O Dia do Chacal -The Day of the Jackal

O dia do chacal
FrederickForsyth TheDayOfTheJackal.jpg
Casaco para o pó da 1ª edição do Reino Unido de 1971 (lombada e frente)
Autor Frederick Forsyth
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Espião , suspense , romance histórico
Editor Hutchinson & Co (Reino Unido)
Viking Press (EUA)
Data de publicação
7 de junho de 1971 (Reino Unido)
6 de agosto de 1971 (EUA)
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 358 pp (primeira edição, Reino Unido)
380 pp (primeira edição, EUA)
ISBN 0-09-107390-1 (primeira edição, capa dura)
OCLC 213704
823 / .9 / 14
Classe LC PZ4.F7349 Dia3 PR6056.O699

O Dia do Chacal (1971) é umromance de suspense do escritor inglês Frederick Forsyth sobre um assassino profissional contratado pela OEA , uma organização paramilitar dissidente francesa, para matar Charles de Gaulle , o presidente da França.

O romance recebeu críticas e elogios admiráveis ​​quando publicado pela primeira vez em 1971, e recebeu o prêmio Edgar de Melhor Romance em 1972 dos Escritores de Mistério da América . O romance continua popular e, em 2003, foi listado na pesquisa da BBC The Big Read .

A OEA, conforme descrita no romance, existia e o livro começa com uma descrição precisa da tentativa de assassinato de De Gaulle liderada por Jean-Marie Bastien-Thiry em 22 de agosto de 1962; a trama subsequente é ficção.

Resumo do enredo

Parte Um: Anatomia de um Enredo

O livro começa em 1962 com o (histórico) atentado à vida de de Gaulle planejado, entre outros, pelo tenente-coronel Jean-Marie Bastien-Thiry no subúrbio parisiense de Petit-Clamart : Operação Charlotte Corday . Após a prisão de Bastien-Thiry e dos conspiradores remanescentes, as forças de segurança francesas travam uma curta, mas extremamente cruel, guerra "subterrânea" com os terroristas da OEA , um grupo militante de direita que acredita que De Gaulle foi um traidor da França após seu concessão de independência à Argélia .

O serviço secreto francês , particularmente sua diretoria de operações secretas (o " Serviço de Ação "), é notavelmente eficaz em infiltrar a organização terrorista com seus próprios informantes, permitindo-lhes capturar e interrogar o comandante de operações terroristas, Antoine Argoud . O fracasso do assassinato de Petit-Clamart e uma subsequente tentativa malsucedida na École Militaire , agravada pela eventual execução de Bastien-Thiry por pelotão de fuzilamento, da mesma forma desmoralizam os antagonistas.

O deputado de Argoud, tenente-coronel Marc Rodin, examina cuidadosamente as poucas opções que ainda restam e estabelece que a única maneira de conseguir matar de Gaulle é contratar um mercenário profissional de fora da organização, alguém completamente desconhecido tanto pelo governo francês quanto pelos A própria OAS. Após extensas investigações, ele contata um pistoleiro inglês (cuja verdadeira identidade é sempre desconhecida), que se encontra com Rodin e seus dois principais deputados em Viena , e concorda em assassinar De Gaulle, embora ele exija um total de US $ 500.000 (cerca de US $ 3,5 milhões em 2021 dólares). O assassino exige ainda que metade do valor seja pago antecipadamente e o restante na conclusão. Eles também decidem por um codinome, " O Chacal ". O triunvirato de comandantes da OEA passa então a residir no último andar de um hotel de Roma guardado por um grupo de ex- legionários para evitar o risco de ser capturado, como Argoud, e posteriormente revelar o plano de assassinato sob interrogatório.

