O Guia do Mochileiro da Galáxia Terciário às fases hexagonais - The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Hexagonal Phases

A fase terciária , Quandary Fase , Quintessential Fase e Hexagonal fase são, respectivamente, a terceira, quarta, quinta e sexta série de O Guia do Mochileiro das Galáxias série de rádio . Produzido em 2003, 2004 e 2018 por acima do título Productions para a BBC Radio 4 , que são adaptações de rádio do terceiro, quarto, quinto e sexto livros em Douglas Adams " O Guia do Mochileiro das Galáxias série: Vida, o Universo e Tudo ; Até logo e obrigado por todos os peixes ; Praticamente Inofensiva e E outra coisa ... .

Essas séries de rádio consistiam em um total de vinte episódios, seguindo-se aos doze episódios das duas séries originais ( as fases primária e secundária ), que foram ao ar originalmente em 1978 e 1980.

Os produtores optaram por não dar continuidade à sequência ordinal estabelecida pelas fases Primária, Secundária e Terciária. Se assim fosse, a quarta, quinta e sexta séries seriam denominadas quaternárias, quinárias e senárias. Com humor, eles escolheram "Dilema", que significa "dilema", "Quintessencial", que hoje significa "o exemplo mais perfeito de algo" (embora o significado original de quintessencial fosse "quinto elemento") e "Hexagonal", que se refere para algo totalmente diferente .

A Fase Terciária

O Guia do Mochileiro da Galáxia: Fase Terciária , baseado em Vida, Universo e Tudo , foi veiculado na BBC Radio 4 de terça-feira, 21 de setembro a 26 de outubro de 2004, com repetição nas quintas-feiras seguintes. Os episódios foram legendados como "Ajustar o décimo terceiro" a "Ajustar o décimo terceiro". O terceiro romance foi adaptado por Dirk Maggs , John Langdon e Bruce Hyman seguindo instruções deixadas por Adams.

A maior parte do elenco original da série de rádio voltou, com exceção de três, devido às suas mortes: Richard Vernon (falecido em 1997) como Slartibartfast , substituído por Richard Griffiths ; Peter Jones (falecido em 2000), substituído por seu amigo William Franklyn , com alguns breves trechos da narração original de Jones usada em Fit the Thirteenth da série de rádio disfarçada como o sistema de geração de fala do Livro mudando como parte das atualizações do Guia do editor; David Tate (falecido em 1996), que desempenhou vários papéis menores nas duas séries de rádio originais, incluindo Eddie, o computador do Coração de Ouro . Bill Wallis , que interpretou os papéis de Sr. Prosser e Prostetnic Vogon Jeltz na série original, não estava disponível. Toby Longworth assumiu o papel de Jeltz na nova série. Por outro lado, John Marsh, que foi o locutor de continuidade da série original , voltou para anunciar os créditos. Houve até uma participação especial do próprio Adams (que morreu em 2001) como Agrajag , editado a partir de sua gravação de audiolivro da BBC do romance.

O romance original foi baseado em um tratamento que Adams escreveu para um filme não feito de Doctor Who , Doctor Who e os Krikkitmen . A ideia foi reapresentada durante o mandato de Tom Baker no papel-título, e novamente para uma potencial (mas não feita) segunda série de televisão do Guia do Mochileiro das Galáxias .

Antes do episódio final ser transmitido, a BBC Worldwide lançou a Fase Terciária em CD , incluindo material adicional. Um DVD da série foi lançado em 2 de outubro de 2006 no Reino Unido. Isso marca o primeiro lançamento comercial de qualquer programa de rádio da BBC em uma mixagem surround 5.1. O disco contém como extras: a versão completa da Canção de Krikkit, uma galeria de fotos, os trailers online e de rádio originais, o aparecimento da série em Escolha da semana e trinta minutos de vídeo dos bastidores em cinco segmentos curtos.

Como a abertura do terceiro livro começa no mesmo lugar e tempo (Terra pré-histórica) que a abertura da segunda série de rádio, toda a Fase Secundária foi descartada como um dos "episódios psicóticos" de Zaphod (incluindo eventos que ocorreram no livros). Sugestões, no entanto, foram intercaladas na quarta e quinta séries subsequentes que acabariam por unir todas as cinco. A edição do romance no Reino Unido foi usada para a adaptação - isso se torna evidente em Fit the Sixteenth, quando o prêmio "Rory" é dado pelo uso mais gratuito da palavra porra em um roteiro sério. A edição norte-americana do mesmo romance substituiu "Bélgica" por "foda-se", bem como a explicação de por que a primeira palavra é considerada devastadoramente rude no resto da galáxia, extraída de Fit the Denth of the Secondary Phase . A versão transmitida evita dizer "foda-se" no rádio por meio de batidas e explosões oportunas - a versão em CD move isso para que o "foda-se" seja audível.

Ajuste o Décimo Terceiro

  • Transmitido na BBC Radio 4, 21 de setembro de 2004
Fundida:

Arthur acorda em uma caverna na Terra pré-histórica (ignorando os acontecimentos da Fase Secundária), no dia, quatro anos após ter visto Ford Prefect pela última vez , em que Ford chega de volta. Ford traz a notícia de que detectou distúrbios na "lavagem do espaço-tempo" e que eles podem conseguir escapar. O distúrbio acaba por ser um sofá velho, que se materializa em um campo. Eles perseguem o sofá enquanto ele sai correndo e são transportados para outro lugar.

Zaphod e Trillian estão no Coração de Ouro , sem Marvin. Zaphod está extremamente ressacado e chateado porque Trillian está descartando os eventos de The Secondary Phase como um "episódio psicótico". Trillian deseja fazer algo e está ficando cada vez mais irritada com Zaphod. Depois de preparar uma refeição fabulosa, e Zaphod ainda se recusando a sair do banheiro, ela se teletransporta, dizendo ao navio para "me transportar para fora da vida de Zaphod Beeblebrox".

Enquanto isso, Marvin está em um pântano em Sqornshellous Zeta, conversando com as formas de vida nativas, colchões. Ele está dando voltas e mais voltas com uma perna, enquanto sua perna artificial (ou seja, substituta) está presa no pântano.

