A luz na praça (musical) - The Light in the Piazza (musical)

A luz na praça
TheLightInThePiazza.jpg
Cartaz da produção original da Broadway
Música Adam Guettel
Letra da música Adam Guettel
Livro Craig Lucas
Base A luz na praça
por Elizabeth Spencer
Produções 2003 Seattle
2005 Broadway
2006 EUA turnê nacional
2009 Leicester
2010 Toronto
2019 Royal Festival Hall
Prêmios Prêmio Tony de 2005 de Melhor Trilha Sonora Original.
2005 Drama Desk Award de Melhor Música

The Light in the Piazza é um musical com um livro de Craig Lucas e música e letras de Adam Guettel . Baseada na novela de 1960 de Elizabeth Spencer , a história se passa na década de 1950 e gira em torno de Margaret Johnson, umamulherrica do sul , e Clara, sua filha, que está com deficiência mental devido a um acidente na infância. Os dois passam um verão juntos na Itália. Quando Clara se apaixona por um jovem italiano, Margaret é forçada a reconsiderar não apenas o futuro de Clara, mas também suas profundas esperanças e arrependimentos.

A trilha rompe com a tradição da música pop do século 21 na Broadway ao entrar no território da música clássica neoromântica e da ópera , com mudanças harmônicas inesperadas e estruturas melódicas estendidas, e é mais fortemente orquestrada do que a maioria das partituras da Broadway. Muitas das letras são em italiano ou inglês incompleto, já que muitos dos personagens são fluentes apenas em italiano.

Antecedentes e produções

The Light in the Piazza foi desenvolvido como um musical no Intiman Playhouse em Seattle em junho de 2003 e depois no Goodman Theatre em Chicago no início de 2004. Após 36 pré-estréias, a produção da Broadway estreou em 18 de abril de 2005, no Vivian Beaumont Theatre no Lincoln Center , onde teve 504 apresentações e fechou em 2 de julho de 2006. O musical foi dirigido por Bartlett Sher , coreografado por Jonathan Butterell , com iluminação de Christopher Akerlind , cenário de Michael Yeargan e figurino de Catherine Zuber . O elenco contou com Victoria Clark , Kelli O'Hara , Matthew Morrison , Michael Berresse e Sarah Uriarte Berry . Chris Sarandon se juntou ao elenco como Signor Naccarelli mais tarde na corrida, Aaron Lazar foi uma substituição no papel de Fabrizio Naccarelli e Katie Rose Clarke foi uma substituição no papel de Clara Johnson. Na produção pré-Broadway em Seattle e Chicago, Kelli O'Hara interpretou o papel de Franca em vez de Clara (que foi interpretada por Celia Keenan-Bolger ), e Steven Pasquale interpretou Fabrizio, mas não pôde estrear na Broadway devido a um conflito com a série de televisão Rescue Me, da qual ele acabara de entrar.

Em 15 de junho de 2006, pouco antes de sua noite de encerramento, o show foi transmitido na série de televisão PBS Live from Lincoln Center e atraiu mais de dois milhões de telespectadores. O elenco era composto por Victoria Clark (Margaret Johnson), Katie Rose Clarke (Clara Johnson), Aaron Lazar (Fabrizio), Chris Sarandon (Signor Naccarelli), Patti Cohenour (Signora Naccarelli), Michael Berresse (Giuseppe Naccarelli), Sarah Uriarte Berry ( Franca) e Beau Gravitte (Roy Johnson).

Uma turnê nacional nos Estados Unidos estrelando Christine Andreas como Margaret, Elena Shaddow como Clara e David Burnham como Fabrizio Naccarelli começou no Orpheum Theatre em San Francisco, Califórnia, em agosto de 2006 e terminou em Chicago em 22 de julho de 2007.

A produção japonesa do musical foi produzida em dezembro de 2007, tendo um compromisso limitado de cerca de um mês. Estrelou Kaho Shimada como Margaret Johnson.

Uma versão de concerto australiano teve uma apresentação de uma noite no Lyric Theatre, Star City em Sydney em 17 de agosto de 2008. O elenco consistia em membros da companhia australiana de The Phantom of the Opera , com Jackie Rees como Margaret, Kathleen Moore como Clara e James Pratt como Fabrizio. A produção foi dirigida por John O'May .