O restante desta parte descreve os preparativos exaustivos do Chacal para o próximo projeto. Ele primeiro adquire um passaporte britânico legítimo com um nome falso, "Alexander Duggan", que pretende usar na maior parte de sua missão. Ele então rouba os passaportes de dois turistas estrangeiros que visitam Londres e que superficialmente se parecem com ele para uso como identidades de contingência. Com seu passaporte falso primário, o Chacal viaja para Bruxelas , onde ele comissiona um armeiro mestre para construir-lhe um especial suprimida rifle sniper de extrema magreza com uma pequena oferta de mercúrio -tipped balas explosivas . Ele também adquire um conjunto de documentos de identidade franceses falsificados de um falsificador profissional. Este último comete o erro de tentar chantageá-lo, pelo que o Chacal o mata e tranca seu corpo em um grande baú, onde determina que não será encontrado por um tempo considerável. Depois de pesquisar exaustivamente uma série de livros e artigos de e sobre De Gaulle, o Chacal viaja a Paris para reconhecer o local mais favorável e o melhor dia possível para o assassinato.

Após uma série de assaltos à mão armada na França, a OEA consegue depositar a primeira metade dos honorários do Chacal em sua conta bancária na Suíça . Enquanto isso, as autoridades francesas, curiosas sobre Rodin e seus subordinados estarem escondidos no hotel, redigem e enviam uma carta falsa que atrai Viktor Kowalski, um dos guarda-costas de Rodin (e um gigante gigantesco) para a França, onde é preso e torturado até morte. Interpretando suas divagações incoerentes, o serviço secreto é capaz de decifrar a trama de Rodin, mas nada sabe sobre o próprio assassino, exceto por seu codinome. Ao ser informado do plano, de Gaulle (que era notoriamente descuidado com sua segurança pessoal) se recusa a cancelar qualquer aparição pública, modificar sua rotina normal, ou mesmo permitir que qualquer tipo de inquérito público sobre o paradeiro do assassino seja feito: qualquer investigação, ele pedidos, devem ser feitos em sigilo absoluto.

Roger Frey , o Ministro do Interior francês , organiza uma conferência dos chefes das autoridades de segurança francesas. Como Rodin e seus homens estão no hotel sob forte guarda, o grupo determina que é impossível prendê-los e interrogá-los sobre o assassino, nem podem ser executados. O resto da reunião não consegue sugerir como proceder, até que um comissário da Polícia Judiciária raciocina que o seu primeiro e essencial dever é estabelecer a verdadeira identidade do Chacal , algo que ele insiste ser "puro trabalho de detetive". Quando questionado sobre o nome do melhor detetive da França, ele oferece seu próprio vice-comissário: Claude Lebel.

Parte dois: anatomia de uma caça ao homem

Com poderes especiais de emergência para conduzir sua investigação, Lebel faz todo o possível para descobrir a identidade do Chacal. Ele primeiro convoca sua rede de contatos de inteligência estrangeira e policiais para indagar se eles têm algum registro de um assassino político de primeira classe. A maioria das investigações é infrutífera, mas no Reino Unido, a investigação acaba sendo encaminhada à Seção Especial da Scotland Yard e a outro detetive veterano, o Superintendente Bryn Thomas.

Uma pesquisa nos registros da Agência Especial não revelou nada. No entanto, um dos subordinados de Thomas sugere que se o assassino fosse um inglês, mas operasse principalmente no exterior, ele provavelmente chamaria a atenção do Serviço Secreto de Inteligência . Thomas faz uma investigação informal com um amigo seu da equipe do SIS, que menciona ter ouvido um boato de um oficial estacionado na República Dominicana na época do assassinato do presidente Trujillo . O boato afirma que um assassino contratado parou o carro de Trujillo com um tiro de rifle, permitindo que uma gangue de guerrilheiros acabasse com ele. Além disso, Thomas também descobre que o assassino era um inglês, que ele identificou como Charles Calthrop.