Ajuste o Décimo Quarto

  • Transmitido na BBC Radio 4, 28 de setembro de 2004
Fundida:

Arthur e Ford chegam ao Lord's Cricket Ground no sofá que haviam assistido no episódio anterior. Eles chegaram no final Test Match in the Ashes , no meio do campo. Um policial os apreende e eles se retiram para o pavilhão.

Assistindo ao jogo, Arthur bebe um pouco de chá e dá uma olhada no jornal. Ele nota a data no jornal, e percebe que era da véspera da demolição da Terra. Uma bola cai na sacola de Arthur e, quando o defensor chega para pegá-la, Arthur decide ficar com ela.

Com o planeta prestes a ser demolido novamente, eles procuram outro elevador do planeta. Eles descobrem uma nave espacial, escondida por um " campo de problema de outra pessoa ", escondido atrás de uma tela.

O jogo termina, com a Inglaterra vencendo o Ashes, e Slartibartfast se junta a Arthur e Ford. Slartibartfast explica que chegou porque "algo terrível está para acontecer". Ele caminha até o centro do campo de críquete e pede para receber as cinzas, dizendo que elas são "de vital importância para a segurança do passado, do presente e do futuro da Galáxia".

Outra nave chega. Onze robôs brancos, carregando morcegos e usando foguetes nas canelas (vestidos como jogadores de críquete), saem de repente e começam a atacar os espectadores e jogadores com seus tacos, usando-os para atingir explosivos semelhantes a granadas nos humanos presentes. Eles pegam as cinzas, dizem "nós declaramos" e voltam para o navio. Ford e Arthur pegam uma carona com Slartibartfast em seu navio.

Enquanto isso, Marvin está mais uma vez conversando com um colchão. Uma nave semelhante à anterior chega, e robôs brancos saem e pegam a perna restante de Marvin. Depois de um breve tempo, eles retornam e decidem levar Marvin por completo.

Ajuste o décimo quinto

  • Transmitido na BBC Radio 4, 5 de outubro de 2004
Fundida:
  • O livro: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Prefeito: Geoffrey McGivern
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Wikkit Voice: Dominic Hawksley
  • Agrajag: Douglas Adams
  • Eddie, o Computador: Roger Gregg
  • Judiciário Pag: Rupert Degas
  • Krikkit Man One (e Mancunian Correcting-Fluid Magnate, sem créditos): Michael Fenton Stevens
  • Krikkit Man Two (e música de Krikkit de): Philip Pope
  • Krikkit Man Três: Tom Maggs
  • Henry Blofeld : ele mesmo
  • Fred Trueman : ele mesmo
  • Locutor: John Marsh

Slartibartfast mostra a Ford e Arthur uma ilusão informativa sobre as Guerras de Krikkit e o Portão de Wikkit, e que o jogo de críquete na Terra é uma "memória racial" das Guerras. Investigando mais, eles descobrem que os Krikkitmen, um povo anteriormente pacífico, construíram sua primeira espaçonave em um ano, depois que uma espaçonave pousou em seu planeta. O planeta e seu sol haviam sido anteriormente obscurecidos por uma nuvem de poeira que deixou os Krikkitmen sem saber da existência ou mesmo da possibilidade de existência de estrelas. É considerado notável que construíram um navio de trabalho em apenas um ano. Depois que viram que o resto do universo existia, eles decidiram aniquilá-lo.

Enquanto isso, no Coração de Ouro , Zaphod Beeblebrox ouve o barulho de milhares de pessoas dizendo "Wop". Ele os intercepta na ponte, onde é dito que eles querem o "Golden Bail", o Infinite Improbability Drive do navio. Eles pegam, atiram nele e vão embora.

De volta ao navio de Slartibartfast, Ford e Arthur assistem ao Julgamento de Crimes de Guerra de Krikkit, presidido pelo Judiciário Pag . A frase de Pag é que Krikkit ficará preso em um envelope de "Slo-Time", até que o universo tenha terminado, quando será liberado, salvando assim o universo do ataque de Krikkit e permitindo que Krikkit exista de forma isolada após o fim de o universo. No entanto, uma nave Krikkit escapou.

Slartibartfast observa que partes da chave para o Portão de Wikkit, selando o envelope do Slo-Time, têm reaparecido. Depois de uma tentativa fracassada de recuperar o Pilar de Madeira (as Cinzas), Slartibartfast planeja ir a uma festa para localizar a Fiança de Prata. A Ford discorda desse objetivo, mas concorda com o conceito de ir a uma festa. Eles se teletransportam da nave.

Arthur não se materializa com Ford e Slartibartfast, mas em outro lugar, em uma sala sombria, com cartazes como "NÃO ESTEJA ALARME. ESTEJA MUITO, MUITO ASSUSTADOR, ARTHUR DENT". O episódio termina em um gancho, com o personagem previamente não apresentado de Agrajag dizendo "Aposto que você não esperava me ver novamente."

O episódio inclui vários interlúdios do Guia, nomeadamente a história do poeta Lallafa e uma descrição do Ultra-Cricket Brockian.

Ajuste o décimo sexto

  • Transmitido na BBC Radio 4, 12 de outubro de 2004
Fundida:
  • O livro: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Prefeito: Geoffrey McGivern
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Thor: Dominic Hawksley
  • Agrajag: Douglas Adams
  • Vencedor do prêmio: Bob Golding
  • Mulher com o chefe da Sydney Opera House: Joanna Lumley
  • Porteiro da festa: Paul Wickens
  • Locutor: John Marsh

O episódio começa com Arthur, que foi "desviado" por Agrajag, que afirma que Arthur matou suas encarnações anteriores centenas de vezes. Ele também afirma ter sido a tigela de petúnias que se materializou em Fit the Third . Eventualmente, parece que uma das mortes foi em Stavromula Beta, onde alguém tentou assassinar Arthur, e ele se abaixou, atingindo Agrajag. Arthur, entretanto, nunca esteve lá. Agrajag grita "Eu trouxe você aqui muito rápido", mas decide tentar matar Arthur de qualquer maneira.

