Os Sonhos do Sultão Tipu -The Dreams of Tipu Sultan
Tipu Sultan Kanda Kanasu (inglês: The Dreams of Tipu Sultan ) é umapeça Kannada de 1997escrita por Girish Karnad . A peça foi encenada muitas vezes por diferentes grupos ao redor do mundo, mas principalmente na Índia e no Paquistão. A história segue os últimos dias, bem como os momentos históricos da vida do governante de Mysore , Tipu Sultan , (1750-1799) através dos olhos de um historiador da corte indiana e um estudioso oriental britânico.
A peça de Girish Karnad é baseada em um manuscrito farsi escrito por Tipu Sultan em sua própria caligrafia preservada na India Office Library . Posteriormente, foi traduzido e publicado como The Dreams of Tipu Sultan . Neste texto, Tipu Sultan registrou alguns de seus sonhos de 1785 a 1798. Vários dos sonhos são sobre derrotar os incrédulos, os Marathas e os Nazarenos (ou seja, os ingleses), e visões do Profeta, os companheiros do Profeta e Sábios islâmicos.
O jogo de Girish Karnad usa quatro dos 37 sonhos para o seu jogo: Dream 9, Dream 10, Dream 13 e o quarto como vitória sobre os britânicos. Mir Hussain Ali Khan Kirmani (ativo 1781-1802), que escreveu "História do sultão Tipu: Sendo uma continuação do Neshani Hyduri" (uma tradução em inglês publicada em 1864), também é um personagem da peça de Girish Karnad.
Os estudiosos jordanianos Khawaldeh e Neimneh concluem em um artigo que "o que Karnad deseja alcançar, por meio desse projeto teatral contra-histórico, é desmantelar a imagem do impiedoso e sem princípios 'Outro' propagada por historiadores, dramaturgos e performers britânicos por meio da criação ou mesmo recriando um personagem humano e nobre alternativo de Tipu Sultan. "
Traduções
- Peças coletadas: Taledanda, o fogo e a chuva, os sonhos do sultão Tipu, flores e imagens: dois monólogos dramáticos: flores: imagens quebradas, vol. 2 . Oxford University Press, EUA. 2005. ISBN 978-0-19-567311-1