O Castelo de Cagliostro -The Castle of Cagliostro

O Castelo de Cagliostro
Castelo de Cagliostro poster.png
Japonês cartaz do filme de arte
japonês ル パ ン 三世 カ リ オ ス ト ロ の 城
Hepburn Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro
Dirigido por Hayao Miyazaki
Roteiro de
Baseado em Lupin III
por Monkey Punch
Produzido por Tetsuo Katayama
Estrelando
Cinematografia Hirokata Takahashi
Editado por Mitsutoshi Tsurubuchi
Música por Yuji Ohno
produção
empresa
Distribuído por Toho
Data de lançamento
Tempo de execução
100 minutos
País Japão
Língua japonês
Despesas ¥ 500 milhões
Bilheteria ¥ 600 milhões (Japão)
$ 295.200 (exterior)

O castelo de Cagliostro , conhecido no Japão como Lupin III: Cagliostro no Shiro , é um 1979 japonesa de animação ação - aventura filme de comédia co-escrito e dirigido por Hayao Miyazaki . É o segundo longa-metragem com Monkey Punch 's mestre ladrão Arsène Lupin III , de seu mangá série Lupin III . O filme foi de Miyazaki estréia na direção , depois de ter trabalhado como animador para a Toei Animation e Telecom Animation Film e dirigir vários programas de televisão, incluindo Lupin a Terceira Parte I .

O Castelo de Cagliostro segue o ladrão Arsène Lupin III , que consegue roubar um cassino - apenas para descobrir que o dinheiro é falsificado . Ele segue para o minúsculo país de Cagliostro, a suposta fonte das contas, e tenta salvar a fugitiva Princesa Clarisse dos homens do Conde Cagliostro. Lupin alista seus associados, Jigen e Goemon, e envia seu cartão de visita ao Conde para levar o Inspetor Zenigata, seu inimigo de longa data, ao castelo. Depois de ficar preso na masmorra sob o castelo, Lupin e Zenigata firmam um pacto para escapar e frustrar a operação falsificada do Conde e salvar Clarisse de seu casamento forçado com o Conde.

O lançamento original nos cinemas no Japão ocorreu em 15 de dezembro de 1979. A estréia nos cinemas americanos foi em 3 de abril de 1991, com o lançamento em casa em outubro de 1992. A primeira dublagem foi produzida pela Streamline Pictures e lançada em vídeo doméstico no ano seguinte. Uma nova versão dublada foi produzida pela Manga Entertainment em 2000 e teve vários lançamentos. Apesar de ter um desempenho inicialmente insatisfatório nas bilheterias, O Castelo de Cagliostro recebeu muitos elogios, com críticos e historiadores observando a influência do filme nas obras posteriores de Miyazaki, e desde então se tornou o filme mais popular e bem conceituado de toda a franquia Lupin III . No entanto, alguns desaprovam a representação de Lupin como um herói galante em vez de sua persona original como um criminoso implacável. O filme teve grande influência em animadores e diretores de todo o mundo, como o diretor da Pixar John Lasseter e vários filmes da Disney .

Enredo

No ano de 1968, o mestre ladrão Arsène Lupin III e seu colega, Daisuke Jigen , fogem do Cassino de Monte Carlo com enormes quantidades de dinheiro roubado, mas enquanto comemoram seu último assalto, Lupin reconhece as notas como falsificações de alta qualidade. Decidindo procurar a fonte, eles se dirigem ao Grão-Ducado de Cagliostro, a suposta fonte das falsificações.

Logo após sua chegada, os dois são ultrapassados ​​por uma jovem perseguida por um grupo de bandidos armados. Eles resgatam a jovem, mas no caos que se segue, Lupin fica inconsciente e a mulher é capturada, mas ela deixa um anel de sinete para ele. Depois de ver o anel, Lupin reconhece a mulher como Clarisse, a princesa de Cagliostro, que em breve se casará com o Conde Cagliostro, regente do país. O casamento arranjado do conde vai cimentar seu poder e recuperar o antigo tesouro lendário de Cagliostro, para o qual ele precisa dos anéis ancestrais dele e de Clarisse.