Arthur e Agrajag lutam e Agrajag morre. Arthur escapa da Catedral do Ódio, para a qual foi desviado, correndo para uma passagem na montanha. Ele observa que de alguma forma acabou com a bolsa errada - uma que ele perdeu na Terra há muitos anos. Ele tropeça e cai, apenas para descobrir que está voando. Ele experimenta voar por um tempo, apenas para ser atingido nas costas pelo grupo em que Ford e Slartibartfast estão tentando entrar.

A festa também está voando, e Ford e Slartibartfast estão em uma saliência ao redor do prédio, não sendo permitida a entrada por falta de garrafa. Arthur lembra que sua bolsa contém uma garrafa de Retsina , e isso os faz entrar. Eles vêem Trillian e Thor na festa, onde Thor está conversando com Trillian.

Eles questionam as pessoas que tentam encontrar a fiança de prata e descobrem que ela foi instanciada como um prêmio (um Rory) pelo uso mais gratuito da palavra porra em um roteiro sério. Antes que eles possam realmente encontrá-lo, os robôs de Krikkit aparecem, massacram os festeiros e levam a Fiança de Prata.

Arthur engana Thor para que saia do prédio desafiando-o a lutar, deixando Trillian sem escolha a não ser ir com eles. Os Krikkitmen agora têm todas as partes do Wikkit Key, e Slartibartfast observa que seu próximo movimento deve ser ir ao próprio portal do Wikkit e tentar intervir.

Ajuste o décimo sétimo

  • Transmitido na BBC Radio 4, 19 de outubro de 2004
Fundida:
  • O livro: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Prefect (e Hactar, em flashbacks, sem créditos): Geoffrey McGivern
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Marvin, o Andróide Paranóico: Stephen Moore
  • Comandante de Krikkit: Dominic Hawksley
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Eddie, o Computador: Roger Gregg
  • Expedidor (e Silastic Armorfiends, sem créditos): Bob Golding
  • Krikkit Man One: Michael Fenton Stevens
  • Krikkit Man Two: Philip Pope
  • Locutor: John Marsh

O episódio começa com uma entrada do Guia sobre os Silastic Armorfiends, uma espécie muito agressiva, que aparentemente foi a primeira raça a chocar um computador, pedindo a ele ( Hactar ) para projetar a "Arma Suprema". Hactar projetou uma, uma pequena bomba que destruiria todos os soles do universo conectando-os no hiperespaço. No entanto, acabou sendo um fracasso, porque Hactar decidiu que qualquer possível consequência de torná-lo um fracasso seria melhor do que realmente ser usado. Os Silastic Armorfiends não ficaram impressionados com isso e destruíram Hactar e, mais tarde, eles próprios.

Eles chegam ao asteróide, mas tarde demais para fazer qualquer coisa, exceto assistir. Os robôs Krikkit colocam a chave no portal de Wikkit, revelando Krikkit. Enquanto os robôs da nave escapada de Krikkit deixam sua nave, eles percebem que Zaphod Beeblebrox está com eles, que é nocauteado pelos Krikkitmen, que então começam a destruir a fechadura. Zaphod explica que eles o trouxeram em seu navio, mas não o mataram; mas não por qualquer razão óbvia.

Zaphod vem com os outros no navio de Slartibartfast, onde Slartibartfast anuncia que eles não têm escolha a não ser descer à superfície de Krikkit. Arthur havia recuperado dois itens - a Fiança de Ouro, para permitir que o Coração de Ouro funcionasse mais uma vez e, mais importante, as Cinzas do Pilar de Madeira. Zaphod retorna ao Coração de Ouro e pergunta a Trillian se ela deseja ir com ele - ela recusa.

Arthur, Ford, Trillian e Slartibartfast finalmente pousam em Krikkit, onde notam que existem centenas de edifícios flutuantes e navios de guerra acima da superfície. Eles são logo apreendidos por alguns Krikkitmen, que lhes perguntam se são alienígenas. Os Krikkitmen perguntam a eles sobre o " equilíbrio da natureza ". Eles expressam preocupação de que o plano de destruição universal perturbe o equilíbrio da natureza e também os impeça de ter ligações esportivas com o resto da Galáxia.

O líder do grupo, em particular, explica a Trillian que eles têm uma bomba, que pode destruir tudo o que existe, e chora por isso. Ciente do clichê, Trillian pede a ele para "me levar ao seu líder", que reside "lá em cima" no céu, longe dos Krikkitmen na superfície.

Enquanto isso, os outros notam que o Coração de Ouro é visível nas zonas de guerra acima do planeta. Zaphod se esgueira em um dos edifícios flutuantes, onde encontra a nave estelar original que pousou em Krikkit. Ele a reconhece instantaneamente como uma farsa, projetada para ensinar a uma raça não viajante do espaço como funcionam as naves espaciais. Mais tarde, ele ouve uma conversa entre dois oficiais de Krikkit, e que aparentemente os robôs estão ficando deprimidos e fazem equações quadráticas diabolicamente difíceis em vez de lutar. O episódio termina com Zaphod ouvindo Marvin cantar uma canção deprimente.

Ajuste o Décimo Oitavo

  • Transmitido na BBC Radio 4, 26 de outubro de 2004
Fundida:
  • O livro: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Prefeito: Geoffrey McGivern
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Marvin, o Andróide Paranóico: Stephen Moore
  • Ancião de Krikkit: Dominic Hawksley
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Eddie, o Computador: Roger Gregg
  • Civil de Krikkit: Bob Golding
  • Wowbagger: Toby Longworth
  • Henry Blofeld: ele mesmo
  • Fred Trueman: ele mesmo
  • Prak: Chris Langham
  • Hactar: Leslie Phillips
  • Locutor: John Marsh

Ford, Arthur e Slartibartfast estão na superfície de Krikkit, prisioneiros dos Krikkitmen, e esperando que Trillian volte ou que Zaphod faça alguma coisa.

Zaphod descobriu Marvin, que desde que foi roubado pelos robôs Krikkit, foi conectado ao mainframe Krikkit e está sendo usado como seu computador central, deprimindo os robôs e tornando-os incapazes de matar Zaphod. Marvin mostra Zaphod CCTV de Trillian conversando com os Anciões de Krikkit.

