Lista do elenco do Guia do Mochileiro das Galáxias - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy cast lists
Elenco principal
♦ Produção "The Rainbow" ♥ produção Science Fiction Theatre of Liverpool ♠ Produção Theatr Clwyd
Elenco adicional para a fase secundária
- Covering the BBC Radio 4 Secondary Phase (1979-1980).
| Listas de elenco para a segunda série de rádio do Guia do Mochileiro das Galáxias . |
|
|---|---|
| Nome do personagem | Fase Secundária |
| Robô Frogstar | Geoffrey McGivern |
| Arcturano Número Um | Bill Paterson |
| Capitão Arcturano / Voz de Rádio | David Tate |
| Recepcionista do Guia de Mochileiros | David Tate |
| Elevar | David Tate |
| Roosta | Alan Ford |
| Oficial de relações com prisioneiros Frogstar | David Tate |
| Gargravarr | Valentine Dyall |
| Capitão vogon | Bill Wallis |
| Guarda Vogon | Stephen Moore / David Tate |
| Vogon Computer | David Tate |
| Sistema de ventilação | Geoffrey McGivern |
| Máquina Nutrimat | Leueen Willoughby |
| Zaphod Beeblebrox IV | Richard Goolden |
| Bird One | Ronald Baddiley |
| Bird Two | John Baddeley |
| Sábio pássaro velho | John le Mesurier |
| Footwarrior | John Baddeley |
| Lintilla (e seus clones) | Rula Lenska |
| Hig Hurtenflurst | Marc Smith |
| Comentador de filme | David Tate |
| Computeach | David Tate |
| Aluno | Stephen Moore |
| Varntvar o padre | Geoffrey McGivern |
| Aeromoça Android | Rula Lenska |
| The Allitnils | David Tate |
| Poodoo | Ken Campbell |
| Piloto automático | Jonathan Pryce |
| Zarniwoop (Vann Harl) | Jonathan Pryce |
| Man in the Shack | Stephen Moore |
| Nome do personagem | Fase Secundária |
Elenco adicional para as fases terciária e quintessencial
- Cobrindo a série de rádio 3-5 da BBC Radio 4 (2004–2005) e as adaptações de rádio da Bavarian Radio / Southwest em 1990-1991.
| Elenco listas para diferentes versões do Guia do Mochileiro das Galáxias . Uma célula em branco na tabela indica que a informação é desconhecida. |
||
|---|---|---|
| Nome do personagem | Fases Terciária a Quintessencial | Rádio Alemã Série Dois |
| Recepcionista do Guia de Mochileiros | N / D | |
| Elevar | Michael Fenton Stevens | N / D |
| Capitão vogon | Toby Longworth | N / D |
| Guarda Vogon | Bob Golding | N / D |
| Lintilla (e seus clones) | Rula Lenska | N / D |
| Zarniwoop (Vann Harl) | Jonathan Pryce | N / D |
| Wowbagger (o infinitamente prolongado) | Toby Longworth | N / D |
| Zem o colchão | Andy Taylor | |
| Robôs Krikkit | Dominic Hawksley | |
| Walkie talkie | Fiona Carew | N / D |
| O menino | Theo Maggs | |
| Deodat | Bruce Hyman | N / D |
| Comentador de críquete nº 1 | Henry Blofeld como ele mesmo | |
| Comentador de críquete nº 2 | Fred Trueman como ele mesmo | Walter Hohe |
| Wikkit Voice | Dominic Hawksley | Heinz Schimmelpfennig |
| Agrajag | Douglas Adams | Klaus Herm |
| Judiciário Pag | Rupert Degas | Bruno Ganz |
| Krikkit Man One | Michael Fenton Stevens | Bernd Wesselmann |
| Krikkit Man Two | Philip Pope | Andreas Serda |
| Krikkit Homem Três | Tom Maggs | Joachim Prech |
| Magnato de fluido corretivo mancuniano | Michael Fenton Stevens | |
| Compositor Krikkit | Philip Pope | |
| Thor | Dominic Hawksley | Edgar Hoppe |
| Mulher com a cabeça da Sydney Opera House | Joanna Lumley | |