Na noite seguinte, um esquadrão de assassinos ataca Lupin e Jigen em sua pousada, mas não consegue matá-los ou recuperar o anel. Lupin deixa seu cartão de visita nas costas de Jodot, o mordomo e principal assassino do conde, anunciando que vai roubar Clarisse. Lupin então convoca Goemon e avisa seu perseguidor de longa data, o inspetor Koichi Zenigata , sobre seu paradeiro para distraí-lo. Lupin se disfarça de Zenigata e entra no castelo, enquanto o verdadeiro Zenigata acaba preso nas catacumbas do castelo. Depois de encontrar seu amante intermitente Fujiko Mine se passando por a dama de companhia de Clarisse, Lupin vai até Clarisse e devolve seu anel, jurando ajudá-la a escapar. Antes que ele possa agir, o Conde joga Lupin por um alçapão nas catacumbas. Lupin zomba do conde através do anel que ele deu a Clarisse - uma farsa contendo um transmissor - e o conde envia três assassinos para recuperar o anel real.

Lupin encontra Zenigata, e eles fazem um pacto para se ajudarem a escapar. Depois de dominar os assassinos, eles escapam para uma sala cheia de impressoras, a fonte das falsificações que a nação de Cagliostro usou ao longo da história para formar um império global das sombras. Zenigata quer coletar evidências, mas Lupin aponta que eles devem escapar do castelo primeiro. Eles começam um incêndio como uma distração e roubam o autogiro do Conde , mas enquanto tentam resgatar Clarisse, Lupin é baleado e gravemente ferido. Clarisse oferece o anel ao Conde em troca da vida de Lupin, mas depois de garantir o anel, a tentativa de traição do Conde é frustrada quando as ações de Fujiko permitem que ela, Lupin e Zenigata fujam. Enquanto Lupin se recupera dos ferimentos, Zenigata tenta convencer seus superiores na Interpol a processar o Conde por falsificação, mas temendo repercussões políticas, eles interrompem a investigação e o destituem do caso. Lupin pretende impedir o casamento e resgatar a princesa, revelando a seus companheiros que dez anos antes ela salvou sua vida durante sua primeira tentativa malsucedida de encontrar o tesouro de Cagliostro. Fujiko avisa Lupin sobre uma maneira de entrar furtivamente no castelo e traça um plano com Zenigata para revelar publicamente a operação de falsificação sob o disfarce de perseguir Lupin.

O casamento com uma Clarisse drogada parece correr como planejado, até que Lupin interrompe a cerimônia e, apesar das precauções do Conde, foge com Clarisse e os anéis do Conde. Zenigata e seu esquadrão chegam no caos, e o inspetor leva Fujiko, se passando por um repórter de televisão, até a fábrica de falsificações do conde para expor a operação ao mundo. O conde persegue Lupin e Clarisse até a torre do relógio do castelo. Depois que Lupin e Clarisse acabam encurralados no mostrador do relógio, Lupin tenta trocar os anéis pela vida de Clarisse, mas o Conde o trai, e Lupin e Clarisse caem no lago do castelo. Depois de usar os anéis em um mecanismo secreto embutido na torre, o conde é esmagado até a morte pelos braços do relógio convergentes. Lupin e Clarisse observam enquanto o mecanismo drena o lago para revelar as antigas ruínas romanas - o verdadeiro tesouro de Cagliostro. Clarisse explica que ela não quer que Lupin vá, mesmo expressando sua disposição de se tornar um ladrão como ele, mas Lupin gentilmente a rejeita, e ele e seus amigos se despedem de Clarisse, agora a legítima governante de Cagliostro. Com Zenigata os perseguindo novamente (pelo crime de "roubar o coração de Clarisse") e Fujiko fugindo com as placas das impressoras, Lupin e sua turma se despedem de Cagliostro.