Para sua surpresa, Thomas é convocado pessoalmente pelo primeiro-ministro (sem nome, mas provavelmente com a intenção de representar Harold Macmillan ), que o informa de que a notícia de suas investigações chegou a círculos superiores no governo britânico. Apesar da inimizade sentida por grande parte do governo contra a França em geral e de Gaulle em particular, o primeiro-ministro informa a Thomas que de Gaulle é seu amigo, e que o assassino deve ser identificado e detido, com uma quantidade ilimitada de recursos, mão de obra ou despesas à disposição de Thomas. Thomas recebe uma comissão semelhante à de Lebel, com poderes temporários que lhe permitem anular quase qualquer outra autoridade no país. Verificando o nome de Charles Calthrop, Thomas encontra um par de um homem que vive em Londres, que está de férias. Embora Thomas confirme que este Calthrop estava de fato na República Dominicana no momento da morte de Trujillo, ele não acha que é suficiente informar Lebel, até que um de seus detetives juniores percebe que as três primeiras letras de seu nome e sobrenome formam o Palavra francesa para Chacal (Chacal).

Desconhecida por qualquer membro do conselho na França, há uma toupeira da OEA entre eles: a amante de um arrogante coronel da Força Aérea ligado ao estado-maior de De Gaulle. Por meio de conversas de travesseiro , o coronel inadvertidamente alimenta o Chacal com um fluxo constante de informações sobre o progresso de Lebel. O inglês entra na França pela Itália, dirigindo um carro esporte Alfa Romeo alugado com sua arma soldada ao chassi. Embora receba notícias do agente da OEA de que os franceses estão procurando por ele, ele avalia que terá sucesso de qualquer maneira e decide arriscar. Em Londres, a Divisão Especial invade o apartamento de Calthrop, encontrando seu passaporte, e deduz que ele deve estar viajando com documentos falsos. Quando descobrem a identidade falsa do Chacal, Lebel e o policial chegam perto de prendê-lo no sul da França, mas devido a seu contato na OEA, ele sai do hotel cedo e os evita por apenas uma hora. Com a polícia à espreita por ele, o Chacal se refugia no château de uma mulher que encontrou e seduziu no hotel: quando ela remexe em suas coisas e encontra o rifle, ele a mata e foge, se desfazendo dos pertences de Duggan em uma ravina no processo. O assassinato não é relatado até muito mais tarde naquela noite, permitindo-lhe assumir uma de suas duas identidades de emergência e embarcar no trem para Paris.

Parte Três: Anatomia de uma Matança

Lebel desconfia do que o resto do conselho rotula de aparente "boa sorte" do Chacal, e tem os telefones de todos os membros grampeados , o que o leva a descobrir o agente da OAS. O coronel da Força Aérea retira-se da reunião em desgraça e posteriormente apresenta sua renúncia. Quando Thomas verifica e identifica relatos de passaportes roubados ou perdidos em Londres nos meses anteriores, ele se fecha nas identidades falsas restantes do Chacal.

Na noite de 22 de agosto de 1963, Lebel deduz que o assassino decidiu atacar De Gaulle em 25 de agosto, o dia em que comemora a libertação de Paris durante a Segunda Guerra Mundial . É, ele percebe, o único dia do ano em que de Gaulle definitivamente pode estar em Paris e aparecer em público. Acreditando que o inquérito foi encerrado, o Ministro orquestra uma enorme caçada ao Chacal em toda a cidade, agora que ele pode ser relatado publicamente como um assassino, dispensando Lebel com sinceros parabéns - mas o assassino os escapa mais uma vez: entrando em um bar gay enquanto está dentro disfarçado, ele é pego por um morador local e levado para seu apartamento, onde o mata e se esconde.

