O Poderoso Chefão Parte III -The Godfather Part III
| O Poderoso Chefão Parte III | |
|---|---|
 Pôster de lançamento teatral
| |
| Dirigido por | Francis Ford Coppola |
| Escrito por | |
| Produzido por | Francis Ford Coppola |
| Estrelando | |
| Cinematografia | Gordon Willis |
| Editado por | |
| Música por | Carmine Coppola |
produção empresas |
|
| Distribuído por | filmes Paramount |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
162 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Língua | inglês |
| Despesas | $ 54 milhões |
| Bilheteria | $ 136,9 milhões |
The Godfather Part III é um filme policial americano de 1990produzido e dirigido por Francis Ford Coppola a partir do roteiro co-escrito com Mario Puzo . O filme é estrelado por Al Pacino , Diane Keaton , Talia Shire , Andy García , Eli Wallach , Joe Mantegna , Bridget Fonda , George Hamilton e Sofia Coppola . É a terceira e última parcela da trilogia O Poderoso Chefão . Uma sequência de O Poderoso Chefão (1972) e O Poderoso Chefão Parte II (1974), conclui a história fictícia de Michael Corleone , o patriarca da família Corleone que tenta legitimar seu império criminoso. O filme também inclui relatos fictícios de dois eventos da vida real: a morte do Papa João Paulo I em 1978e o escândalo bancário papal de 1981–1982, ambos ligados aos negócios de Michael Corleone.
O título pretendido por Coppola e Puzo para o filme era A Morte de Michael Corleone , que a Paramount Pictures rejeitou; Coppola considera a série uma duologia, enquanto a Parte III serve como o epílogo . The Godfather Part III recebeu críticas geralmente positivas, embora não na mesma medida que os dois filmes anteriores; os críticos elogiaram a atuação de Pacino e o roteiro, mas criticaram a trama complicada e a atuação de Sofia Coppola.
O filme foi distribuído pela Paramount, que também distribuiu os dois filmes anteriores. O filme estreou em Beverly Hills em 20 de dezembro de 1990. Foi lançado nos Estados Unidos no dia de Natal , 25 de dezembro de 1990. O filme arrecadou US $ 136,8 milhões e foi indicado a sete Oscars , incluindo o de Melhor Filme . Em dezembro de 2020, uma versão recortada do filme, intitulada O Poderoso Chefão de Mario Puzo, Coda: A Morte de Michael Corleone , foi lançada para coincidir com o 30º aniversário da versão original.
Enredo
Em 1979, Michael Corleone está se aproximando dos 60. Arrasado pela culpa por sua ascensão implacável ao poder, especialmente por ter ordenado o assassinato de seu irmão Fredo Corleone , ele doa milhões para causas beneficentes. Michael e Kay são divorciados; seus filhos, Anthony e Mary , vivem com Kay. Na recepção após uma cerimônia de posse da ordem papal na Velha Catedral de São Patrício em homenagem a Michael, Anthony diz a seu pai que está deixando a faculdade de direito para se tornar um cantor de ópera. Kay apóia sua decisão, mas Michael quer que Anthony conclua seu curso de direito primeiro; no entanto, Michael concorda em deixar Anthony seguir seu próprio caminho. Michael e Kay têm uma reunião difícil quando Kay revela que ela e Anthony sabem a verdade sobre a morte de Fredo. Vincent Mancini , filho ilegítimo do falecido irmão de Michael, Sonny Corleone , chega à recepção. A irmã de Michael, Connie Corleone , faz com que Vincent resolva uma disputa com seu rival, Joey Zasa , mas Zasa chama Vincent de bastardo e Vincent morde a orelha de Zasa. Michael, preocupado com o temperamento impetuoso de Vincent, mas impressionado com sua lealdade, concorda em incluí-lo nos negócios da família.
Michael sabe que o chefe do Banco do Vaticano , o arcebispo Gilday, acumulou um déficit enorme e oferece US $ 600 milhões em troca de ações da Internazionale Immobiliare , uma empresa imobiliária internacional, o que o tornaria seu maior acionista individual. Ele faz uma oferta para comprar os 25% das ações do Vaticano na empresa, o que lhe dará o controle acionário . O conselho da Immobiliare aprova a oferta, enquanto se aguarda a ratificação do Papa.