Elenco

Personagem japonês inglês
Streamline Pictures (1992) Manga Entertainment (2000)
Arsène Lupin III Yasuo Yamada O lobo David Hayter
Bob Bergen
Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi Steve Bulen John Snyder
Fujiko Mine Eiko Masuyama Edie Mirman Dorothy Elias-Fahn
Goemon Ishikawa XIII Makio Inoue Steve Kramer Michael Gregory
Inspetor Koichi Zenigata Gorou Naya Insp. Keibu Zenigata Kevin Seymour
David Povall
Lady Clarisse de Cagliostro Sumi Shimamoto Joan-Carol O'Connell
Barbara Goodson ( jovem )
Bridget Hoffman
Conde Lazare de Cagliostro Tarou Ishida Michael McConnohie Kirk Thornton
Jodot Ichirou Nagai Jodo
Jeff Winkless Milton James
Jardineiro Kouhei Miyauchi Walter Christopher
Mike Reynolds Barry Stigler
Gendarme Capitão Gustav Tadamichi Tsuneizumi Kirk Thornton Joe Romersa
Presidente da Interpol Shouzou Hirabayashi Jeff Winkless Peter Spellos
Capitão do Riot Squad Juji Matsuda Capitão sam Jamieson Price
Kerrigan Mahan
Arcebispo Kinpei Azusa Kirk Thornton Michael Forest
Garçonete Yoko Yamaoka Julie Donald Dyanne DiRosario

Produção

Lupin III começou como uma série de mangás japonesa escrita e ilustrada por Monkey Punch . O carácter título, Arsène Lupin III , foi inspirado (e é reivindicado na série para ser neto de) Maurice Leblanc 's personagem Arsène Lupin , um galante e famoso proscrito capaz de enganar mesmo Sherlock Holmes . Lupin III é um cavalheiro ladrão e anuncia suas intenções de roubar objetos valiosos, enviando um cartão de visita aos proprietários dos itens desejados. A popularidade do mangá levou a duasséries de anime , intituladas Lupin III e Lupin III Parte II . O primeiro filme, The Mystery of Mamo , foi lançado em 16 de dezembro de 1978. Cagliostro seguiu no ano seguinte após o sucesso financeiro desse filme. Este é o primeiro longa-metragem dirigido por Miyazaki, que já havia co-dirigido episódios da primeira série de anime Lupin com Isao Takahata e os dois diretores junto com Toshio Suzuki dariam à luz o Studio Ghibli em 1985. Ele também foi roteirista e diretor de dois episódios da segunda série sob o pseudônimo de "Telecom", ambos produzidos um ano depois de Cagliostro . Em outras obras além do Castelo de Cagliostro e nos episódios da série dirigidos por Miyazaki e Takahata, Lupin III é retratado como um ladrão ardiloso e lascivo, às vezes apoiado por seus ex-inimigos Jigen e Goemon. O filme de Miyazaki entra em conflito com o comportamento e personalidade típicos dos personagens, uma mudança que foi descrita como Lupin "crescendo".

Castle of Cagliostro marcou a estreia de Miyazaki como diretor de cinema teatral, mas ele também foi escritor, designer e storyboardista do filme. A produção do filme começou em maio de 1979 com a escrita da história e o storyboard do filme. Miyazaki começou desenhando uma visão panorâmica do cenário antes de criar a história até o fim. Depois que o primeiro rascunho de cenário foi devolvido a Miyazaki sem alterações, ele começou os storyboards. A história foi dividida em quatro partes, mas após atingir a terceira parte as alterações tiveram que ser feitas na fase de storyboard para não ultrapassar o tempo de execução decidido. O trabalho de animação começou em julho, enquanto os storyboards estavam apenas um quarto completos; Miyazaki teve que completá-los durante a produção da animação. A produção terminou no final de novembro e a estreia do filme em 15 de dezembro de 1979 foi um curto período de sete meses e meio do início do projeto, com apenas cinco meses de produção.

