Os guindastes estão voando -The Cranes Are Flying

Os guindastes estão voando
Letyat Zhuravli.jpg
Pôster de filme
Dirigido por Mikhail Kalatozov
Escrito por Viktor Rozov (peça e roteiro)
Estrelando Tatyana Samojlova
Aleksey Batalov
Vasili Merkuryev , Aleksandr Shvorin
Cinematografia Sergey Urusevsky
Editado por Mariya Timofeyeva
Música por Moisey Vaynberg
produção
empresa
Distribuído por Warner Bros.
Data de lançamento
 21 de março de 1960
Tempo de execução
 95 minutos
País União Soviética
Língua russo
Bilheteria 28.300.000 admissões (URSS)
5.410.000 admissões (França)

The Cranes Are Flying ( russo : Летят журавли , translit.  Letyat zhuravli ) é um filme soviético de 1957sobre a Segunda Guerra Mundial . Ele retrata a crueldade da guerra e os danos causados ​​à psique soviética como resultado da guerra, que foi conhecida na União Soviética como a Grande Guerra Patriótica .

O filme foi dirigido para a Mosfilm pelo diretor soviético de origem georgiana Mikhail Kalatozov em 1957 e estrelado por Aleksey Batalov e Tatiana Samoilova . Adaptado de sua peça por Viktor Rozov , o filme ganhou a Palma de Ouro no Festival de Cannes de 1958 , o único filme soviético a ganhar esse prêmio. (Em 1946, The Turning Point foi um dos onze filmes premiados com o Grand Prix, o antecessor da Palma de Ouro.)

Enredo

Em Moscou , em 22 de junho de 1941, Veronika e seu namorado Boris observam guindastes sobrevoando a cidade enquanto o sol nasce e então voltam sorrateiramente para os apartamentos de suas famílias. Horas depois, o primo de Boris, Mark, o acorda com a notícia de que os alemães invadiram .

Veronika logo descobre que Boris se ofereceu para o exército. Boris pede a sua avó para dar a Veronika seu presente de aniversário, um esquilo de pelúcia ("esquilo" é o apelido de Boris para Veronika) no qual ele desliza um bilhete de amor. Veronika chega tarde demais para ver Boris em seu apartamento, mas sua avó dá a Veronika o esquilo de pelúcia. Veronika procura Boris na estação de montagem, mas sente falta de encontrá-lo lá também, enquanto ele marcha para a guerra.

Veronika permanece em Moscou com seus pais, que são mortos em um ataque aéreo alemão que também destrói seu prédio de apartamentos. A família de Boris convida a órfã Veronika para ficar com eles.

Boris atua na frente e briga com outro soldado, Volodya, que o provoca por causa de uma foto de Veronika. Seu oficial comandante os pega lutando e lhes atribui uma perigosa missão de reconhecimento. Boris salva a vida de Volodya, mas Boris leva um tiro. Em seus momentos finais, ele tem uma visão do casamento que ele e Veronika nunca tiveram.

De volta a Moscou, o primo de Boris, Mark, diz a Veronika que a ama, mas ela espera fielmente por Boris. Veronika e Mark estão sozinhos no apartamento quando outro ataque aéreo ocorre. Mark passa por cima dela, mas ela o rejeita. Furioso por ser rejeitado, ele a estupra. Mark envergonha Veronika a se casar com ele. Ela o despreza, mas como não conta à família sobre o estupro, eles acreditam que ela traiu Boris, que todos acham que ainda está vivo.

Para escapar da ofensiva alemã, a família é realocada para a Sibéria. Veronika trabalha como enfermeira em um hospital militar administrado pelo pai de Boris, Fyodor. Mark e Veronika são infelizes em seu casamento.

Quando um soldado no hospital fica histérico depois de receber uma carta dizendo que sua namorada o deixou por outra pessoa, Veronika corre para buscar Fiodor, que está processando a chegada de soldados feridos. Ela quase não sente falta de ver o ferido Volodya, que está prestes a ser internado no hospital, antes que Fiodor diga que o hospital está lotado. Fyodor adverte o soldado perturbado a esquecer sua namorada infiel e indigna. Veronika ouve a fala de Fyodor e fica chateada porque parece ser uma mulher assim.

Oprimida pela culpa, Veronika tenta se jogar na frente de um trem. Pouco antes de tentar o suicídio, ela vê uma criança prestes a ser atropelada por um carro e o resgata. O menino foi separado de sua mãe e seu nome é Boris. Veronika leva o menino para casa e procura seu brinquedo de esquilo com Boris. Irina, a irmã de Boris, diz a Veronika que Mark está dando o brinquedo para sua amante na festa de aniversário dela. Veronika corre para a festa, onde um participante finalmente encontrou o bilhete que Boris escondeu. Veronika o agarra e, em off, Boris narra a última nota de amor para ela.

Fiodor descobre que Mark subornou para evitar ser convocado para o Exército Vermelho. Ele percebe que Mark traiu a Rússia e a família e se aproveitou de Veronika. Fyodor expulsa Mark e Veronika é perdoada pela família por "trair" Boris. O menino salvo por Veronika passa a fazer parte da família. Mais tarde, Volodya, tendo se recuperado, vem em busca da família de Boris e diz a eles que Boris está morto.

Em 1945, a guerra terminou e Veronika e Volodya caminham à beira do rio de volta a Moscou. Eles estão muito próximos, mas Veronika ainda se recusa a acreditar que Boris está morto, já que Volodya se feriu e nunca viu Boris morrer. Quando a unidade de Boris retorna, Veronika carrega um enorme buquê de flores, pretende dá-las a ele e caça para ele e seu amigo Stepan durante uma festa na estação de trem. Veronika encontra Stepan e finalmente descobre que Boris está realmente morto. Em lágrimas, ela tropeça no meio da multidão que celebra. Enquanto Stepan faz um discurso empolgante, afirmando que aqueles que morreram na guerra nunca serão esquecidos, Veronika passa do luto para entregar suas flores aos soldados que retornam e suas famílias. Quando ela olha para cima, os guindastes estão voando novamente no céu sobre Moscou.

Elenco

O PSE ilustrado com as cenas do filme: A. Batalov como Boris, T. Samojlova como Veronika. Rússia, 2003 г.

Recepção e influência

Como observa a estudiosa do cinema Josephine Woll, a protagonista Veronika foi fundamental na formação dos filmes soviéticos pós-stalinistas ao anunciar heroínas de celulóide multidimensionais mais complicadas e ao focar no impacto da guerra nas pessoas comuns. Não foi apenas o público soviético que aceitou e simpatizou com a história de Veronika. A atriz principal de Cranes , Tatiana Samoilova , frequentemente identificada com seu papel, conquistou a Europa. Após a vitória do filme no Festival de Cinema de Cannes em 1958, onde ganhou o prestigioso Grande Prêmio do evento, o mundo celebrou o principal protagonista do filme, e os críticos elogiaram a produção por sua impressionante cinematografia, atuação, direção e edição. Woll observa que o comentarista da Libertação Francesa , por exemplo, contrastou com aprovação a pureza e autenticidade de Samoilova com a de Brigitte Bardot , um ícone feminino francês. Samoilova se lembra de ter recebido um relógio de seus fãs da Alemanha Oriental durante um festival lá. O presente trazia a inscrição: "Finalmente vemos na tela soviética um rosto, não uma máscara".

Referências

links externos