Don Altobello , um chefe da máfia de Nova York e padrinho de Connie, diz a Michael que seus sócios na Comissão querem entrar no negócio da Immobiliare. Michael os paga com a venda de suas propriedades em Las Vegas. Zasa não recebe nada e, declarando Michael seu inimigo, sai furiosamente. Don Altobello, garantindo a Michael que pode resolver o assunto diplomaticamente, sai para falar com Zasa. Momentos depois, um helicóptero paira fora da sala de conferências e abre fogo. A maioria dos chefes são mortos, mas Michael, Vincent e o guarda-costas de Michael, Al Neri , escapam. Michael percebe que Altobello é o traidor e sofre um derrame diabético . Enquanto Michael se recupera, Vincent e Mary começam um romance, enquanto Neri e Connie dão permissão a Vincent para retaliar Zasa. Durante um festival de rua, Vincent mata Zasa. Michael repreende Vincent por suas ações e insiste que Vincent termine seu relacionamento com Mary, explicando que o envolvimento de Vincent nos empreendimentos criminosos da família põe em risco a vida dela.
A família vai para a Sicília para a estreia operística de Anthony em Palermo, no Teatro Massimo . Michael diz a Vincent para fingir que desertou da família Corleone para espionar Altobello. Altobello apresenta Vincent a Licio Lucchesi, presidente da Immobiliare. Michael visita o cardeal Lamberto , que seria o próximo papa, para discutir o acordo. Lamberto convence Michael a fazer sua primeira confissão em 30 anos, durante a qual Michael, em lágrimas, confessa que ordenou o assassinato de Fredo. Lamberto diz que Michael merece sofrer por seus pecados, mas pode ser redimido. Michael descobre que o negócio da Immobiliare é uma fraude elaborada, arranjada por Lucchesi, Gilday e o contador do Vaticano Frederick Keinszig.
Vincent diz a Michael que Altobello contratou Mosca, um assassino veterano, para assassinar Michael. Mosca e seu filho, disfarçados de padres, matam o amigo da família de Corleone, Don Tommasino, quando ele retorna para sua villa. Enquanto Michael e Kay viajam pela Sicília, Michael pede perdão a Kay e eles admitem que ainda se amam. No funeral de Tommasino, Michael jura não pecar mais. Após a morte do papa, o cardeal Lamberto é eleito para sucedê-lo, e humildemente aceita, escolhendo como seu nome o Papa João Paulo I . Posteriormente, o negócio da Immobiliare é ratificado. Os conspiradores contra a ratificação tentam encobrir seus rastros e Gilday mata o novo papa com chá envenenado. Michael vê que Vincent é um homem mudado e o nomeia o novo Don da família Corleone, em troca de terminar seu romance com Mary.
A família vê a atuação de Anthony na Cavalleria rusticana em Palermo enquanto Vincent exige sua vingança:
- Os homens de Vincent sufocam Keinszig e o enforcam em uma ponte, fazendo com que sua morte pareça um suicídio;
- Na ópera, Connie dá a Altobello um cannoli envenenado e o vê morrer de seu camarote de ópera;
- Calò, o ex-guarda-costas de Tommasino, apunhala Lucchesi no pescoço com seus próprios óculos.
- Neri viaja para o Vaticano, onde atira e mata Gilday.
Na ópera, durante a apresentação de Anthony, três dos homens de Vincent procuram Mosca, mas ele os supera. Após o show, na escadaria da ópera ao sair, Mosca atira em Michael, ferindo-o, mas a bala passa por ele e mata Mary. Vincent atira e mata Mosca. Michael embala o corpo sem vida de Mary e grita em agonia; a cena se transforma em uma montagem de Michael com Kay, Mary e sua primeira esposa, Apollonia.
Anos depois, um velho Michael, sentado sozinho no pátio da villa de Don Tommasino, afunda em sua cadeira e cai no chão.