O filme baseia-se em muitas fontes de inspiração que foram importantes na produção do filme. McCarthy escreve que uma viagem de pesquisa não foi feita especificamente para o filme, mas diz que os cadernos de desenho de Heidi, Garota dos Alpes de Miyazaki foram úteis para o cenário. Miyazaki citaria as cidades italianas de montanha e o Estuário do Tibre da Kagoshima Publishing como influência na produção do filme. O filme incluiu elementos que foram vistos em outras obras de Arsène Lupin , incluindo La Justice d'Arsène Lupin de Boileau-Narcejac , envolvendo a descoberta de um enorme estoque de notas de francos falsificados com as quais a Alemanha da época da Primeira Guerra Mundial planejava desestabilizar os franceses economia. The Green-eyed Lady, de Maurice Leblanc , também traz um tesouro secreto escondido no fundo de um lago. O desenho de mecanismos com túneis secretos na torre do relógio e a aventura traçada em torno da beleza são inspirados na Torre Fantasma de Edogawa Ranpo . O castelo é visualmente influenciado pelo lançamento original de 1952 inacabado de The Shepherdess and the Chimney Sweep . Greenberg escreve: " Cagliostro também emprestou muitos elementos narrativos e visuais do filme de Grimault: o enredo básico de interromper o casamento de um tirano malvado e uma bela garota inocente, o palácio luxuosamente decorado do tirano que também está cheio de armadilhas e uma gangue de capangas servindo ao tirano - tanto capangas enormes quanto assassinos ninjas ... "A equipe adicionou toques pessoais ao filme, sendo o mais icônico o carro de Lupin, o Fiat 500 , o carro do animador-chefe Yasuo Ōtsuka . O carro de Clarisse na cena da perseguição é um Citroen 2CV , que é o primeiro carro de Miyazaki.

McCarthy descreve a paleta de cores de verão do filme combinando com o cenário e os personagens, mas observa que o uso de cores claras e escuras são usadas para enfatizar a subtrama dos lados escuro e claro dos Cagliostros. A trilha sonora do filme foi composta pelo personagem regular da série Yuji Ohno , e varia entre jazz, romance e música orquestral. Notavelmente, inclui uma variação do icônico tema de TV de Lupin III. A música foi tocada por You & The Explosion Band, que já havia trabalhado na segunda série de televisão. A música vocal principal "Fire Treasure" foi tocada por Bobby (também conhecido como Toshie Kihara) e foi lançada como um LP single. O primeiro lançamento da trilha sonora foi Lupin, o terceiro The Castle of Cagliostro Original Soundtrack BGM Collection , um álbum que contém versões estendidas de pistas selecionadas do filme. Foi originalmente vendido em vinil e fita cassete em 1983, mas mais tarde foi lançado em CD em 1985 com várias tiragens adicionais. Em 2003, a partitura inteira foi finalmente lançada em um álbum recém-encomendado intitulado Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro - Arquivo de música e também continha 13 pistas não utilizadas.

Castelo de Cagliostro " retrato dos personagens s foi mudado para melhor identificar com o conceito de um 'herói' de Miyazaki e para remover uma sensação de apatia na história. Isso resultou em Lupin sendo um ladrão despreocupado e otimista que dirige e vive em um Fiat 500; um nítido contraste com o ardiloso e lascivo Lupin que dirige carros caros como o Mercedes-Benz SSK porque era o " favorito de Hitler ". As mudanças também impactariam personagens secundários como Jigen e Goemon, transformando suas personalidades sérias e frias em amigáveis ​​e bem-humoradas; até mesmo os elementos eróticos envolvendo a femme-fatale Fujiko foram abandonados.

Fred Patten , que trabalhou na Streamline Pictures, esteve envolvido na adaptação para o inglês do filme e na escolha do título do lançamento em inglês,

O título japonês é Lupin III: Cagliostro no Shiro , que é literalmente Lupin III: Cagliostro do Castelo [ sic ]. Então, o que seria melhor em inglês; Castelo de Cagliostro , o castelo de Cagliostro , ou O Castelo de Cagliostro ? Foi meu argumento que O Castelo de Cagliostro parecia o mais sinistro. O Castelo de Cagliostro é apenas o nome de um castelo, como o Castelo de Windsor, mas o Castelo de Cagliostro enfatiza que é o covil do Conde do mal!


