The Godfather Saga -The Godfather Saga

The Godfather Saga
Escrito por Mario Puzo
Francis Ford Coppola
Dirigido por Francis Ford Coppola
Estrelando Marlon Brando
Al Pacino
Robert Duvall
James Caan
Diane Keaton
Robert De Niro
Sterling Hayden
John Cazale
Talia Shire
Lee Strasberg
Música por Nino Rota
Carmine Coppola
Linguagem original
Siciliano inglês
Produção
Produtores Albert S. Ruddy
Francis Ford Coppola
Cinematografia Gordon Willis
editor Barry Malkin
Tempo de execução 434 minutos
Produtoras Paramount Television
American Zoetrope
Distribuidor Trifecta Entertainment and Media
Liberar
Rede original NBC
Lançamento original 12 a 15 de novembro de 1977

The Godfather Saga é uma minissérie da televisão americana de 1977que combina O Poderoso Chefão e O Poderoso Chefão Parte II em um filme. Originalmente, foi ao ar na NBC em quatro noites consecutivas (um segmento de três horas e três segmentos de duas horas) em novembro de 1977. A saga do Poderoso Chefão também é conhecida como O Poderoso Chefão: O Romance Completo para a Televisão , O Poderoso Chefão: Um Romance para a Televisão , The Godfather Novella , The Godfather 1901–1959: The Complete Epic e The Godfather Epic (na HBO ). A versão para a televisão foi a base para um lançamento de vídeo mais curto, em 1981, conhecido como The Godfather 1902–1959: The Complete Epic . Após o lançamento de The Godfather Part III em 1990, uma terceira versão unificada foi lançada em vídeo em 1992, intitulada The Godfather Trilogy: 1901–1980 .

Estrutura do filme

Francis Ford Coppola pediu a seu editor, Barry Malkin, que fizesse uma versão de sete horas para a televisão; Coppola supostamente fez este projeto para arrecadar dinheiro para Apocalypse Now , que estava gravemente acima do orçamento na época. O filme resultante estava em ordem cronológica. O Poderoso Chefão, Parte II, havia alternado entre as cenas no início dos anos 1900 e no final dos anos 1950, e era, portanto, uma prequela e uma sequência de O Poderoso Chefão . Malkin também atenuou a violência, o sexo e a linguagem para o público da televisão.

O filme para televisão incorporou imagens adicionais não incluídas nos filmes originais, incluindo Don Fanucci sendo atacado por bandidos de rua, o primeiro encontro de Vito Corleone com Hyman Roth , Vito matando dois dos mafiosos que trabalhavam para Don Ciccio e foram fundamentais para a morte de sua família , O reencontro de Michael Corleone com seu pai após seu retorno da Sicília, Sonny Corleone assumindo o comando da família após seu pai ser gravemente ferido e a vingança de Michael contra Fabrizio por matar Apollonia. As cenas excluídas anteriormente totalizaram quase 75 minutos.

Hal Erickson resumiu os resultados da seguinte forma: "Embora esse rearranjo fosse razoavelmente coerente, o ritmo e o andamento das versões teatrais originais dos dois filmes foram severamente danificados. A inclusão de cenas anteriormente removidas das cópias teatrais também estendeu o que já era um projeto longo demais. Mesmo permitindo a realização desta tarefa de edição gigantesca, The Godfather Saga é um caso irregular que parece parar e começar em intervalos irregulares e nunca realmente ganha impulso. "

Avaliações Nielsen

De acordo com a entrada na Enciclopédia de Televisão de Les Brown , as avaliações da Nielsen para o especial não foram supostamente tão altas quanto o esperado, possivelmente porque os dois filmes já haviam sido exibidos (embora separadamente) na NBC nos anos anteriores.

Relançar

Em 3 de março de 2012, o canal americano de televisão a cabo AMC marcou o 40º aniversário do lançamento original de O Poderoso Chefão ao retransmitir A Saga do Poderoso Chefão . Foi a primeira vez que a Saga foi transmitida em alta definição . Essa exibição também restabeleceu a violência que havia sido removida para sua transmissão original.