Elenco
- Al Pacino como Michael Corleone
- Diane Keaton como Kay Adams-Corleone
- Talia Shire como Connie Corleone
- Andy García como Vincent Corleone
- Eli Wallach como Don Altobello
- Joe Mantegna como Joey Zasa
- George Hamilton como BJ Harrison
- Bridget Fonda como Grace Hamilton
- Sofia Coppola como Mary Corleone
- Raf Vallone como Cardeal Lamberto
- Franc D'Ambrosio como Anthony Corleone
- Donal Donnelly como Arcebispo Gilday
- Richard Bright como Al Neri
- Al Martino como Johnny Fontane
- Helmut Berger como Frederick Keinszig
- Don Novello como Dominic Abbandando
- John Savage como o pai Andrew Hagen
- Franco Citti como Calò
- Mario Donatone como Mosca
- Vittorio Duse como Don Tommasino
- Enzo Robutti como Don Licio Lucchesi
- Michele Russo como Spara
- Robert Cicchini como Lou Pennino
- Rogério Miranda como Armand
- Carlos Miranda como Francesco
- Vito Antuofermo como Anthony Squigliaro
- Mickey Knox como Marty Parisi
Produção
Coppola sentiu que os dois primeiros filmes contaram toda a saga de Corleone. Ele pretendia que a Parte III fosse um epílogo dos dois primeiros filmes. Uma terrível situação financeira inicialmente causada pelo fracasso de One from the Heart (1982) o obrigou a aceitar a oferta da Paramount de fazer uma terceira parcela. Coppola e Puzo preferiram o título The Death of Michael Corleone , mas a Paramount Pictures considerou isso inaceitável.
Al Pacino , Diane Keaton e Talia Shire reprisaram seus papéis dos dois primeiros filmes. De acordo com o comentário em áudio de Coppola sobre o filme na coleção de DVDs The Godfather , Robert Duvall se recusou a participar, a menos que recebesse um salário comparável ao de Pacino. Em 2004, no programa 60 Minutes da CBS , Duvall disse, "se eles pagaram a Pacino o dobro do que me pagaram, tudo bem, mas não três ou quatro vezes, que foi o que eles fizeram". Quando Duvall desistiu, Coppola reescreveu o roteiro para retratar Tom Hagen como tendo morrido antes de a história começar e criou o personagem BJ Harrison, interpretado por George Hamilton , para substituir o personagem Hagen na história. Coppola afirmou que, para ele, o filme parece incompleto "sem a participação de [Robert] Duvall". De acordo com Coppola, se Duvall tivesse concordado em participar do filme, o personagem Hagen estaria fortemente envolvido na gestão das instituições de caridade Corleone. Duvall confirmou em uma entrevista de 2010 que nunca se arrependeu da decisão de recusar seu papel.
O primeiro rascunho de um roteiro foi escrito por Dean Riesner em 1979, baseado em uma história de Mario Puzo . Este roteiro gira em torno do filho de Michael Corleone, Anthony , um oficial da Marinha que trabalha para a CIA , e o envolvimento da família Corleone em um complô para assassinar um ditador da América Central . Quase nenhum dos elementos desse roteiro inicial foi transportado para o filme final, mas uma cena do filme - em que dois homens invadem a casa de Vincent - existe no rascunho de Riesner e quase não mudou.
Julia Roberts foi originalmente escalada como Mary, mas desistiu devido a conflitos de agenda. Madonna queria interpretar o papel, mas Coppola sentiu que ela estava velha demais para o papel. Rebecca Schaeffer foi escalada para uma audição, mas foi assassinada. Winona Ryder saiu do filme no último minuto devido à exaustão nervosa . No final das contas, Sofia Coppola , filha do diretor, recebeu o papel de filha de Michael Corleone. Seu desempenho muito criticado resultou em seu pai ser acusado de nepotismo , uma acusação que Coppola nega na faixa de comentários, afirmando que, em sua opinião, os críticos, "começando com um artigo na Vanity Fair ", estavam "usando [minha] filha para ataque-me ", algo que ele acha irônico à luz do desfecho do filme, quando Mary paga o preço final pelos pecados do pai.