Trillian está explicando que a história de Krikkit é uma sequência de coincidências inventadas que foi criada a fim de provocar uma corrida para querer destruir o universo. Ela aponta que sua arma definitiva, a bomba supernova, destruiria Krikkit também, e que eles deveriam saber disso se a construíssem eles mesmos em vez de seguir as instruções de Hactar. Um robô (independente de Marvin) detona a bomba, apenas para que ela se revele um fracasso.

Arthur, Ford, Marvin, Slartibartfast, Trillian e Zaphod retornam ao Coração de Ouro , fora da nuvem de poeira. Um bolsão de pseudogravidade se abriu com uma atmosfera de oxigênio, e Arthur e Trillian saíram da câmara de descompressão para dentro dele.

Lá, eles encontram Hactar, que explica que quando os Silastic Armorfiends tentaram destruí-lo, eles falharam e, por causa de sua natureza celular, ele foi finalmente capaz de se unir o suficiente para influenciar as coisas. Com o passar dos anos, ele começou a lamentar sua decisão de tornar a bomba um fracasso. Ele criou a nuvem de poeira ao redor de Krikkit e também a falsa nave espacial naufragada que os levou a desenvolver voos espaciais. Ele sabe que eles vão destruí-los, e eles o fazem. Suas palavras finais são "Eu cumpri minha função ..."

Nesse meio tempo, eles pegaram um homem chamado Prak, que foi testemunha de um julgamento quando os robôs Krikkit invadiram e roubaram o Perspex Pillar. Os robôs sacudiram o braço da pessoa que estava administrando drogas da verdade, e ele tomou uma overdose enorme. Ele então foi instruído a dizer "a verdade, toda a verdade e nada além da verdade" - um destino terrível. O tribunal foi abandonado, com ele no lugar.

Ele aparentemente parou de contar ("não há tanto quanto as pessoas imaginam"), mas ainda está achando muito hilário, principalmente sapos e Arthur Dent. Eles perguntam se ele conhece a pergunta para a resposta final de 42. Ele explica que o conhecimento da pergunta e da resposta são mutuamente exclusivos e que, se ambas fossem conhecidas, o universo seria substituído por algo mais bizarro e inexplicável. No entanto, ele tem o endereço da Última Mensagem de Deus para sua Criação, que ele dá a eles, mas antes que Arthur seja capaz de anotar o endereço, Prak morre.

Depois disso, eles retornam ao Lord's Cricket Ground, na Terra, após o ataque do robô Krikkit, para devolver as cinzas. Na destruição, Arthur não consegue encontrar ninguém para devolver as Cinzas. Ele observa que está no Lord's, e uma de suas ambições sempre foi jogar no Lord's. Ele ainda tem a bola que pegou da última vez que esteve lá, ele decide lançar a bola no batedor que está no postigo.

No meio da corrida, Ford aponta que "não é um batedor da Inglaterra, é um robô Krikkit", e que a bola é provavelmente uma bomba supernova, e não um fracasso. Ele se vê incapaz de parar de correr e jogar boliche de qualquer maneira. A bola passa longe e Ford pega a bola, o universo sendo salvo pelo pobre boliche de Arthur. Arthur decapita o robô com seu próprio bastão e expressa seu desejo por uma xícara de chá.

Série de rádio quatro e cinco

Seguem-se uma quarta e quinta séries baseadas em So Long, e Thanks For All the Fish e Mostly Harmless, respectivamente. Os nomes para essas séries foram escolhidos porque soam "menos assustadores, mais memoráveis ​​e são um pouco mais fáceis de soletrar" do que os termos padrão quaternário e quinário .

Embora tenham sido tratados como a quarta e quinta séries de rádio do Guia do Mochileiro, eles foram transmitidos em um período de oito semanas em maio e junho de 2005. A tradição de "Fits" continua; estes eram conhecidos como Ajustar o décimo nono a Ajustar o vigésimo sexto. A forma de transmissão desses episódios é transmitida desde a Fase Terciária: a transmissão original foi na terça-feira, com uma repetição na quinta-feira (com exceção de Fit the XIX, que não se repetiu devido à cobertura eleitoral). Após a transmissão inicial da terça-feira, os streams de áudio do episódio ficaram disponíveis até a terça-feira seguinte. Para essas fases finais, o elenco principal (Simon Jones, Geoffrey McGivern, Mark Wing-Davey, Susan Sheridan e Stephen Moore) voltou, junto com William Franklyn como a nova voz do Livro (assistido por Rula Lenska). Além disso, David Dixon, Sandra Dickinson, Bill Paterson, Roy Hudd e Jonathan Pryce, que tiveram papéis na adaptação para a TV ou na série de rádio original, todos voltaram, embora Dixon e Paterson desempenhem novos papéis.

The "Quandary Phase" foi lançado em um conjunto de 2 CDs no final de maio de 2005. Os CDs contêm material não presente nas transmissões originais, devido a limitações de tempo. O livreto anexo contém notas de Dirk Maggs, Simon Jones, Bruce Hyman e Helen Chattwell. Um lançamento de 2 CDs da "Fase Quintessencial" foi lançado em meados de junho de 2005, com material semelhante deixado de fora das transmissões originais e notas no livreto pelas mesmas quatro pessoas.

A fase do dilema

Capa do lançamento de áudio da BBC da "Fase do Quandary" (se encaixa de 19 a 22) do Guia do Mochileiro das Galáxias.

Ajuste o décimo nono

  • Transmitido na BBC Radio 4, 3 de maio de 2005
Fundida:

Arthur descobre que a entrada para "Terra" no Guia do Mochileiro das Galáxias, que anteriormente havia sido editada para "Quase Inofensivo", foi substituída pela versão completa original da Ford. Eles se dirigem para a Terra independentemente, Arthur chegando primeiro. Depois de pousar em um campo em Somerset, Arthur tenta pegar uma carona até Cottington, para ver se sua casa ainda existe. Ao longo do caminho, ele conhece Rob McKenna, um homem que reclama da chuva, antes de perceber que pegou uma carona para o lado errado. Ele sai e pega uma carona com Russell, cuja irmã, Fenchurch, está desmaiada no banco de trás do carro. Arthur fica instantaneamente apaixonado e pergunta sobre ela. Russell afirma que ela está louca, e tem estado desde "as alucinações" - a Frota de Construtores Vogon.

