A pequena raposa astuta -The Cunning Little Vixen

A pequena raposa astuta
Ópera de Leoš Janáček
Leos Janacek relief.jpg
Alívio do compositor por Julius Pelikán
Título nativo
Tcheco: Příhody lišky Bystroušky
Outro título Aventuras de orelhas afiadas de raposa
Libretista Leoš Janáček
Língua Tcheco
Baseado em novela serializada de Rudolf Těsnohlídek e Stanislav Lolek
Pré estreia
6 de novembro de 1924 ( 1924-11-06 )

O Cunning Pouco Vixen ( Czech : Příhody Lisky Bystroušky ; título alternativo Inglês: Tales of Vixen Sharp-Ears ) é um checo de língua ópera por Leoš Janáček , composta em 1921 a 1923. Sua libreto foi adaptado pelo compositor a partir de uma novela serializado 1920 , Liška Bystrouška , de Rudolf Těsnohlídek , que foi publicado pela primeira vez no jornal Lidové noviny (com ilustrações de Stanislav Lolek ).

A ópera incorpora música e ritmos folclóricos da Morávia , pois narra a vida de uma raposa inteligente (leitura alternativa: orelhas pontudas) e a vida selvagem que a acompanha, bem como de alguns humanos e suas pequenas aventuras enquanto percorrem seus ciclos de vida. Descrita como uma ópera cômica , ainda assim foi notado que contém um tema sério. As interpretações da obra permanecem variadas, desde o entretenimento infantil à tragédia .

Tradução do título

Separado do tcheco original , o título é

Příhody = Contos (ou Aventuras),
lišky = de Vixen (ou seja, caso genitivo, uma raposa, fêmea),
Bystroušky = orelhas pontudas (duplo significado: pontiagudas [orelhas], espertas, astutas).

Não há menção em tcheco de um diminutivo ("pequeno"), embora essa ideia esteja incluída tanto na versão alemã (Das schlaue Füchslein) quanto na versão inglesa recente (desde os anos 1980) do nome da ópera. (E, é claro, "pequeno" pode não se referir literalmente ao tamanho, em inglês coloquial.) Foi provavelmente o nome alemão, usado para o filme de Felsenstein de 1965 , que estabeleceu o inglês "pequeno astuto", ignorando o importante duplo significado em "Orelhas afiadas." As três primeiras gravações de áudio, todas da empresa tcheca Supraphon (Neumann 1957, Gregor 1972, Neumann 1980) usaram, naturalmente, o nome tcheco original. Em seguida, a Decca gravou a ópera com a Filarmônica de Viena em 1981, e este lançamento amplamente divulgado fez de The Cunning Little Vixen o padrão internacional, embora impreciso.

História de composição

Quando Janáček descobriu a história inspirada em quadrinhos de Těsnohlídek e decidiu transformá-la em uma ópera, ele começou a trabalhar encontrando-se com o autor e iniciando um estudo sobre animais. Com essa compreensão dos personagens envolvidos, seus próprios 70 anos de experiência de vida e um amor eterno e não correspondido pela muito mais jovem, casada com Kamila Stösslová , ele começou a trabalhar na ópera. Ele transformou o desenho animado originalmente cômico em uma reflexão filosófica sobre o ciclo de vida e morte, incluindo a morte da megera. Tal como acontece com outras óperas de compositores mais antigos, esta ópera tardia mostra uma compreensão profunda da vida, levando a um retorno à simplicidade.

Estreou-se em 6 de novembro de 1924 no National Theatre Brno dirigido por František Neumann , com Ota Zítek como diretor e Eduard Milén como cenógrafo.

Histórico de desempenho

A ópera teve sua estreia italiana no La Scala em 1958, com Mariella Adani no papel-título. A obra foi encenada pela primeira vez na Inglaterra em 1961 pela Sadler's Wells Opera Company (agora a English National Opera ) com June Bronhill no título, embora com um tenor Fox (Kevin Miller); o diretor era Colin Graham , com o maestro Colin Davis e cenários e figurinos de Barry Kay . Uma produção de David Pountney foi montada pelas três companhias nacionais do Reino Unido na década de 1980, sendo vista pela primeira vez com a Scottish Opera no Festival de Edimburgo de 1980 , depois com a Welsh National Opera em Londres no ano seguinte e finalmente com a English National Opera em junho de 1988; quase 40 anos em Pountney supervisionou um revival da Welsh National Opera em Cardiff e em turnê.