No dia 24, o ministro convoca Lebel mais uma vez e diz que o Chacal ainda não foi encontrado. Lebel ouve os detalhes da programação do presidente e dos arranjos de segurança, mas não pode sugerir nada mais útil do que todos "devem manter os olhos abertos". No próprio dia 25, o Chacal, disfarçado de veterano de guerra francês de uma perna só, passa pelos pontos de controle de segurança carregando seu rifle personalizado escondido nas seções de uma muleta. Ele segue até um prédio de apartamentos com vista para a Place du 18 de junho de 1940 (em frente à fachada que logo será demolida da Gare Montparnasse ), onde de Gaulle está entregando medalhas a um pequeno grupo de veteranos da Resistência . Quando a cerimônia começa, Lebel está andando pela rua, questionando e re-questionando todos os postos de controle da polícia. Quando ele ouve de um guarda do CRS sobre um veterano de uma perna só com uma muleta, ele percebe qual é o plano do Chacal e corre para o prédio, chamando a patrulha para segui-lo.

Tendo se esgueirado em um apartamento adequado para atirar, o Chacal prepara sua arma e mira na cabeça de De Gaulle, mas seu primeiro tiro falha por uma fração de centímetro quando De Gaulle inesperadamente se inclina para beijar as bochechas do veterano que está homenageando . Do lado de fora do apartamento, Lebel e o oficial do CRS chegam ao último andar a tempo de ouvir o som do primeiro tiro silenciado. O homem do CRS atira na fechadura da porta e irrompe enquanto o Chacal está recarregando: o Chacal se vira e atira, matando-o com um tiro no peito. Neste ponto, o detetive e o assassino, tendo desenvolvido um respeito relutante um pelo outro durante a caça ao homem, olham um para o outro brevemente. O Chacal luta para carregar sua terceira e última bala enquanto o desarmado Lebel agarra a submetralhadora do policial morto : Lebel é mais rápido e atira no Chacal com meio carregador de balas de 9 mm , matando-o instantaneamente.

Epílogo

Em Londres, a Divisão Especial está limpando o apartamento de Calthrop quando o verdadeiro Charles Calthrop entra e exige saber o que estão fazendo. Uma vez estabelecido que Calthrop realmente esteve de férias na Escócia e está totalmente desconectado do assassino, os britânicos se perguntam "se o Chacal não era Calthrop, quem diabos era ele?"

O Chacal está enterrado em uma sepultura sem identificação em um cemitério de Paris, oficialmente registrado como "um turista estrangeiro desconhecido, morto em um acidente de carro". Além de um padre, policial, escrivão e coveiros, a única pessoa que compareceu ao enterro é o Inspetor de Polícia Claude Lebel, que sai do cemitério para voltar para sua família.

Origens

The Biafra Story.jpg

Ao longo dos três anos imediatamente anteriores a escrever O dia do Chacal , Frederick Forsyth passou a maior parte de seu tempo na África Ocidental cobrindo a guerra de Biafra , primeiro para a BBC em 1967 e depois por outros dezoito meses como jornalista freelance em 1968-1969 . Após seu retorno à Grã-Bretanha, seu primeiro livro, a não-ficção The Biafra Story: The Making of an African Legend sobre a brutal guerra civil durante a qual a Nigéria lutou para evitar a secessão de sua província oriental, foi publicado como uma brochura pela Penguin Books em final de 1969. Para a decepção de Forsyth, no entanto, o livro vendeu muito poucas cópias e assim, com a chegada dos anos 1970, o então jornalista freelance de 31 anos, aventureiro internacional e ex-piloto de caça mais jovem (aos 19) na RAF encontrou-se ambos desempregado e "falido". Para resolver seus problemas financeiros, ele decidiu tentar a ficção escrevendo um thriller político como um projeto "único" para "saldar suas dívidas". Ao contrário da maioria dos romancistas, no entanto, Forsyth empregaria o mesmo tipo de técnicas de pesquisa que usou como repórter investigativo para trazer um senso de realidade aumentada para sua obra de ficção, uma história que ele começou a considerar escrever em 1962-1963 enquanto enviado a Paris como um jovem correspondente estrangeiro da Reuters.