Na Frota de Construtores, um membro da tripulação júnior percebe que a Terra reapareceu. Ele é dominado pelo capitão, Jeltz, que declara que viu a destruição a si mesmo.

Enquanto isso, Ford está preso em um bar com uma conta grande, que ele evita pagar prometendo escrever um verbete para o bar no Guia. Na rua, uma prostituta o pergunta se ele é "rico" e diz que sim - recebendo vários anos de retribuição por ter escrito duas palavras. Ele mostra as duas palavras - "Principalmente inofensivo" - para a prostituta e fica chocado ao ver o guia atualizando isso com sua entrada completa. Ele decide ir pessoalmente para a Terra.

Ajuste o vigésimo

  • Transmitido na BBC Radio 4, 10 de maio de 2005
Fundida:

Arthur chega em sua casa, encontrando-a intacta e o telefone tocando. Ele não consegue chegar ao telefone antes de tocar. O conteúdo da casa está como ele os deixou, exceto por uma grande pilha de lixo eletrônico logo após a porta da frente, e uma estranha tigela com a inscrição "Até logo e obrigado por todos os peixes". Ele telefona para seu chefe na BBC para explicar que esteve ausente devido a enlouquecimento e que voltaria ao trabalho quando os ouriços saíssem da hibernação (mais alguns minutos para se barbear).

Ao dirigir, ele encontra Fenchurch novamente e dá uma carona para ela até a estação de trem, dizendo que tem algo que deseja contar a ela. No pub da estação, eles tentam conversar, mas são interrompidos por alguém que oferece os ingressos para a rifa. Fenchurch precisa sair para pegar o trem e deixa seu número de telefone em uma passagem - com a qual Arthur ganha o sorteio.

Atormentado, Arthur decide encontrar a caverna de Islington onde passou alguns anos durante os tempos pré-históricos. Ele bate em algumas portas em Islington perto de onde ele acha que aquela caverna estava, primeiro chamando a Friends of the World. Quando lá, ele tenta fazer uma doação para "salvar os golfinhos", mas é recebido com zombaria do "Homem Ecológico" (interpretado por David Dixon , Ford Prefect da série de televisão. Há uma breve alusão à série de TV como Arthur pergunta se eles já se conheceram). A próxima porta em que ele bate é a de Fenchurch. Ela fica surpresa que ele não ligou primeiro, mostra a ele sua cópia perdida do Guia e nota que eles precisam conversar.

Ajuste o Vigésimo Primeiro

  • Transmitido na BBC Radio 4, 17 de maio de 2005
Fundida:

Fenchurch conta a Arthur sobre sua revelação na época da visita da frota vogon. Por insistência dela, Arthur descobre que os pés dela não tocam o solo, levando-o a suspeitar que ela também pode voar e a um encontro romântico na asa de um avião com destino a Heathrow .

Curiosos sobre o destino dos golfinhos , Arthur e Fenchurch seguem para a Califórnia para visitar Wonko the Sane , um cientista considerado o maior especialista na espécie. Wonko, que mora em uma casa de dentro para fora chamada "The Outside of the Asylum" e afirma ter conversado com anjos de asas verdes , diz a Arthur e Fenchurch que todos receberam as mesmas tigelas de vidro - presentes de despedida dos golfinhos que, quando pingado, reproduz sua mensagem final para os humanos.

Enquanto isso, uma investigação Vogon revela que a localização da Terra em uma zona plural significa que qualquer versão destruída tem grande probabilidade de ser substituída por uma alternativa. Os Vogons decidem que todas as Terras ainda devem ser destruídas, mesmo que o projeto de desvio tenha sido cancelado.

A música que toca quando Arthur determina que Fenchurch pode voar, e novamente durante os créditos finais, lembra fortemente o estilo de Dire Straits . O livro, "Até logo e obrigado por todos os peixes", diz que Arthur e Fenchurch ouviram Dire Straits em um toca-fitas Walkman , com dois fones de ouvido, enquanto voavam juntos (inspirado na música que Douglas Adams ouvia enquanto escrever o livro).

Ajustar-se ao vigésimo segundo

Fundida:
  • O livro: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Prefeito: Geoffrey McGivern
  • Rob McKenna: Bill Paterson
  • Fenchurch: Jane Horrocks
  • Tricia McMillan: Sandra Dickinson
  • Marvin, o Andróide Paranóico: Stephen Moore
  • O Lajestic Vantrasheel de Lob: Bob Golding
  • Aeromoça: Alison Pettitt
  • Speaking Clock: Brian Cobby
  • Nick Clarke : ele mesmo
  • Charlotte Green : ela mesma
  • Peter Donaldson : ele mesmo
  • Sir Patrick Moore : ele mesmo
  • Locutor: John Marsh

Fenchurch e Arthur retornam à Inglaterra para descobrir que uma grande nave espacial pousou em Knightsbridge , Londres , trazendo Ford Prefect com ela. Fenchurch, Arthur e Ford partem no navio. Arthur começa a suspeitar que esta não é a Terra que ele e Ford conheciam - há uma "Tricia McMillan" no noticiário, com sotaque americano e cabelo loiro (dublado por Sandra Dickinson , que interpretou Trillian na série de TV), mas de outra forma idêntico ao Trillian que deixou sua terra com Zaphod Beeblebrox . Fenchurch e Arthur vão ver a Mensagem Final de Deus para Sua Criação e esbarram em Marvin, que também está a caminho para vê-la. Marvin é agora 37 vezes mais velho que o próprio universo e precisa de ajuda para ler a mensagem, que acaba sendo "NÓS APOLOGIZAMOS PELA INCONVENIÊNCIA". Declarando que acha que se sente bem com a mensagem, Marvin morre.

Isso é seguido por um evento mencionado apenas em Mostly Harmless . Fenchurch pede a Arthur para mostrar a ela o universo. No entanto, em um vôo comercial, Fenchurch desaparece e a tripulação do navio nega que ela tenha existido ...

Na conclusão dos créditos do programa, um site associado é anunciado: McKenna's All-Weather Haulage .

A Fase Quintessencial

Capa do lançamento do áudio da BBC da "Fase Quintessencial" (se encaixa de 23 a 26) do Guia do Mochileiro das Galáxias.