| Porteiro de festa | Paul Wickens | |
| Hactar | Voz "jovem": Geoffrey McGivern Voz de "nuvem de poeira": Leslie Phillips |
Peter Lieck |
| Comandante Krikkit | Dominic Hawksley | |
| Expedidor | Bob Golding | |
| Silastic Armorfiends | Bob Golding | |
| Ancião de Krikkit | Dominic Hawksley | |
| Krikkit Civil | Bob Golding | |
| Prak | Chris Langham | |
| A "voz de atualização" do livro | Rula Lenska | N / D |
| Rob McKenna | Bill Paterson | Otto Sander |
| Fenchurch (Fenny) | Jane Horrocks | Nina Hoger |
| Barman (Old Pink Dog Bar) | Arthur Smith | N / D |
| Russell | Rupert Degas | Eberhard Feik |
| Alien Teaser | Bob Golding | |
| Comissária de bordo | Alison Pettitt | N / D |
| Prostituta | Fiona Carew | N / D |
| Vogon Helmsman | Michael Cule | N / D |
| Pássaro malvado | Chris Emmett | N / D |
| Canis Pontiff | Chris Emmett | N / D |
| Mulher Sorteio | June Whitfield | |
| Operador BT | Ann Bryson | N / D |
| Garçonete | Ann Bryson | |
| Jim (bartender) | Simon Greenall | |
| Âncora de notícias 1 | Simon Greenall | |
| Âncora de notícias 2 | Ann Bryson | |
| Speaking Clock | Brian Cobby | N / D |
| Zirzla Leader | David Dixon | N / D |
| Homem ecológico | David Dixon | |
| Chefe da BBC de Arthur | Geoffrey Perkins | |
| Murray Bost Henson | Stephen Fry | Heinz Meier |
| Criatura de East River | Jackie Mason | |
| Conselheiro Vogon | Dominic Hawksley | N / D |
| Comissário de bordo | Simon Greenall | |
| Sra. Kapelsen | Margaret Robertson | |
| Escriturário Vogon | Michael Cule | N / D |
| Wonko, o São (John Watson) | Christian Slater | Hans Christian Blech |
| Tricia McMillan (Terra paralela) | Sandra Dickinson | N / D |
| O Lajestic Vantrasheel de Lob | Bob Golding | |
| Comentaristas de rádio |
Nick Clarke como ele mesmo Charlotte Green como ela mesma |
|
| Primeiro Grebulon | Andy Taylor | N / D |
| Segundo Grebulon | Michael Fenton Stevens | N / D |
| Profeta | John Challis | N / D |
| Criatura de Informação | Mitch Benn | N / D |
| Gail Andrews | Lorelei King | N / D |
| Colin o robô | Andrew Secombe | N / D |
| Velho no Pólo | Saeed Jaffrey | N / D |
| Mulher fotocopiadora fedorenta | Miriam Margolyes | N / D |
| Comissária de bordo | Lorelei King | N / D |
| Pássaro da contabilidade # 1 | Roger Gregg | N / D |
| Pássaro da contabilidade # 2 | Michael Fenton Stevens | N / D |
| Pássaro contábil # 3 | Danny Flint | N / D |
| Elevar | Roger Gregg | N / D |
| Grebulon Underling | Philip Pope | N / D |
| Tenente Grebulon | Michael Fenton Stevens | N / D |
| Random Frequent Flyer Dent | Samantha Béart | N / D |
| Old Thrashbarg | Griff Rhys Jones | N / D |
| Strinder | Roger Gregg | N / D |
| Doutor | Roger Gregg | N / D |
| Líder Grebulon | Andy Taylor | N / D |
| O paciente | Lorelei King | N / D |
| Bartender (Domínio do Rei) | Roger Gregg | N / D |
| Elvis | Philip Pope | N / D |
| O Leitor de Notícias | Neil Sleat | N / D |
| Corredor | Tom Maggs | N / D |
| Nome do personagem | Fases Terciária a Quintessencial | Rádio Alemã Série Dois |
Referências
- Gaiman, Neil (2003). Não entre em pânico: Douglas Adams e o "Guia do Mochileiro das Galáxias" . Titan Books. ISBN 1-84023-742-2.
- Simpson, MJ (2003). Hitchhiker: A Biography of Douglas Adams (Primeira edição nos Estados Unidos). Justin Charles & Co. ISBN 1-932112-17-0.