Quando criança, Sofia Coppola interpretou o sobrinho bebê de Michael Corleone em O Poderoso Chefão , durante a montagem culminante do batismo / assassinato no final do filme (Sofia Coppola também apareceu em O Poderoso Chefão Parte II , como uma pequena criança imigrante na cena em que Vito Corleone, de nove anos, chega de barco a Ellis Island ). A personagem da irmã de Michael, Connie, é interpretada pela irmã de Francis Ford Coppola, Talia Shire. Outros parentes Coppola com participações especiais no filme incluem a mãe do diretor, o pai (que escreveu e dirigiu grande parte da música do filme), o tio e a neta Gia.
Música
A trilha sonora do filme recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Trilha Sonora . O tema do filme de amor " prometa que vai Lembre-se " (subtítulo "Love Theme from The Godfather Part III ") cantada por Harry Connick, Jr. , recebeu Prêmio Academia e ao Globo de Ouro indicações para Melhor Canção.
Al Martino , que interpretou Johnny Fontane em O Poderoso Chefão e o Poderoso Chefão, Parte III , canta " To Each His Own ".
Liberar
O filme foi distribuído pela Paramount Pictures , com estreia em Beverly Hills em 20 de dezembro de 1990. Foi lançado nos Estados Unidos em 25 de dezembro de 1990.
Versão recortada (2020)
Em setembro de 2020, para o próximo 30º aniversário do filme, foi anunciado que uma versão reformulada do filme intitulada O Poderoso Chefão de Mario Puzo, Coda: A Morte de Michael Corleone teria um lançamento limitado nos cinemas em 4 de dezembro de 2020, seguido por digital e O Blu-ray será lançado em 8 de dezembro. O recorte de Coppola incluirá mudanças no início e no final do filme e algumas cenas reeditadas e pistas musicais. O tempo total de execução desta versão recortada é de 158 minutos em comparação com os 162 minutos do filme original.
Coppola disse que o filme refeito é a versão que ele e Puzo tinham originalmente imaginado e que "justifica" seu status na trilogia O Poderoso Chefão , assim como a atuação de sua filha Sofia. Tanto Pacino quanto Keaton aprovaram o filme refeito, observando-o como uma melhoria em relação ao filme original.
Recepção
Bilheteria
The Godfather Part III arrecadou $ 66,7 milhões nos Estados Unidos e Canadá, e $ 70,1 milhões em outros territórios, para um total mundial de $ 136,8 milhões, contra um orçamento de produção de $ 54 milhões.
O filme estreou em 1.901 cinemas e arrecadou $ 19,6 milhões no fim de semana de estreia, terminando em segundo atrás de Home Alone . Em seu segundo fim de semana, arrecadou US $ 8,3 milhões, terminando em terceiro.
Após o lançamento da versão recortada, O Poderoso Chefão, Coda: A Morte de Michael Corleone , de Mario Puzo , em dezembro de 2020, arrecadou $ 52.000 em 179 cinemas. No total, o filme arrecadou US $ 95.000 no mercado interno e US $ 71.000 em quatro mercados internacionais.
resposta crítica
Filme original (1990)
As críticas comuns a O Poderoso Chefão, Parte III, concentraram-se na atuação de Sofia Coppola, no enredo complicado e na inadequação do filme como uma história "autônoma". No Rotten Tomatoes , o filme detém uma taxa de aprovação de 68% com base em 63 avaliações, com uma classificação média de 6,40 / 10. O consenso crítico do site diz: "O capítulo final da saga The Godfather relembra o poder de seus predecessores quando se trata estritamente de negócios, mas performances desanimadoras e tonalidade confusa trazem menos fechamento para a história de Corleone." O Metacritic atribuiu ao filme uma pontuação média ponderada de 60 em 100, com base em 19 críticos, o que indica "críticas mistas ou médias". Público dia de abertura ouvidos pela CinemaScore deu ao filme uma nota média de "B +" em uma escala de A + a F .