A Fase Quintessencial tem um sub-enredo de Zaphod tentando alcançar Zarniwoop (que ocorreu em Fit the Twelfth , mas essa versão foi rejeitada durante a Fase Terciária como Zaphod tendo um "episódio psicótico" - outra versão dos eventos ocorre aqui, em um tentar interconectar todas as cinco séries). Zarniwoop foi fundido com o personagem Vann Harl de Mostly Harmless . Esta série de rádio também vê o retorno dos personagens de Max Quordlepleen , Thor e Zarquon (que todos apareceram em Fit the Fifth at Milliways), e também o Sr. Prosser , de Fit the First . Nenhum desses personagens aparece na versão do livro de Mostly Harmless .

O início de alguns dos tópicos da trama de Mostly Harmless foram introduzidos na Fase do Quandary (embora não tenham aparecido em So Long e Thanks for All the Fish ) - notavelmente os Vogons descobrindo que a Terra havia reaparecido e resolvendo destruir todos versões dele, Arthur tendo vendido seu DNA, uma menção de que Trillian agora tem um filho e agora é repórter. Além disso, o episódio final viu a introdução de uma versão alternativa de Trillian, ainda conhecida como Tricia McMillan, que é idêntica à Trillian original, exceto por ser loira e americana. Este McMillan alternativo é interpretado por Sandra Dickinson , que interpretou Trillian na série de televisão .

Os eventos no final desta série são referenciados no último livro do Mochileiro , And Another Thing ... de Eoin Colfer , onde a sequência do sonho em que o Guia do Mochileiro Mk.2 coloca Trillian envolve o Peixe Babel teletransportando ela e os outros personagens principais longe da Terra destruída para Milliways, semelhante a um dos finais. Van Harl também é mencionado como Zarniwoop Van Harl, entre outras referências à série de rádio, como uma referência a Brontitall e ao povo pássaro da Fase Secundária que nunca foi incluído nos romances.

Ajuste o vigésimo terceiro

  • Transmitido na BBC Radio 4, 31 de maio de 2005
Fundida:

O episódio começa com uma nave Grebulon sofrendo um acidente e perdendo quase todos os registros do que é e do que deveria estar fazendo, junto com as memórias da tripulação do porquê. Com base no pouco que resta de suas ordens, eles pousam no décimo planeta a partir do Sol e começam a 'monitorar' a Terra.

Depois de um ano de viagem, Arthur voltou às coordenadas ZZ9 plural Z alfa - onde espera encontrar a Terra e talvez Fenchurch. Em seu lugar, ele encontra um planeta mal colonizado chamado NowWhat, embora com os continentes certos para a Terra. A criatura do balcão de informações explica que seres de uma região "plural" não são aconselhados a viajar no hiperespaço devido ao risco de escorregar nas dimensões. Ele é direcionado a Hawalius, um planeta de oráculos.

Durante um flashback, a introdução entre Trillian e Zaphod Beeblebrox é revelada. Mas em uma Terra paralela, a americana e loira Tricia McMillan (que foi deixada para trás por Zaphod de seu universo) está entrevistando Gail Andrews, uma astróloga , sobre o efeito que o recém-descoberto planeta Perséfone (apelidado de Rupert) terá na astrologia. Os Grebulons, monitorando isso, têm uma ideia.

Mais tarde, Andrews e McMillan conversam. Andrews percebeu que McMillan está infeliz com as estrelas - McMillan revela que ela conheceu um alienígena (Zaphod Beeblebrox) em uma festa uma vez (uma variação do flashback anterior segue), mas não conseguiu ir com ele porque ela foi buscar sua bolsa . Ela também revela que acabou de perder um emprego na TV em Nova York porque não voltou para buscar sua bolsa.

Enquanto isso, Zaphod (que não aparece no livro) está tentando encontrar Zarniwoop mais uma vez, convencido de que o Vórtice de Perspectiva Total (de Ajustar o Oitavo) não era apenas sua imaginação. Ele chegou a Saquo-Pilia Hensha, o novo local dos escritórios do Guia do Mochileiro das Galáxias. Ele entra furtivamente no prédio fingindo entregar pizza e vai para o escritório do editor. Ele conhece Zarniwoop Vann Harl, que promete explicar as coisas.

A história volta para Arthur, que chegou a Hawalius. Ele é informado por um oráculo que a profecia é um negócio morto agora, devido a notícias do futuro usando viagens no tempo. Ele recebe um conselho grátis - "tudo vai acabar em lágrimas, provavelmente já acabou", e é enviado em seu caminho para a próxima caverna.

De volta ao prédio do Mochileiro, Ford também está entrando sorrateiramente. Ele sobe no prédio através do sistema de ventilação, desativa um robô de segurança (que ele chama de "Colin"), conectando-o para ser feliz o tempo todo e, em seguida, faz com que ele cubra sua entrada no escritório do editor, descobrindo ao longo do caminho que o Guia foi adquirido e não é mais propriedade da Megadodo Publications. Ele também consegue entrar no escritório do editor e descobre que Vann Harl estava esperando Ford. O episódio termina aqui em um gancho.

Ajuste o Vigésimo Quarto

  • Transmitido na BBC Radio 4, 7 de junho de 2005
Fundida:
  • O livro: William Franklyn
  • Voz do Pássaro: Rula Lenska
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Prefeito: Geoffrey McGivern
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Zarniwoop Vann Harl: Jonathan Pryce
  • Velho no pólo: Saeed Jaffrey
  • Mulher fotocopiadora fedorenta: Miriam Margolyes
  • Tricia McMillan: Sandra Dickinson
  • Aeromoça: Lorelei King
  • Colin, o Robô: Andrew Secombe
  • Accountancy Bird and Lift: Roger Gregg
  • Grebulon Underling: Philip Pope
  • Tenente de Grebulon e Contador Bird: Michael Fenton Stevens
  • Pássaro da contabilidade: Danny Flint
  • Locutor: John Marsh

Arthur ainda está tentando obter conselhos sobre o planeta Hawalius, mas quando ele finalmente deixa o planeta, a nave em que ele está desenvolve "uma grande falha" assim que eles saltam para o hiperespaço. Enquanto isso, na Terra, Tricia McMillan concorda em ir com os Grebulons e elaborar um sistema de astrologia que seria válido no planeta Perséfone (Rupert), em troca dos direitos exclusivos da história.