No verão de 2008, Guettel reconfigurou o musical como uma peça de câmara menor para a Weston Playhouse Theatre Company em Vermont, onde Sarah Uriarte Berry reprisou seu papel como Franca.

O show teve sua estréia na ópera em outubro de 2008 no Piedmont Opera em Winston-Salem , Carolina do Norte. Estrelou Jill Gardner como Margaret e Sarah Jane McMahon como Clara, dirigido por Dorothy Danner e dirigido por James Allbritten.

A primeira estreia local na área de Los Angeles foi vista no Covina Center for the Performing Arts em 2009. Estrelou Christopher Callen como Margaret, Brooke Tansley como Clara e Craig D 'Amico como Fabrizio (todos veteranos da Broadway) sob a direção de Brady Schwind .

A Orquestra Sinfônica de Lethbridge em Alberta apresentou o musical no Genevieve E. Yates Memorial Centre de 19 a 21 de outubro de 2009, que foi a estréia canadense. Dirigido por Fran Rude e direção musical de Ken Rogers, esta produção estrelou Diane Llewelyn-Jones como Margaret, Nicole Higginson como Clara e Steven Morton como Fabrizio.

O Berkeley Street Theatre em Toronto viu a estreia canadense do Acting Up Stage em exibição em fevereiro de 2010.

A produção do Arena Stage (Washington, DC) ocorreu de 5 de março de 2010 a 11 de abril de 2010, com Hollis Resnik como Margaret.

A estreia europeia foi dirigida por Paul Kerryson no teatro Curve , Leicester, Reino Unido, em maio de 2009, estrelando Lucy Schaufer como Margaret e Caroline Sheen como Clara, com design de George Souglides, direção musical de Julian Kelly, iluminação de Giuseppe di Iorio , design de som por Paul Groothuis.

Uma produção aclamada no Theo Ubique Cabaret Theatre em Chicago estreou em 11 de março de 2012, estrelando Kelli Harrington como Margaret e Rachel Klippel como Clara. O desempenho de Harrington ganhou o Prêmio Jeff de Melhor Atriz. A execução foi estendida até junho.

A produção do Shaw Festival de 2013 foi exibida no Court House Theatre em Niagara on the Lake, Ontário, Canadá. As prévias começaram em 4 de julho de 2013 com a abertura oficial em 26 de julho de 2013; o show terminou em 13 de outubro. O musical foi dirigido por Jay Turvey e estrelado por Patty Jamieson como Margaret Johnson.

Front Porch Theatricals (Pittsburgh) apresentou uma performance em agosto de 2015. Recebeu ótimas críticas tanto da crítica local quanto nacional, com a BroadwayWorld elogiando a produção geral e Josh Grosso no papel de Fabrizio. O elenco incluiu Becki Toth como Margaret e Lindsay Bayer como Clara. Foi dirigido por Stephen Santa.

Em 4 de abril de 2016, todo o elenco original da Broadway se reuniu para uma versão concerto beneficente do musical no Vivian Beaumont Theatre, onde foi apresentado originalmente.

O trabalho foi apresentado pela Life Like Company no Arts Centre Melbourne de 28 de outubro de 2016 a 6 de novembro de 2016, dirigido por Theresa Borg e estrelado por Chelsea Plumley (Margaret Johnson), Genevieve Kingsford (Clara Johnson) e Jonathan Hickey (Fabrizio Naccarelli) .

O musical foi produzido em Londres no Royal Festival Hall de 14 de junho de 2019 a 6 de julho, estrelado por Renée Fleming como Margaret Johnson e Dove Cameron como Clara. Daniel Evans dirigiu. Essa produção foi então transferida para o Dorothy Chandler Pavilion em Los Angeles em outubro, a Lyric Opera of Chicago em dezembro, com Solea Pfeiffer assumindo o papel de Clara.