Quando Forsyth chegou em 1962, o presidente francês Charles de Gaulle tinha acabado de conceder independência à Argélia para encerrar a Guerra da Argélia , um ato altamente polêmico que havia causado a ira do grupo paramilitar anti- descolonização Organização Armée Secrète (OEA), que então jurou assassiná-lo. Forsyth fez amizade com vários guarda-costas do presidente e relatou pessoalmente da cena da tentativa fracassada de assassinato em agosto de 1962 ao longo da Avenue de la Libération, durante a qual de Gaulle e sua esposa escaparam por pouco da morte em uma fuzilaria de tiros na emboscada à beira da estrada, a mais grave das seis tentativas gerais que a OEA faria contra sua vida. Forsyth incorporou um relato desse evento da vida real para abrir seu novo romance, ao longo do qual ele também empregou muitos outros aspectos e detalhes sobre a França, sua política, a OEA e a aplicação da lei internacional que aprendera durante sua carreira como jornalista investigativo. Forsyth observou que virtualmente todos os membros e simpatizantes da OEA eram conhecidos e estavam sob vigilância das autoridades francesas - um fator-chave para o fracasso de suas tentativas de assassinato. Em seu livro de memórias de 2015, The Outsider , Forsyth escreveu que durante seu tempo na França ele brevemente considerou que a OEA poderia assassinar de Gaulle se contratasse um homem ou equipe que fosse completamente desconhecido para as autoridades francesas - uma ideia que ele posteriormente expandiria no Chacal .

Publicação de história

Espinha da primeira edição do Reino Unido

Embora Forsyth tenha escrito O dia do Chacal em 35 dias em janeiro e fevereiro de 1970, permaneceu sem publicação por quase um ano e meio depois disso, enquanto ele buscava um editor disposto a aceitar seu manuscrito não solicitado de aproximadamente 140.000 palavras. Quatro editoras o rejeitaram entre fevereiro e setembro porque seus editores acreditavam que um relato fictício da OEA contratando um assassino britânico nascido em 1963 para matar Charles de Gaulle não teria sucesso comercial, dado o fato de que ele nunca havia sido baleado e, quando o livro foi escrito, de Gaulle de fato ainda estava vivo e aposentado da vida pública.

Os editores disseram a Forsyth que sentiam que esses fatos bem conhecidos essencialmente anulavam o suspense de sua trama fictícia de assassinato contra De Gaulle, pois os leitores já sabiam que não teria e não poderia ter sido bem sucedido. (De Gaulle posteriormente morreu de causas naturais em sua casa de campo em Colombey-les-Deux-Églises em novembro de 1970, após se aposentar pacificamente). Após essas rejeições, Forsyth adotou uma estratégia diferente e escreveu um breve resumo do romance para apresentar aos editores, observando que o foco não estava na plausibilidade do assassinato, mas sim nos detalhes técnicos e na caça ao homem. Ele persuadiu a Hutchinson & Co. de Londres a se arriscar a publicar seu romance, no entanto, eles só concordaram com uma impressão inicial relativamente pequena de apenas 8.000 cópias para sua primeira edição encadernada em tecido vermelho e dourado de 358 páginas. Forsyth assinou um contrato de três livros: um adiantamento de £ 500 para Jackal , seguido por outro adiantamento de £ 6.000 para o segundo e terceiro romances. Embora o livro não tenha sido formalmente revisado pela imprensa antes de sua publicação inicial no Reino Unido em junho de 1971, a ampla discussão boca a boca resultou em um rápido avanço e vendas pós-publicação, levando a repetidas impressões adicionais (incluindo algumas antes da data de publicação oficial) sendo solicitadas da gráfica de longa data da Hutchinson, Anchor Press Ltd ( Tiptree , Essex), para atender à demanda inesperadamente forte dos livreiros.