De volta aos escritórios do Guia , Zarniwoop Vann Harl, o novo editor do guia, pede a Ford para ser seu crítico de restaurantes. Ele explica que existe um novo Guia, voltado para famílias em vez de caronas, e eles planejam fazer um e vendê-lo em bilhões de bilhões de mundos alternativos. Ford rouba os cartões Dine-a-Charge e Ident-i-Eze dele e, em seguida, invade o sistema de contabilidade. O universo lá é igualado ao universo artificial dentro do escritório de Zarniwoop, e Ford descobre Zaphod, em uma cabana na praia, alegando que está lá sozinho há um mês. Zaphod afirma que a Presidência e os Krikkitmen foram apenas uma distração, e que eles "encolheram o Vórtice e deram a ele a voz daquela garota Lintilla " para criar o novo Guia. O episódio termina com a Ford indo para o andar 23, e sendo forçada a pular de uma janela, a fim de escapar de Zarniwoop Vann Harl, que se revela ser um Vogon disfarçado.

Ajuste o Vigésimo Quinto

  • Transmitido na BBC Radio 4, 14 de junho de 2005
Fundida:
  • O livro: William Franklyn
  • Voz do Pássaro: Rula Lenska
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Prefeito: Geoffrey McGivern
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Tricia McMillan: Sandra Dickinson
  • Random Dent: Sam Béart
  • Old Thrashbarg: Griff Rhys Jones
  • Strinder e Doctor: Roger Gregg
  • Líder Grebulon: Andy Taylor
  • O paciente: Lorelei King
  • Tenente Grebulon: Michael Fenton Stevens
  • Colin, o Robô: Andrew Secombe
  • Prostetnic Vogon Jeltz: Toby Longworth
  • Speaking Clock: Brian Cobby
  • Locutor: John Marsh

Arthur Dent, desde o último episódio, se estabeleceu no planeta em que sua nave caiu, Lamuella, que está parcialmente em uma "zona plural". Ele está ocupado como O Sanduicheira, fazendo sanduíches para os habitantes de uma vila com a carne da Besta Perfeitamente Normal. Bestas perfeitamente normais são como bisões e migram.

Um mensageiro traz notícias para o Sandwich Maker de que uma nave espacial pousou no planeta. Quando Arthur se aproxima, ele fica surpreso ao ver o desembarque de Trillian. Trillian explica que o acidente era conhecido, mas ninguém foi resgatá-lo por motivos de seguro. Ela explica que teve uma filha, chamada Random , usando esperma vendido por Arthur, e veio para deixar sua filha (de idade indeterminada devido à viagem no tempo, mas provavelmente por volta dos 16), enquanto ela estava cobrindo uma guerra.

No prédio do Guia do Mochileiro, Ford se salva usando os sistemas antigravitacionais de Colin para chegar a uma saliência no 13º andar do prédio. Ele contorna o vidro à prova de foguetes destrancando a janela. Colin observa que o vidro à prova de foguetes foi instalado após o ataque do Frogstar ao prédio (em Fit the Seventh ), sobre o qual a Ford nada sabe.

Enquanto isso, em Lamuella, Random não está se adaptando bem. Nascida em uma espaçonave indo de um lugar para outro, ela não considera nenhum lugar como seu lar, e a Terra, o mundo de onde seus pais são, foi destruída. Um mensageiro robô chega com um pacote, para Ford Prefect aos cuidados de Arthur Dent, que Arthur decide manter fechado com segurança com base em que qualquer coisa que envolva Ford Prefect é perigoso. Perturbada por sua falta de lugar no universo, Random foge com o pacote para a floresta, que é considerada assombrada pelos nativos de Lamuella.

Random descobre que o sistema de holo-entretenimento do foguete em que Arthur Dent caiu, que ainda está funcional, como a fonte das "assombrações". Ela abre o pacote, revelando o Guia Mark II, na forma de um pássaro preto. O pássaro explica a natureza da probabilidade e que existem algumas Terras alternativas, e convence Random a ir para uma delas. Random desafia o pássaro a conseguir uma nave espacial para ela e, naquele momento, uma pousa. Ela derruba o piloto com uma pedra bem lançada e deixa Lamuella.

A alternativa Tricia McMillan foi levada a Rupert e conhece o líder Grebulon, que explica seu problema de ter esquecido tudo e seu raciocínio para tentar obter um propósito por meio da astrologia. Enquanto isso, Arthur está procurando por Random e viu a nave espacial. Procurando na floresta, ele tropeça no piloto do navio, Ford Prefect.

Ajuste o Vigésimo Sexto

  • O episódio final da adaptação de Mostly Harmless
  • Transmitido na BBC Radio 4, 21 de junho de 2005
Fundida:
  • O livro: Peter Jones e William Franklyn
  • Voz do Pássaro (e Lintilla, sem créditos): Rula Lenska
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Prefeito: Geoffrey McGivern
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Tricia McMillan: Sandra Dickinson
  • Aleatório: Sam Bèart
  • Marvin, o Andróide Paranóico: Stephen Moore
  • Fenchurch: Jane Horrocks (sem créditos)
  • Old Thrashbarg: Griff Rhys Jones
  • Bartender: Roger Gregg
  • Vogon Timoneiro: Michael Cule
  • Thor: Dominic Hawksley
  • Líder Grebulon: Andy Taylor
  • Prostetnic Vogon Jeltz e Wowbagger: Toby Longworth
  • Tenente Grebulon: Mike Fenton Stevens
  • Elvis: Philip Pope
  • O Leitor de Notícias: Neil Sleat
  • Max Quordlepleen: Roy Hudd
  • Corredor: Tom Maggs
  • Agrajag: Douglas Adams
  • Locutor: John Marsh

O episódio abre com Ford e Arthur em Lamuella. Ford explica sobre o novo guia e sua capacidade de usar Engenharia Temporal Reversa para organizar as circunstâncias para o benefício de seu usuário. A própria nave espacial de Ford foi obtida saltando de um prédio e caindo nele, seu ocupante anterior acidentalmente pressionado o tipo errado de botão de ejeção. Rastreando de volta, ele descobriu que um rastro de coincidências o levava de volta ao novo Guia, que era o responsável. Com Random roubando a nave e o pássaro, eles estão presos, sem nenhuma maneira imediata de sair do mundo para evitar que os vogons façam o que pretendem fazer. Eles decidem que as Bestas Perfeitamente Normais são a melhor maneira de sair do planeta. A migração já começou, e isso os vê aparecer em um ponto, passar por Lamuella e depois desaparecer novamente, evidência de uma mudança dimensional. O Velho Thrashbarg os ajuda a desacelerar uma Besta Perfeitamente Normal por tempo suficiente para que eles entrem nela, e diz a eles que eles entrarão no Domínio do Rei.

