A melodia foi usada por muitos regimentos de Nova York durante a Guerra Civil Americana como The New York Volunteer.
O Lincolnshire Poacher também foi a canção da marcha do 20º Batalhão , Força Imperial Australiana , durante a Primeira Guerra Mundial.
Quando o Royal Air Force College Cranwell , a escola de treinamento de oficiais da Royal Air Force, foi formado em Lincolnshire em 1919, seu primeiro comandante, o Comodoro Aéreo C. AH Longcroft , solicitou permissão do então Coronel Regimental do Regimento de Lincolnshire para adotar o marcha como a marcha rápida do Colégio.
As congregações anglo-católicas na comunhão anglicana às vezes usam a melodia como cenário para um hino cantado em procissão que começa, "The Happy Birds Te Deum Sing, 'Tis Mary's Month of May".
Em 1961, Benjamin Britten arranjou a música como no. 3 no Volume Cinco de Canções Folclóricas Britânicas . Frank Newman instrumentou a música para quatro mãos no piano. Em 1978, a Brighouse and Rastrick Brass Band lançou "The Lincolnshire Poacher" como single subsequente ao seu sucesso " The Floral Dance ", e foi incluído no álbum de 1978 The Floral Dance .
Os primeiros dois compassos da melodia foram usados como um sinal de intervalo na estação de números conhecida como Lincolnshire Poacher .
Rádio Lincolnshire usou a melodia a partir do final do refrão da canção como a melodia de assinatura para o seu jingle de notícias quando se início ao serviço em 1980 e em 1988 encomendou Reino Unido do jingle empresa Alfasound para escrever um pacote de jingles com base na canção. As variações desse tema continuaram até o início de 2006, e hoje a emissora ainda usa uma versão com melodia menos pronunciada da canção folclórica.
A melodia é usada em "The Glyoxylate Cycle" de Harold Baum em The Biochemists 'Songbook e na canção " The Thing " de 1950 , cantada por Phil Harris , que alcançou o primeiro lugar nas paradas dos EUA em 1950.
A melodia foi cantada no filme Tom Brown's School Days, de 1940, pelos alunos do Rugby e é a música tema do filme.
A melodia é usada, muitas vezes com instrumentação e canto mais irlandeses, para criar a canção folclórica off-color "The Chandler's Wife".
Letra da música
Como é normal com as canções folclóricas, as letras diferem ligeiramente entre as fontes; mas os seguintes são típicos:
Quando fui aprendiz vinculado no famoso Lincolnshire,
servi verdadeiramente a meu mestre, por quase sete anos ímpares,
até que comecei a caça furtiva, como você logo saberá.
Oh, é meu deleite em uma noite brilhante, na estação do ano.
Enquanto eu e meus companheiros estávamos armando uma armadilha,
O guarda-caça estava nos observando - para ele não nos importamos,
pois podemos lutar e lutar, meus meninos, e pular em qualquer lugar.
Oh, é meu deleite em uma noite brilhante, na estação do ano.
Enquanto eu e meus companheiros estávamos estabelecendo quatro ou cinco,
E enfrentando-os novamente, pegamos uma lebre viva,
Nós a colocamos em minha bolsa, meus meninos, e através da floresta manobramos.
Oh, é meu deleite em uma noite brilhante, na estação do ano.
Nós o jogamos nos ombros e vagamos pela cidade,
Chamamos a casa de uma vizinha e a vendemos por uma coroa,
Nós a vendemos por uma coroa, meus meninos, mas eu não disse a vocês onde.
Oh, é meu deleite em uma noite brilhante, na estação do ano.
Sucesso para todo cavalheiro que mora em Lincolnshire (Ou: Azar para todo magistrado)
Sucesso para todo caçador que quer vender uma lebre,
Azar para todo guarda-caça que não quer vender seu veado.
Oh, é meu deleite em uma noite brilhante, na estação do ano.