O sucesso inesperado do livro na Grã-Bretanha logo atraiu a atenção da Viking Press em Nova York, que rapidamente adquiriu os direitos de publicação nos Estados Unidos por $ 365.000 (£ 100.000) - uma soma então muito substancial para tal trabalho e especialmente para aquele de um autor de primeira viagem. Essas taxas (o equivalente a mais de US $ 2.000.000 em 2013) foram divididas igualmente entre Hutchinson e Forsyth, o que levou o autor que se autodenominava "falido" a observar mais tarde que "nunca tinha visto dinheiro como aquele e nunca pensou que veria". Apenas dois meses após sua publicação no Reino Unido, a primeira edição da Viking com 380 páginas encadernada em tecido foi lançada nos Estados Unidos por US $ 7,95 e com uma jaqueta distinta desenhada pelo famoso artista americano Paul Bacon .

Título da resenha do New York Times

O lançamento da primeira edição nos Estados Unidos foi consideravelmente auxiliado por duas resenhas entusiasmadas no New York Times pelo crítico sênior de livros diários Christopher Lehmann-Haupt, três dias antes de seu lançamento, e pelo escritor de mistério americano Stanley Bernard Ellin na semana seguinte. Em meados de outubro, alcançou o primeiro lugar na "Lista dos mais vendidos" de ficção do Times e, em meados de dezembro, 136.000 cópias da edição americana da Viking já estavam sendo impressas. Mais de dois milhões e meio de cópias foram vendidas em todo o mundo em 1975. Como no Reino Unido, mais de quarenta anos depois, O Dia do Chacal ainda permanece impresso nos EUA, publicado agora pela Penguin Books (que adquiriu a Viking em 1975) como uma impressão da New American Library. Centenas de outras edições impressas, eletrônicas e de áudio foram produzidas em todo o mundo desde 1971, com muitos mais milhões de cópias agora impressas em inglês e nas trinta outras línguas para as quais foi traduzido, incluindo espanhol, alemão, francês, russo, Tcheco, polonês, italiano, português, sueco, finlandês, dinamarquês, hebraico, letão, chinês, japonês, coreano e tailandês.

O Dia do Chacal foi publicado em formato serial em 1971 no London Evening Standard e no jornal diário mais antigo de Israel, o Ha'aretz . Ganhando a Forsyth o prêmio Edgar Allan Poe de 1972 de melhor romance, em 1973 também foi transformado em um longa-metragem de 143 minutos dirigido por Fred Zinnemann . Em 2011, várias edições especiais do "40º aniversário" de O Dia do Chacal foram lançadas no Reino Unido, nos Estados Unidos e em outros lugares para comemorar as quatro décadas de sucesso contínuo do livro, o primeiro de mais 18 romances de Forsyth e coleções de sua autoria contos publicados desde o lançamento em 1971 de seu thriller de estreia seminal.

Adaptações cinematográficas

Influência em eventos posteriores

O método para obter uma identidade falsa e passaporte do Reino Unido detalhado no livro é frequentemente referido como o "Dia da fraude Chacal" e permaneceu uma falha de segurança bem conhecida no Reino Unido até 2007. O membro do Parlamento da Nova Zelândia, David Garrett, afirmou que a descrição do romance de roubo de identidade o inspirou a criar seu próprio passaporte falso como uma "pegadinha juvenil". O incidente inflamou ainda mais uma controvérsia nacional sobre a história criminal dos militantes da lei e da ordem.

Em 1975, o terrorista venezuelano Carlos foi apelidado de "O Chacal" pelo The Guardian depois que um de seus correspondentes supostamente avistou o romance perto de alguns dos pertences do fugitivo.

Uma cópia da tradução em hebraico de O Dia do Chacal foi encontrada na posse de Yigal Amir , o israelense que em 1995 assassinou Yitzhak Rabin , primeiro-ministro de Israel .

O suposto assassino Vladimir Arutinian , que tentou matar o presidente dos Estados Unidos George W. Bush durante sua visita de 2005 à República da Geórgia , era um leitor obsessivo do romance e manteve uma versão anotada dele durante seu planejamento para o assassinato.

Veja também

Referências

Notas

Referências

links externos