Elenco original

Personagem Seattle
(2003)
Broadway
(2005)
Tour nacional dos EUA
(2006)
Londres
(2019)
Los Angeles
(2019)
Chicago
(2019)
Margaret Johnson Victoria Clark Christine Andreas Renée Fleming
Clara Johnson Celia Keenan-Bolger Kelli O'Hara Elena Shaddow Dove Cameron Solea Pfeiffer
Fabrizio Naccarelli Steven Pasquale Matthew Morrison David Burnham Rob Houchen
Giuseppe Naccarelli Glenn Seven Allen Michael Berresse Jonathan Hammond Liam Tamne Eric Sciotto
Franca Naccarelli Kelli O'Hara Sarah Uriarte Berry Laura Griffith Celinde Schoenmaker Suzanne Kantorski
Signora Naccarelli Patti Cohenour Diane Sutherland Marie McLaughlin
Roy Johnson Robert Shampain Beau Gravitte Brian Sutherland Malcolm Sinclair
Signor Naccarelli Mark Harelik David Ledingham Alex Jennings Brian Stokes Mitchell Alex Jennings

Substituições Broadway

  • Aaron Lazar substituiu Matthew Morrison como Fabrizio Naccarelli em 2 de setembro de 2005
  • Chris Sarandon substituiu Mark Harelik como Signor Naccarelli em 13 de setembro de 2005
  • Katie Rose Clarke substituiu Kelli O'Hara como Clara Johnson em 15 de dezembro de 2005

Sinopse

ato 1

No início da manhã do primeiro dia em Florença, Margaret lê seu guia para Clara enquanto a praça ao redor deles está acordando e ganhando vida ("Estátuas e histórias"). Uma brisa leva o chapéu de Clara da cabeça e atravessa a praça onde um jovem italiano, Fabrice, o apanha no ar e o devolve a ela. Os dois são instantaneamente apaixonados. Mas Margaret afasta sua filha do encontro, trazendo-a ao lado da Galeria Uffizi, onde as figuras de grande alcance nas pinturas falam a Clara de seus próprios anseios ("The Beauty Is"). Fabrice aparece na esperança de marcar um encontro com Clara, mas mais uma vez Margaret intervém.

Sozinho, Fabrizio canta em italiano sua declaração de amor à primeira vista por Clara, junto com um grito sincero de medo de que ela nunca pudesse amar alguém tão perdido e sem posição como ele ("Il Mondo Era Vuoto"). Fabrice implora ao pai e ao irmão Giuseppe que o ajudem a se vestir de maneira mais apresentável para Clara. Giuseppe tenta ensinar a Fabrizio alguns passos de dança também ("American Dancing").

No Duomo, Fabrizio mais uma vez alcança Margaret e Clara, e desta vez o pai de Fabrizio, Signor Naccarelli, é capaz de ajudar a penetrar na resistência de Margaret a qualquer envolvimento posterior. Todos concordam em se encontrar ao pôr do sol para dar um passeio e admirar a vista da cidade na Piazzale Michelangelo ("Passeggiata").

Margaret e Clara são convidadas a tomar chá na casa dos Naccarelli. A esposa de Giuseppe, Franca, leva Clara para um passeio pelo apartamento e, sozinha em um quarto separado, ela avisa Clara sobre como o amor pode rapidamente murchar no casamento ("The Joy You Feel"). Embora os Naccarellis estejam universalmente impressionados com Clara, Margaret tenta, sem sucesso, compartilhar suas profundas reservas. Quando olha nos olhos de Fabrice e vê o amor ali, não consegue desapontá-lo, por mais que sinta que deve; pois há algo sobre Clara que nenhuma dessas pessoas sabe. Clara secretamente faz planos para se encontrar com Fabrizio à meia-noite perto do hotel.

Margaret liga para o marido de Roy, que está de volta aos Estados Unidos. Tenta lhe contar o que está acontecendo com Clara e Fabrice, mas ele é brusco e pouco compreensivo, interrompendo a conversa. Margaret, sozinha em seu quarto de hotel, reflete sobre a solidão de seu casamento ("Dia da Divisão"). Ela verifica o quarto de Clara e descobre que ela está desaparecida.