Em sua crítica, Roger Ebert afirmou que "nem mesmo é possível entender este filme sem conhecer os dois primeiros". No entanto, Ebert escreveu uma crítica entusiástica, atribuindo ao filme três estrelas e meia, uma classificação melhor do que a que ele originalmente deu a The Godfather Part II (em sua reclassificação de 2008, ele deu a The Godfather Part II 4 estrelas e incluiu-o em sua lista de Grandes Filmes). Ele também defendeu o elenco de Sofia Coppola, que ele considerou não ter sido erroneamente, afirmando: "Não há como prever que tipo de desempenho Francis Ford Coppola poderia ter obtido de Winona Ryder , a jovem atriz experiente e talentosa, que foi originalmente criada para desempenhar esse papel. Mas acho que Sofia Coppola traz uma qualidade própria para Mary Corleone. Uma certa vulnerabilidade e simplicidade que considero apropriadas e certas para o papel. "
O colega de Ebert, Gene Siskel , também elogiou o filme, colocando-o em décimo em sua lista dos dez melhores filmes de 1990. Siskel admitiu que o final foi a parte mais fraca do filme, citando a maquiagem de Al Pacino como muito pobre. Ele também disse: "[Outro] problema é o elenco de Sofia Coppola, que está fora de sua liga de atuação aqui. Ela deveria ser o interesse amoroso de Andy Garcia, mas não há faíscas. Ele é mais parecido com sua babá." Em resposta à defesa de Coppola de Ebert, Siskel disse: "Eu sei o que você está dizendo sobre ela ser meio natural e não uma bomba polida, e isso teria sido errado. Há um, um fotógrafo na foto, que cuida desse papel, mas, ao mesmo tempo, não acho que seja explicado por que [Vincent] realmente se apóia nela, a menos que esse cara seja o cara mais venal e covarde, mas olhe com quem ele está brincando. com a filha do padrinho. "
Leonard Maltin , dando ao filme três de quatro estrelas, afirmou que o filme é "magistralmente contado", mas que a escalação de Sofia Coppola foi uma "falha quase fatal". John Simon da National Review descreveu o filme como "um esforço tedioso para açoitar um velho hipopótamo".
Versão recortada (2020)
No Rotten Tomatoes, a versão recortada, The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone , de Mario Puzo , tem um índice de aprovação de 87% com base em 52 avaliações, com uma classificação média de 7.60 / 10. O consenso dos críticos do site diz: " O Poderoso Chefão, Coda: A Morte de Michael Corleone traz o público de volta à épica saga de gangsters de Francis Ford Coppola com uma versão recém - embora ligeiramente - editada de seu capítulo final." No Metacritic, o filme recebeu uma pontuação média ponderada de 76 de 100, com base em 14 críticas, indicando "críticas geralmente favoráveis".
Escrevendo para o The Guardian , Peter Bradshaw deu ao filme 3 de 5 estrelas e declarou: "Não tenho certeza de quanto, se alguma coisa, a reedição de Coppola faz para o filme, mas vale a pena assistir." Owen Gleiberman, da Variety , declarou: "Aqui estão as notícias e o escândalo sempre tão leve: É o mesmo filme. Não estou exagerando; realmente é. A única mudança impactante é a nova cena de abertura." Escrevendo para o IndieWire , David Ehrlich disse: "Mas quando foi anunciado que [Coppola] havia inevitavelmente montado uma nova versão de sua causa célèbre mais famosa e rebatizado com o título que ele sempre quis para o filme ... ele não estava tentando torná-lo 'melhor' tanto quanto ele estava tentando mudar seu lugar na história e reenquadrar o quadro como menos a terceira parte de uma trilogia falha do que o pós-escrito de uma díade lendária. "
Elogios
Embora a recepção ao filme tenha sido mista, o filme foi indicado a sete Oscars, incluindo Melhor Filme , Melhor Diretor , Melhor Ator Coadjuvante (Andy García), Melhor Fotografia , Melhor Edição de Filme , Melhor Direção de Arte-Decoração ( Dean Tavoularis , Gary Fettis ), Melhor Música, Canção (para Carmine Coppola e John Bettis por " Promise Me You You Remember "). É o único filme da série a não ter Al Pacino nomeado para um Oscar (ele foi indicado para Melhor Ator Coadjuvante por O Poderoso Chefão e de Melhor Ator por O Poderoso Chefão Parte II ). É o único filme da trilogia a não ganhar o prêmio de melhor filme ou qualquer outro prêmio da Academia, bem como o único filme da trilogia que não foi selecionado para preservação pelo US National Film Registry . Junto com O Senhor dos Anéis , The Godfather Trilogy compartilha a distinção de que todas as suas parcelas foram indicadas para Melhor Filme.