The Godfather 1902–1959: The Complete Epic

The Godfather 1902-1959: The Complete Epic é uma versão reduzida de The Godfather Saga (434 minutos) de 386 minutos que foi lançada em vídeo em 1981. Ao contrário da Saga, que foi apresentada em quatro segmentos (cada um com créditos iniciais e finais ), a Epopéia é apresentada como um único segmento. Lucia Bozzola escreveu sobre esta versão: "Com a liberdade do vídeo doméstico, The Complete Epic restabeleceu a violência que tinha sido editada para a televisão; sem intervalos comerciais, o impulso narrativo da Parte I foi praticamente restaurado, mas o impacto da Parte II foi ainda mudo pela separação da ascensão de Vito da descendência de Michael. " Em janeiro de 2016, a HBO exibiu o épico em seu formato sem cortes e sem censura; mais tarde, disponibilizando-o em suas plataformas de streaming. A exibição da HBO continha a maioria das cenas deletadas conhecidas, prolongando assim o tempo de execução da Epic desde seu lançamento em vídeo. Esta versão da HBO leva o título de O Poderoso Chefão: The Complete Epic 1901-1959 de Mario Puzo, que tem uma duração de 423 minutos.

The Godfather Trilogy: 1901-1980

The Godfather Trilogy: 1901-1980
Dirigido por Francis Ford Coppola
Escrito por Mario Puzo
Francis Ford Coppola
Produzido por Albert S. Ruddy
Francis Ford Coppola
Estrelando Marlon Brando
Al Pacino
Robert Duvall
James Caan
Diane Keaton
Robert De Niro
John Cazale
Talia Shire
Cinematografia Gordon Willis
Editado por Barry Malkin
Walter Murch
Música por Nino Rota
Carmine Coppola
Data de lançamento
Tempo de execução
583 minutos
línguas
Siciliano inglês

Após o lançamento de The Godfather Part III em 1990, Coppola, Barry Malkin e Walter Murch editaram os três filmes Godfather em ordem cronológica para fazer o filme The Godfather Trilogy: 1901–1980 . Como nas compilações anteriores, este filme incorporou cenas que não fazem parte dos lançamentos teatrais. Foi lançado em VHS e laserdisc em 1992; não foi lançado em DVD e agora é raro. O tempo total de execução para esta versão é de 583 minutos (9 horas, 43 minutos). Houve críticas favoráveis ​​a esta versão do filme. Uma crítica da Time diz: "Esta trilogia tem uma densidade romanesca, um lirismo triste e sem pressa e uma profundidade que, isoladamente, os filmes não poderiam alcançar. Totalmente glorioso."

Cenas adicionais

Várias cenas adicionais não mostradas nos cinemas foram adicionadas à Saga , ao Épico e à Trilogia .