Análise crítica

Em seu primeiro papel como diretor de longa-metragem, Miyazaki apresenta inúmeros exemplos de seu estilo com grande efeito. Dani Cavallaro destaca os detalhes característicos do estilo e da forma de Miyazaki que estão sendo exibidos neste trabalho e como isso afeta o retrato da história. Cagliostro, o país e o cenário, é retratado em detalhes meticulosos e sem limitações de arquitetura, geografia e cultura, que podem ser descritos como " akogare no Paris " (a Paris dos nossos sonhos), que é uma vista fantástica da Europa pelos olhos orientais . O uso de ângulos de câmera inesperados e únicos e a atenção ao movimento individual dos personagens são assinaturas distintas do estilo de Miyazaki, incluindo a cena de roubo de abertura que fornece caracterização e espírito para a compreensão do personagem Lupin. As mudanças feitas no retrato do elenco, retratando um Lupin heróico e altruísta, um Jigen amigável, Goemon engraçado e Fujiko não sexualizado, inicialmente não foram bem recebidas pelos fãs. Surat, da Otaku USA , comparou essa mudança a "um filme de James Bond em que [James Bond] se hospedou no Motel 6 e seu 'celular Bond' era um Toyota Camry !"

Liberar

O lançamento do filme nos cinemas japoneses foi em 15 de dezembro de 1979. Um ano depois, o Tokyo Movie Shinsha começou a testar o filme na América do Norte e ele foi exibido na Convenção Mundial de Ficção Científica em Boston para uma pesquisa de marketing. Posteriormente, foi exibido em outros festivais durante a década de 1980, incluindo FILMEX 82 em Los Angeles. Apesar da aclamação retumbante das exibições, muitas delas não tiveram sucesso. De acordo com Fred Patten , o principal motivo foi que "a maioria das pessoas não se preocupou em vir porque era" apenas "um desenho animado, não um filme" sério "de ação ao vivo". Uma versão 4K UHD da VAP foi lançada em 24 de julho de 2019.

Lançamentos em inglês

A estréia teatral americano foi em 3 de Abril de 1991, em New York City por Carl Macek 's Streamline Pictures , com o lançamento casa seguinte em outubro de 1992. dub da Streamline contém vários desvios do roteiro original em japonês. Devido a problemas de direitos autorais com a propriedade de Maurice LeBlanc, Lupin é conhecido como "o Lobo". O inspetor Koichi Zenigata é erroneamente chamado de "Keibu Zenigata", provavelmente devido a um erro de tradução (keibu é o título japonês para um inspetor de polícia). O lançamento no Reino Unido foi seguido em 10 de junho de 1996 pela Manga Video . Optimum Releasing relançou Cagliostro no Reino Unido depois que Manga Entertainment perdeu sua licença no Reino Unido. O novo DVD apresenta uma impressão widescreen anamórfica com a trilha de áudio original em japonês, bem como o dub Streamline, ambos em estéreo.

Em 25 de abril de 2000, Manga lançou o filme em vídeo doméstico nos Estados Unidos com uma dublagem recém-encomendada que se manteve mais próxima do roteiro original com os nomes corretos restaurados. O DVD preserva o filme em sua proporção de aspecto original de 1,85: 1 widescreen e não é anamórfico. Além disso, possui áudio e imagem remasterizados, mas não contém extras. A mesma empresa lançou posteriormente uma nova edição especial de DVD de Cagliostro em 29 de agosto de 2006. O disco é dupla face com o filme no lado A e os extras no lado B. Inclui uma nova transferência digital; Dublagem em inglês do mangá em surround 2.0 e 5.1 mais faixas em japonês, espanhol e francês em mono; o filme completo em formato storyboard, acompanhado de áudio em japonês com legendas em inglês; um trailer original em japonês; um esboço e uma galeria de fotos; uma entrevista de 26 minutos com o diretor de animação Yasuo Ōtsuka e menus animados. O filme é apresentado em widescreen anamórfico 16: 9; no entanto, os créditos de abertura foram fortemente reeditados para remover os créditos japoneses, em vez de usar quadros estáticos selecionados de cenas que aparecem sem escrita em japonês. Os nomes traduzidos em inglês são sobrepostos a essas fotos. Essa mudança foi recebida negativamente pelos fãs do filme. Ambos os lançamentos em DVD estão esgotados, com Manga não mais detendo os direitos do filme nos Estados Unidos.