Na Terra alternativa, Tricia McMillan voltou de Rupert e lamenta que nenhuma das imagens que ela fez seja utilizável. Ela é interrompida por um membro da equipe do hotel, dizendo-lhe que uma nave espacial pousou no Regent's Park e que a jovem está exigindo vê-la. Enquanto isso, o líder Grebulon ainda está infeliz. Embora agora eles tenham horóscopos, ele agora sabe que, a menos que tome uma atitude positiva, então, devido à ascensão da Terra, ele terá um mês muito ruim. Ele decide investigar os possíveis usos astrológicos das torres de canhão do Grebulon.

Arthur e Ford chegam ao Domínio do King Bar and Grill , que tem várias espaçonaves fora dele, incluindo uma grande rosa. Dentro, eles têm alguns rolos de bacon, enquanto Ford compra a nave rosa do cantor do bar, Elvis Presley. Eles então partem para a Terra. Depois de chegar, eles descobrem que Tricia McMillan levou Random a um clube e vão lá eles próprios. Um homem estranho confronta Arthur e diz: "Eu disse para você não vir aqui!" Arthur e Ford encontram Random, junto com Tricia e Trillian (que havia chegado nesse ínterim em uma terceira nave). Random está segurando uma arma e ameaçando atirar. Trillian explica que eles devem deixar o planeta imediatamente, já que os Grebulons (uma nave desaparecida da guerra que ela foi enviada para cobrir) estão prestes a destruir o planeta, mais uma vez.

Arthur explica que é impossível para ele morrer (e, portanto, para o planeta ser destruído), mas o homem estranho vai para a arma de Random e ela acaba atirando nele. Trillian aponta o nome do clube para Arthur - Stavro Müller Beta - enquanto Arthur percebe que o estranho é Agrajag. Arthur aceita seu destino, e a Terra é destruída ...

Epílogo

Uma edição atualizada do Guia observa que os peixes de Babel compartilham a capacidade dos golfinhos de se moverem para os lados em probabilidade quando necessário, trazendo seu hospedeiro e às vezes outras pessoas nas proximidades com eles, e observa que isso de fato aconteceu. O Guia compartilha o destino de Arthur em duas realidades alternativas: a primeira, continuando do final de Fit the Twelfth , vê Arthur e Lintilla e vários de seus clones a bordo do Heart of Gold ; a segunda vê Arthur desde o início da história, desta vez lutando contra Prosser sobre o destino de sua casa, com Fenchurch agora deitado com ele na frente da escavadeira.

O Guia então detalha a verdadeira realidade do que aconteceu: o Babel Fish trouxe Arthur, Ford, Random, Zaphod e Trillian (agora fundidos com Tricia) para Milliways, o Restaurante no Fim do Universo, Tabela 42. Zaphod descobre que Marvin ainda estava sob garantia e recuperou a saúde física, e está mais uma vez lavando carros em Milliways, embora com uma promoção, e Arthur descobre que a garçonete servindo sua mesa é Fenchurch, que está em Milliways esperando por ele para aparecer. Quando Wowbagger, o Infinitamente Prolongado, chega para insultar o Grande Profeta Zarquon, fazendo sua aparição perene no palco Milliways, a imortalidade de Wowbagger é rescindida e ele morre. Em outro lugar do universo, Prostetnic Vogon Jeltz, tendo finalmente destruído a Terra depois de todo esse tempo, é capaz de marcar a caixa em suas ordens e seguir em frente. Reunido, Arthur promete levar Fenchurch para voar.

A Fase Hexagonal

Na quinta-feira, 8 de março de 2018, 40 anos antes do dia da transmissão original da primeira série em 1978, uma sexta série apelidada de "Fase Hexagonal" começou a ser transmitida na BBC Radio 4 . Esta série foi baseada no sexto romance And Another Thing ... de Eoin Colfer e contou com membros do elenco original de rádio e televisão.

Fundida:

  • A Voz do Livro: John Lloyd
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Prefeito: Geoffrey McGivern
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Trillian / Tricia McMillan: Sandra Dickinson
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Aleatório: Samantha Béart
  • Jeltz / Wowbagger: Toby Longworth
  • Constant Mown / Eddie o computador: Andy Secombe
  • Cérebro esquerdo / Thor: Mitch Benn
  • Fenchurch: Jane Horrocks
  • Hillman Hunter: Ed Byrne
  • Cthulu: Jon Culshaw
  • Marvin / Gag Halfrunt: Jim Broadbent
  • O Guia Mk II: Professor Stephen Hawking
  • O Consultor: Lenny Henry
  • Heimdall / Barzoo / Buckeye Brown / Eccentrica / Gunner Vogon: Tom Alexander
  • Aseed Preflux / Sub-Etha voz / Porta HOG: Philip Pope
  • Modgud / The Viking: Theo Maggs
  • Baldur: Phillipe Bosher
  • Locutor: John Marsh
  • Dirigido e adaptado por Dirk Maggs
  • Produzido por Dirk Maggs, Helen Chattwell e David Morley
  • Baseado em Douglas Adams e Eoin Colfer

Notas

Referências

  • O Guia do Mochileiro das Galáxias: O conjunto de 3 CDs da Fase Terciária . ISBN  0-563-51043-9 .
  • O Guia do Mochileiro da Galáxia: The Quandary Phase 2-CD set. ISBN  0-563-50496-X .
  • O Guia do Mochileiro da Galáxia: O conjunto de 2 CDs da Quintessential Phase . ISBN  0-563-50407-2 .