Em 1981, a New York City Opera montou uma produção em inglês a partir de imagens criadas por Maurice Sendak e conduzidas por Michael Tilson Thomas em sua estreia na companhia. Estrelou a soprano Gianna Rolandi como Vixen Sharp-Ears e o barítono Richard Cross como o Forester. O Glyndebourne Festival Opera foi o palco em 2012, dirigido por Melly Still, e um revival foi incluído no Festival Glyndebourne de 2016 com Christopher Purves como o Forester e Elena Tsallagova como a Vixen, o maestro Jakub Hrůša e a Orquestra Filarmônica de Londres .

Em maio de 2014 a Orquestra de Cleveland , regida por Franz Welser-Möst , apresentou uma versão inovadora dirigida por Yuval Sharon . Esta produção trouxe de volta a ópera às suas raízes, utilizando conjuntos de vídeo desenhados à mão pelos artistas Bill Barminski e Christopher Louie, do Walter Robot Studios. A produção contou com o uso de recortes redondos de carnaval para posicionar as cabeças dos cantores nos corpos animados dos personagens animais. Glimmerglass Opera apresentou uma nova produção no verão de 2018.

Funções

Monumento de Bystrouška, a ópera de Janáček, The Cunning Little Vixen em Hukvaldy , a cidade natal de Janáček
Função Tipo de voz Elenco de estreia, 6 de novembro de 1924
(Maestro: František Neumann )
Bystrouška ( orelhas afiadas, a raposa ) soprano Hana Hrdličková-Zavřelová
Zlatohřbítek ( Gold-Spur, a Raposa ) soprano ou meio -soprano agudo Božena Snopková
Esposa de Forester ( Revírníková ) contralto
Mestre-escola ( Rektor ) tenor Antonín Pelc
Forester ( Revírník ) barítono Arnold Flögl
Funções de apoio:
Filho de Bystrouška soprano
Chocholka, uma galinha de crista soprano Vlasta Kubiková
Criança de críquete soprano
Frantík soprano Milada Rabasová
Criança sapo soprano
Criança gafanhoto soprano
Jay soprano
Criança Midge soprano
Sra. Páskova soprano Jelena Jezicová
Pepík soprano Bozena Polaková
Galo soprano
Lapák o cachorro meio-soprano Marta Dobruská
Coruja contralto
Pica-pau contralto
Mosquito tenor
Pásek tenor Bedřich Zavadil
Texugo graves
Harašta, o caçador graves Ferdinand Pour
Padre graves

Sinopse

ato 1

Na floresta, os animais e insetos brincam e dançam. O Forester entra e deita-se contra uma árvore para tirar uma soneca. Um curioso Vixen Cub (geralmente cantado por uma jovem garota), curiosamente persegue um sapo bem no colo do silvicultor surpreso que forçosamente leva a raposa para casa como um animal de estimação. O tempo passa (na forma de um interlúdio orquestral) e vemos a Raposa, já adulta (e cantada por uma soprano), amarrada no quintal do guarda-florestal com o velho dachshund conservador. Farta da vida no confinamento, a raposa mastiga a corda, ataca o Galo e a galinha Chocholka, mata as outras galinhas, pula a cerca e foge para a liberdade.

Ato 2

A raposa assume a casa de um texugo e o expulsa. Na pousada, o pastor, o guarda-florestal e o mestre-escola bebem e conversam sobre sua paixão mútua pela cigana Terynka. O professor bêbado sai da pousada e confunde um girassol atrás do qual a raposa se esconde para Terynka e confessa sua devoção a ela. O guarda florestal, também a caminho de casa, vê a raposa e dispara dois tiros contra ela, fazendo-a correr. Mais tarde, a raposa, entrando em sua feminilidade, conhece um encantador rapaz raposa e eles se retiram para a casa do texugo. Uma gravidez inesperada e uma floresta cheia de criaturas fofoqueiras tornam necessário seu casamento, o que completa o ato.