No caminho para encontrar Fabrizio, Clara se perde nas ruas labirínticas de Florença. Ela perde todo o equilíbrio e controle, tornando-se histérica e gritando como uma criança ("Hysteria"). A mãe a leva de volta ao hotel e, enquanto Clara dorme, revela a fonte de sua inquietação. Quando Clara era uma menina, ela foi chutada na cabeça por um pônei Shetland, e o acidente fez com que suas habilidades mentais e emocionais se desenvolvessem de forma anormal. Margaret sente que deve tirar Clara de Florença imediatamente e desce para o saguão para tomar um drinque. Enquanto ela está ausente, Fabrice entra na sala, transtornado; ele não consegue encontrar as palavras certas para expressar seus sentimentos, e Clara o incentiva a usar qualquer outro meio; Clara aceita a proposta de casamento de Fabrice, e os dois se abraçam, seminus, quando Margaret se aproxima deles ("Diga de alguma forma").

Ato 2

Margaret leva Clara a Roma para distraí-la e encerrar o caso. De volta a Florença, a casa dos Naccarelli está um caos completo. Enquanto a família se desespera, a Signora Naccarelli traduz um aparte; Fabrice acredita que estragou tudo com Clara, o pai tenta confortá-lo e Giuseppe e Franca desejam detalhes mais finos ("Aiutami").

Não importa o que Margaret tente, sua filha se recusa a ceder, culminando em um confronto doloroso em que Margaret dá um tapa no rosto de Clara. Clara irrompe com uma torrente de sentimento, centrada em Fabrizio e na natureza do amor ("A Luz na Praça"). Isso faz com que Margaret ceda, ponha de lado suas dúvidas e considerações e não atrapalhe mais o casamento. Os dois voltam para Florença.

Clara é instruída no catecismo latino como preparação para a conversão ao catolicismo, enquanto ao seu redor todos na família extensa cantam seus sentimentos, estimulados pela presença imediata de um amor tão intenso e jovem ("Octeto Parte 1"). Franca, na tentativa de despertar o ciúme do marido, dá um beijo na boca de Fabrizio, e Clara o presencia, desatando a um desabafo furioso que termina com ela jogando um drinque em Franca. Enquanto Clara desmorona, Franca elogia sua bravura e declara seu próprio desejo de lutar por Giuseppe. Ela brinda a união iminente e junta-se ao resto da família ("Parte 2 do Octeto").

No ensaio do casamento, Clara e Fabrice estão preenchendo os formulários necessários quando o Signor Naccarelli vê algo no formulário de Clara que o faz cancelar o casamento e levar a família imediatamente. Clara quer saber o que há de errado com ela, mas sua mãe diz que não há nada de errado. Com Clara chorando e quebrantada, sozinha em um dos bancos da igreja, Margaret revela seus piores temores e sua vergonha por ter sido a fonte do sofrimento de sua filha por toda a vida. Ela resolve fazer o que for preciso para dar a Clara uma chance de felicidade ("The Beauty Is [Reprise]").

Margaret tenta argumentar com o Signor Naccarelli, que viu a caligrafia infantil de Clara quando ela completou seu formulário de casamento. Aparentemente despreocupado com sua imaturidade ou sua caligrafia, Signor Naccarelli admite que viu Clara escrever sua idade nos formulários - 26 - e que isso a torna uma noiva inadequada para seu filho de apenas 20 anos. Aliviado por ele não ter descoberto seu segredo, Margaret implora que ele mude de ideia, mas ele não muda. Ela o convida para dar um passeio com ela, e os dois vagam de uma ponta a outra de Florença, enquanto o sol se põe lentamente e a noite chega ("Let's Walk"). Ao dar-lhe tempo para refletir sobre as coisas e não pressioná-lo, Margaret consegue colocar o casamento de volta nos trilhos; Signor Naccarelli diz que os encontrará na igreja na manhã seguinte.

Do quarto do hotel, Margaret liga para Roy para contar sobre o casamento. Como pode ser previsto, ele insiste que Clara não pode lidar com as responsabilidades do casamento. Clara, em seu vestido de noiva, fica parada nas sombras, ouvindo o lado da mãe na conversa. Margaret diz: "Só porque ela não é normal, Roy, não significa que ela está condenada a uma vida de solidão. Ela não deve aceitar menos da vida só porque não é como você ou eu." Abalada, Clara sai do quarto do hotel e corre mais uma vez por Florença ("Interlúdio"), encontrando Fabrice na igreja para lhe dizer que não pode se casar com ele; ela não se permitirá causar-lhe nenhuma dor. Fabrizio acalma todos os seus medos ("Love to Me").