Cenas adicionais do padrinho

  • Depois que Vito concorda em ajudar Amerigo Bonasera a vingar o espancamento de sua filha, Vito assobia para Sonny e pergunta se ele estava prestando atenção. Sonny confirma que sim. (Exclusivo apenas para a Saga )
  • Depois que Vito diz a Hagen para ir para a Califórnia, Hagen diz a ele que o hospital ligou e o moribundo Genco Abbandando, o consigliere anterior de Vito, não durará a noite toda. Vito diz a Sonny para trazer todos os seus filhos (incluindo Michael e Johnny) para prestar seus respeitos a Genco e para Fredo dirigir o carro grande. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Após a recepção do casamento de Connie, Vito, seus filhos e Johnny Fontane vão ao hospital para visitar Genco, onde Vito chama as decorações militares de Michael de "fitas de Natal" e diz a ele que tem planos para ele depois que deixar o exército e terminar a escola. Genco pede que Vito fique com ele e afugente a morte, ao que Vito diz que não tem esse poder. Depois de uma breve conversa, Genco enfraquece e Vito faz um gesto para que seus filhos saiam da sala, ele mesmo ficando para trás enquanto Genco morre. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Antes de Hagen e Jack Woltz começarem a conversar, Woltz dá uma festa de aniversário para uma jovem atriz chamada Janie e a presenteia com um pônei. Presentes no encontro estão a mãe da menina e várias outras pessoas envolvidas com seu filme atual. Depois que Woltz chuta Tom para fora depois do jantar, ele caminha até a saída, olha para cima e vê Janie, chorando no topo da escada, sendo resgatada por sua mãe; a implicação é que Woltz a estuprou. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Há filmagens adicionais de Tom, Sonny e Vito discutindo a situação de Woltz antes da cena da cabeça de cavalo. Vito pergunta se Woltz é "tão duro", ao que Tom responde: "Você quer dizer que ele é siciliano? Esqueça isso." Vito então pergunta se a história entre Woltz e Janie é verdadeira, e chama a pedofilia de Woltz de "infâmia". Vito diz a Tom para convocar Luca Brasi para "ver se podemos encontrar uma maneira de argumentar com esse Sr. Jack Woltz." ( Apenas saga )
  • Michael e Kay estão em uma cama de hotel em Nova York, recebendo um despertador às 3 da tarde. Eles deveriam ir para a residência dos Corleone, mas Michael não quer ir ainda. Ele liga para a mansão, e Kay finge ser a operadora de longa distância, ligando a cobrar para "Mr. Michael Corleone". Tom "aceita" as acusações e Michael diz a Hagen que eles estão "presos em New Hampshire", onde mora a família de Kay. Depois que Tom desliga, eles riem do truque que fizeram com Tom e rolam no chão entre as camas que juntaram. Essa cena ocorre antes de Fredo pegar o carro para Vito.
  • Há algumas filmagens extras de Luca Brasi caminhando pelos corredores do hotel antes de se encontrar com os Tattaglias. Ele vê um sinal de néon desligar, o que indica que está tudo bem para entrar no bar. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Depois que Don Corleone é baleado, Sonny recebe um telefonema de um detetive informando-o sobre a condição de seu pai. Sonny então tenta ligar para Tom, mas sua esposa Theresa diz que ele não está em casa. Depois que ele desliga, alguns tiros ecoam. Sonny pega uma arma na gaveta da cômoda e vai verificar, quando a cena termina e Clemenza bate na porta, retomando as filmagens teatrais. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Depois que Sonny recebe a ligação de Virgil Sollozzo informando que Tom Hagen foi sequestrado, ele vai contar à mãe que Vito foi baleado. Ele então liga para Sal Tessio e diz a ele para trazer cinquenta de seus homens. Tenta ligar para Luca Brasi, mas não responde, pois Tattaglia o matou. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Depois que Michael liga para Sonny sobre o assassinato de Vito, há cenas adicionais perto da cabine telefônica de Michael dizendo a Kay para voltar ao hotel. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Há uma pequena filmagem extra de Michael no carro chegando ao shopping e sendo liberado para entrar pelos guardas. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Depois que Michael conhece Peter Clemenza , ele pergunta à esposa de Hagen, Theresa, como ele está. Os dois entram para ver Sonny (que está com Tessio). Depois de discutir como Paulie Gatto, e não Clemenza, era o traidor, Hagen entra na sala. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Antes de Clemenza sair de casa com Paulie, ele e Rocco Lampone conversam sobre o carro de Clemenza com pára-choques de madeira. Clemenza dá a Rocco a arma que ele usará para "fazer seus ossos" matando Gatto. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Depois de saírem da garagem de Clemenza, eles fazem uma parada "para chamar Sonny". Clemenza faz uma refeição e compra cannoli enquanto Lampone e Gatto esperam no carro. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Quando Michael está se escondendo na Sicília , há uma cena em que seu guarda-costas Fabrizio lhe pergunta sobre Nova York e se é verdade que ele é filho de um chefe da máfia . Fabrizio então pergunta a Michael se ele poderia ser seu guarda-costas na América. Esta cena acontece pouco antes de eles conhecerem Apollonia.
  • Na Sicília, depois que Michael diz a Don Tommasino que eles estão indo para Corleone , Michael e seus guarda-costas veem uma procissão de comunistas marchando pelas colinas. Quando questionado, Fabrizio avisa que eles estão indo para a Portella della Ginestra . ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Há uma pequena filmagem extra de Michael e guarda-costas caminhando por Corleone, antes de ele dizer "Para onde foram todos os homens?"
  • Antes de eles estarem na estrada quando os soldados passam, Michael visita a cidade natal de seu pai e pergunta a uma mulher se há algum parente / amigo da família Andolini por perto. Ela diz que todos partiram e foram para o exterior. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Depois que Hagen faz a ligação para Bonasera após o assassinato de Sonny, Bonasera se veste e contempla a tarefa que Vito vai pedir que ele faça. (Exclusivo apenas para a Saga )
  • Depois que Apollonia é morto na explosão, há uma pequena cena de Michael, em estado de choque e na cama, murmurando para Tommasino e a mãe de Apollonia: "Apollonia ..?" / Tommasino: "Morto". / Michael: "Fabrizio ..? Me chame de Fabrizio ..."
  • Depois que Connie desliga o telefone após uma briga com seu marido, Carlo Rizzi , ela entra no banheiro onde Carlo está tomando banho. Ela o confronta sobre a "prostituta"; ele ignora o comentário e diz a ela para preparar o jantar. A filmagem subsequente é ligeiramente adaptada para se ajustar à cena padrão e algumas linhas extras são adicionadas onde não estavam antes. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Antes de Hagen perguntar a Michael por que ele está sendo substituído como consigliere , há algumas pequenas filmagens extras. Há também algumas pequenas filmagens extras depois que Michael diz "Você está fora, Tom". Essas duas cenas curtas falam sobre Al Neri . ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Depois que Hagen sai da sala, Vito leva Michael para o jardim pelas portas francesas do escritório. (Exclusivo apenas para a Saga )
  • O final original do filme mostrava Kay orando em um altar enquanto os créditos eram exibidos. A cena, embora fiel ao romance original, foi usada apenas como o final da saga The Godfather .