Ato 3

O caçador furtivo Harasta está noivo de Terynka e está caçando, preparando-se para o casamento. Ele arma uma armadilha para raposas, da qual os numerosos filhotes de raposas e raposas zombam. Harasta, observando à distância, atira e mata a raposa, fazendo seus filhos correrem. No casamento de Harasta, o guarda florestal vê o pelo da raposa, que Harasta deu a Terynka como presente de casamento, e foge para a floresta para refletir. Ele retorna ao lugar onde encontrou a raposa e se senta perto da árvore lamentando a perda da raposa e de Terynka. Sua dor aumenta até que, assim como no início da ópera, um sapo inesperadamente pula em seu colo, o neto daquele que o fez no Ato 1. Essa garantia do ciclo de morte que leva a uma nova vida dá a seu coração um profundo Paz.

Música

Além de As excursões do Sr. Brouček , esta é a ópera mais leve de Janáček e, apesar da morte da megera titular no final da obra, contrasta com a natureza brutalmente séria de óperas como Jenůfa e Káťa Kabanová . Em The Cunning Little Vixen , o compositor se afastou do estilo mais coloquial das óperas anteriores e posteriores em favor de um estilo mais folclórico e teceu em seu tecido alguns de seus conceitos de ópera mais experimentais (balé, mímica e interlúdios orquestrais )

Janáček base a astúcia Pouco Vixen ' s tonalidade em modos (semelhante a muita saída durante sua última década), ampliando gama harmônica da música através da utilização do sétimo e nono acordes. A composição faz uso frequente de ritmos influenciados pelo folk e " sčasovka " (termo cunhado pessoalmente para um motivo curto ), embora tenha sido notado que contém semelhanças com a música do compositor francês Claude Debussy .

A pedido de Janáček, a cena final de The Cunning Little Vixen foi apresentada em seu funeral em 1928.

Gravações

  • Coro e Orquestra do Teatro Nacional de Praga / Bohumil Gregor (Supraphon SU 3071-2612)
  • Royal Opera House Chorus and Orchestra / Simon Rattle , gravado em 1991 (Chandos 3101 (2), cantado em inglês)
  • Wiener Staatsopernchor & Philharmoniker / Charles Mackerras , gravado em 1981 (Decca 417 129-2)
  • Orchestre de Paris / Charles Mackerras, vídeo gravado em 1995 (Kultur D4544, OCLC  698051148 ; Medici Arts, OCLC  698051148 )
  • Orquestra Sinfônica de Londres / Simon Rattle , 2020 (LSO Live, LSO0850)

Arranjos

  • Suíte orquestral da ópera de Václav Talich , executada pela Orquestra Filarmônica Tcheca, maestro Václav Talich
  • Suíte orquestral da ópera de Václav Talich, executada pela Orquestra Sinfônica de Boston, maestro Erich Leinsdorf
  • Suíte orquestral da ópera de Václav Talich, executada pela Orquestra Filarmônica Tcheca, maestro Charles Mackerras
  • Entr'actes from the opera, arranjo de František Jílek, executado pela Orquestra Filarmônica de Brno, maestro Jakub Hrůša
  • Música da ópera para quinteto de metais, arranjo de František Jílek, interpretada por Brno Brass Quintet, ar Vlastimil Bialas
  • Versão cortada da ópera para filme de animação, arranjo de Kent Nagano , em inglês, mensagem de texto Geoff Dunbar, interpretada por solistas, Orquestra Sinfônica Alemã de Berlim, maestro Kent Nagano

Filmes

  • Em 1965, Walter Felsenstein dirigiu uma versão filmada em alemão ( Das schlaue Füchslein ).
  • Em 2003, uma versão animada foi produzida pela BBC .

Adaptações

O romance infantil de Ursula Dubosarsky de 2018, "Brindabella", é baseado em "Vixen Sharp Ears", de Rudolf Těsnohlídek , a história original da Cunning Little Vixen, realocada no mato australiano, com o papel da Vixen desempenhado por um canguru.

Referências

Notas

Origens

links externos