O filme também foi indicado a sete prêmios Globos de Ouro, mas não ganhou. Sofia Coppola ganhou dois prêmios Golden Raspberry de Pior Atriz Coadjuvante e Pior Nova Estrela.
O filme é reconhecido pelo American Film Institute nestas listas:
- 2005: AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes :
- Michael Corleone: "Bem quando eu pensei que estava fora, eles me puxaram de volta." - Nomeado
Contexto histórico
Partes do filme são vagamente baseadas em eventos históricos reais relativos ao fim do papado do Papa Paulo VI , o curto mandato do Papa João Paulo I em 1978 e o colapso do Banco Ambrosiano em 1982. Como o personagem Cardeal Lamberto , que se torna João Paulo I, o histórico João Paulo I, Albino Luciani, reinou por muito pouco tempo antes de ser encontrado morto em sua cama.
O jornalista David Yallop argumenta que Luciani estava planejando uma reforma das finanças do Vaticano e que morreu envenenado; essas afirmações são refletidas no filme. Yallop também cita como suspeito o arcebispo Paul Marcinkus , que era o chefe do banco do Vaticano, assim como o personagem arcebispo Gilday do filme. No entanto, enquanto Marcinkus era conhecido por seu físico musculoso e origens de Chicago , Gilday é um irlandês moderado. O personagem também fez comparações com o cardeal Giuseppe Caprio , já que ele era o responsável pelas finanças do Vaticano durante o período aproximado em que o filme foi baseado.
O personagem de Frederick Keinszig, o banqueiro suíço que é assassinado e deixado pendurado sob uma ponte, reflete o destino (e a aparência física) de Roberto Calvi , o chefe italiano do Banco Ambrosiano que foi encontrado pendurado sob a ponte Blackfriars em Londres em 1982 ( não ficou claro se foi suicídio ou assassinato; os tribunais na Itália decidiram recentemente o último). O nome "Keinszig" vem de Manuela Kleinszig, namorada de Flavio Carbone, que foi indiciado como um dos assassinos de Calvi em 2005.
Sequência cancelada
Após a reação ao terceiro filme, Coppola afirmou que a ideia de um quarto filme foi discutida, mas Mario Puzo morreu antes que eles pudessem escrevê-lo. Um roteiro potencial, contado em uma narrativa semelhante à Parte II , teria incluído De Niro reprisando seu papel como um Vito Corleone mais jovem na década de 1930; Leonardo DiCaprio foi escalado para retratar um jovem Sonny Corleone ganhando o poder político da família Corleone; García como Vincent Corleone durante a década de 1980 dirigiu o negócio da família durante dez anos de guerra destrutiva, assombrada pela morte de sua prima Mary, e eventualmente perdendo o respeito e o poder da família. García afirmou que o roteiro do filme estava quase pronto.
A porção de Puzo da sequência potencial, lidando com a família Corleone no início dos anos 1930, foi eventualmente expandida em um romance de Edward Falco e publicado em 2012 como The Family Corleone . A Paramount processou o espólio de Puzo para impedir a publicação do romance, levando a uma contra-ação por parte do espólio alegando quebra de contrato. Posteriormente, o estúdio e o espólio liquidaram as ações, permitindo a publicação do livro, mas com o estúdio mantendo os direitos sobre possíveis filmes futuros.
Referências
Fontes
- Coppola, Francis Ford. " Faixa de comentário do diretor ". O DVD do Poderoso Chefão Parte III .Incluído na coleção de DVDs do Poderoso Chefão .
- Cornwell, Rupert (1984). Banqueiro de Deus: a vida e a morte de Roberto Calvi . Victor Gollancz Ltd.
- Yallop, David (1987). Em nome de Deus: uma investigação sobre o assassinato do Papa João Paulo I . Corgi.