Cenas adicionais de The Godfather Part II

As cenas a seguir são listadas cronologicamente.

  • Depois que o irmão de Vito, Paolo, é baleado, dois bandidos de Don Ciccio chegam à casa dos Andolini em busca de Vito. Sua mãe chama um Vito de "Pequena Baccala, com a qual não vale a pena se preocupar".
  • Quando Vito e Genco vão aos bastidores do teatro, há cenas adicionais antes e depois da cena em que Don Fanucci agarra uma jovem. Fanucci diz ao dono do teatro que ele deveria ter mais canções sicilianas e começa a cantar. (Exclusivo apenas para a Saga )
  • Há uma cena antes de Vito ser demitido da Grosseria de Abbandando: enquanto Vito está entregando mantimentos, ele vê três punks na rua 9 atacando Fanucci, e eles cortam sua garganta "de orelha a orelha ... para assustá-lo". Genco e Vito discutem quanto poder Fanucci realmente tem.
  • Adiciona-se uma filmagem no início da cena em que o jovem Vito e Clemenza estão bebendo café, falando sobre o tapete que Vito vai roubar. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Depois que o novo tapete é instalado, Vito, Clemenza e Tessio se encontram com um armeiro, Augustino Coppola, e seu filho, Carmine Coppola. É aqui que Clemenza vende suas armas.
  • Em seguida, vemos o jovem Clemenza vendendo vestidos roubados de porta em porta por US $ 5 a peça. Ele faz uma oferta a uma mulher casada (dois por um) e, provavelmente, faz sexo com ela. Clemenza manda Vito levar o resto dos vestidos para a Loja de Dadine, onde Dadine vai entregar ao atacadista. Enquanto eles dirigem, Fanucci pula a bordo do caminhão de Vito.
  • Há uma filmagem adicionada ao final da conversa de Fanucci com Vito no caminhão. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Há uma filmagem adicionada no início da cena em que Vito, Clemenza e Tessio estão comendo espaguete na casa de Vito, discutindo como pagar a Fanucci. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Há filmagem adicionada no início do encontro de Vito com a signora Colombo. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Há filmagens adicionadas durante a conversa de Vito com o signor Roberto na rua. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Há uma filmagem adicionada antes de vermos o Signor Roberto no escritório de Vito. Ele é visto entrando pela área da garagem onde ele cuidadosamente pergunta por "Don Vito Corleone".
  • Após o Signor Roberto baixar o aluguel da Signora Colombo, Vito encontra Clemenza, que encontrou "um garoto bom com carros", para consertar o caminhão. Seu nome é Hyman Suchowsky, mas Clemenza o chama de "Johnny Lips". Vito sugere que Suchowsky mude seu nome; Suchowsky então começa a se autodenominar Hyman Roth .
  • Em uma viagem de volta à Sicília, há filmagens adicionais da família de Vito saindo do trem e caminhando com um pequeno bando. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Enquanto na Sicília, Vito encontra e mata dois dos retentores de Don Ciccio (Mosca e Strollo) antes de ir com Tommasino para matar Don Ciccio.
  • Há filmagens adicionais de Vito e sua família na estação de trem saindo da Sicília. (Exclusivo apenas para a Saga )
  • Há uma filmagem de Michael caminhando em um píer no Lago Tahoe, brincando com um cachorro. (Exclusivo apenas para a Saga )
  • Há cenas de Anthony 's Primeira Comunhão cerimônia. ( Apenas Saga e Epic )
  • No início da festa de Anthony, são adicionadas filmagens de cantos na arquibancada e no estacionamento. Também vemos Anthony se aproximando dos homens do botão e parando quando Kay chama atrás dele. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Há uma cena de Fredo e sua esposa Deanna no estacionamento. Deanna já está bêbada e Fredo não quer que Michael a veja assim.
  • Na festa da comunhão, a filha de Sonny, Francesca, vem ver Michael para receber sua bênção de se casar com Gardner Shaw, que Michael aprova.
  • Depois que Francesca e Gardner vão embora, ele pergunta ao irmão de Francesca, Santino Jr., como ele está se saindo no futebol. (Exclusivo apenas para a Saga )
  • Há uma cena (após a reunião de Michael com o senador Pat Geary) em que Al Neri está conversando com Michael (com Hagen e Lampone) e eles estão olhando fotos de Fabrizio. Eles explicam que ele foi trazido ilegalmente da Sicília por Don Barzini .
  • Depois que Michael e Kay estão dançando na festa da comunhão, vemos Fabrizio ("Fred Vincent"), deixando sua pizzaria em Buffalo, Nova York , e dando partida em seu carro, momento em que um carro-bomba previamente plantado explode. Ele tropeça para fora do carro e morre. Esta foi a vingança de Michael sobre Fabrizio por matar Apollonia.
  • Há uma filmagem que leva a Frank Pentangeli bebendo da mangueira do jardim, na qual ele pede a um garçom um copo de vinho ou uma cerveja.
  • Depois que a família se senta para comer, vemos Pentangeli sentado e bebendo vinho com Anthony. Ele dá a Anthony uma nota de $ 100. ( Apenas Saga e Trilogia )
  • Há uma filmagem de Al Neri visitando Meyer Klingman, o proprietário da licença de jogo para o novo hotel de Michael, no cassino, e pedindo-lhe para sair. Klingman resiste, então Neri o persegue pelo cassino até um auditório fechado, que está ensaiando para um cabaré, até que Neri o ameaça com uma cadeira pesada, momento em que Klingman finalmente capitula e deixa o hotel. Neri então se senta nos assentos e sinaliza para os artistas continuarem com o ensaio.

Cenas adicionais de The Godfather Part III

  • A cena introdutória original mostrou Michael em uma reunião com o Arcebispo Gilday sobre a compra da International Immobiliare que lembra a cena introdutória de O Padrinho de Bonasera e Vito. A cena foi mudada para mais tarde no filme, com a introdução da versão final mostrando a casa dos Corleone em Lake Tahoe em ruínas. ( Apenas Saga e Trilogia )

Até o momento, esta versão de The Godfather Saga nunca foi lançada em DVD, Blu-Ray ou disco 4K UHD. On-line, intitulado The Godfather Epic e rodando 7 horas e 3 minutos, estava disponível para assistir na Amazon . No entanto, atualmente não está disponível para compra.

Referências

links externos