Momentos antes do casamento, Clara diz a Margaret que não pode deixá-la; Margaret garante que sim. Deixada sozinha, Margaret quebra todas as dúvidas reprimidas e anseios que ela carregou por anos a fio sobre o amor, percebendo finalmente que a chance do amor de alguma forma supera os terríveis riscos. Ela se junta à cerimônia de casamento ("Fable").

Lista de musicas

resposta crítica

CurtainUp chamou o musical de uma "adaptação maravilhosamente encenada e musicalmente sofisticada ... o som de Guettel é, no entanto, luxuoso e agradável, com uma sensibilidade genuína de teatro musical ... Lucas abriu espaço para as vozes dos jovens amantes e manteve o suficiente das complexidades psicológicas para evitar que isso seja uma novela datada, poderia facilmente ter sido. " Michael Feingold, em sua crítica para o Village Voice , comentou: "Tem algumas deficiências consideráveis ​​... mas sua principal diferença é que sua humanidade o separa da massa do teatro musical atual."

O crítico John Simon , da revista New York , escreveu: "Qualquer pessoa que se preocupa com o futuro bastante incerto deste gênero verdadeiramente americano deve - deve - ver o programa, pensar e se preocupar com ele e chegar às suas próprias conclusões ... Craig O livro de Lucas parece perfeitamente adequado para mim, mas a ênfase deve ser na música e nas letras de Adam Guettel ... a música, embora oscilando entre o Sondheimesque e o excêntrico, mas ainda da Broadway e a canção artística e até mesmo operística, é continuamente absorvente, mesmo que apenas intermitentemente melodioso. Um dueto, "Let's Walk", é um sucesso absoluto, mas o resto, sem totalmente coerente, também é impressionante. As orquestrações animadas de Ted Sperling e Guettel aumentam as harmonias e instrumentação ligeiramente desorientadoras, mas totalmente fascinantes. "

Ben Brantley , no The New York Times , considerou o programa "encorajadoramente ambicioso e desanimadoramente insatisfeito ... a produção se destaca apenas nos pesares e sonhos maternos docemente amargos de Margaret Johnson". Ele ainda fez menção especial ao "lindo conjunto de folhas de outono", a "iluminação dourada exuberante" e "os trajes de época deliciosos".

Ao analisar o revival estrelado por Renee Fleming em 2019, Chris Jones disse que o show foi "a trilha sonora mais satisfatória escrita para a Broadway até agora neste século". Ele concluiu, "'Piazza' ainda está muito vivo e, nesta encenação, tão vital como sempre."

Prêmios e indicações

Produção original da Broadway

Ano Prêmio Categoria Nomeado Resultado
2005 Prêmio Tony Melhor musical Nomeado
Melhor Livro de Musical Craig Lucas Nomeado
Melhor Partitura Original Adam Guettel Ganhou
Melhor Performance de Atriz Principal em Musical Victoria Clark Ganhou
Melhor desempenho de um ator em destaque em um musical Matthew Morrison Nomeado
Melhor desempenho por uma atriz em destaque em um musical Kelli O'Hara Nomeado
Melhor direção de musical Bartlett Sher Nomeado
Melhores Orquestrações Adam Guettel , Ted Sperling e Bruce Coughlin Ganhou
Melhor Desenho Cênico Michael Yeargan Ganhou
Melhor figurino Catherine Zuber Ganhou
Melhor Design de Iluminação Christopher Akerlind Ganhou
Prêmio Drama Desk Excelente musical Nomeado
Ator de destaque em um musical Matthew Morrison Nomeado
Atriz proeminente em musical Victoria Clark Ganhou
Atriz em destaque em um musical Sarah Uriarte Berry Nomeado
Excelente Diretor de Musical Bartlett Sher Nomeado
Orquestrações proeminentes Ted Sperling e Adam Guettel Ganhou
Excelente música Adam Guettel Ganhou
Excelente cenografia Michael Yeargan Ganhou
Excelente figurino Catherine Zuber Nomeado
Excelente Design de Iluminação Christopher Akerlind Ganhou
Excelente design de som Parceiros de som Acme Nomeado

Referências

links externos