Em dezembro de 2008, o filme foi lançado em Blu-ray no Japão. Seu formato de vídeo é MPEG-4 AVC e seu áudio remasterizado digitalmente é melhorado em relação ao DVD, mas não contém opções de áudio ou legenda em inglês, apesar de estar no formato da região A. Anos mais tarde, uma nova remasterização digital HD foi produzida e Cagliostro teve um relançamento limitado no cinema no Japão em 9 de maio de 2014. A remasterização foi lançada individualmente e como parte de The Collected Works of Hayao Miyazaki , um box contendo todos os Filmes de Miyazaki. Ambos os lançamentos mais recentes foram lançados pelo Studio Ghibli em conjunto com a Disney. StudioCanal lançou um pacote Blu-ray e DVD do filme em 12 de novembro de 2012 no Reino Unido. O lançamento do StudioCanal é de qualidade superior com sua nova transferência de alta definição, mas os créditos do filme estão ausentes.

A distribuidora de anime norte-americana Discotek Media anunciou em 26 de março de 2014 que havia licenciado o filme e planejava lançá-lo em DVD em 2014, com um lançamento em Blu-ray em uma data futura não especificada. A versão em DVD foi adiada para 6 de janeiro de 2015 e incluía as dublagens Streamline e Animaze / Manga, uma versão alternativa "para toda a família" da dublagem Animaze / Manga com palavrões reduzidos, o áudio original em japonês com legendas em inglês recém-traduzidas, uma legenda alternativa opção baseada nas legendas usadas por TMS em suas exibições do filme em 1980, uma coleção de sequências alternativas de abertura e encerramento do filme de lançamentos anteriores, notas de tradução, dois trailers e um comentário de áudio feito por um fã por Reed Nelson. O Blu-ray foi lançado em 23 de junho de 2015 e apresentava os mesmos extras, além de outra opção de legenda alternativa usando uma tradução literal do roteiro do filme, novas entrevistas com David Hayter e Bob Bergen , uma introdução ao filme de Hayter, traduzido anteriormente entrevistas do Blu-ray francês (apresentando Yasuo Ōtsuka , Kazuhide Tomonaga e Monkey Punch ), um modo de visualização de storyboard opcional, uma galeria de apresentação de slides de produção e arte promocional e uma visão geral baseada em texto da história de produção do filme. Os planos para incluir uma porta emulada de Cliff Hanger como um recurso extra para o Blu-ray foram abandonados quando os contratos originais para o jogo não puderam ser encontrados. O castelo de Cagliostro foi incluído no da Disney 's obras completas de Hayao Miyazaki conjunto Blu-ray lançado em 17 de novembro de 2015. Esta versão oferece apenas o dub Streamline eo áudio japonês com legendas em inglês; nenhum dos extras dos lançamentos da Discotek está incluído.

Recepção

Na bilheteria japonesa, o filme arrecadou ¥ 600 milhões . As exibições do filme no exterior em 2007 e 2017, posteriormente, arrecadaram $ 152.775 na Itália e na Coreia do Sul, e $ 142.425 nos Estados Unidos, elevando a receita bruta do filme no exterior para $ 295.200 fora do Japão.

Embora o filme não tenha sido inicialmente um sucesso de bilheteria, ele ganhou popularidade através de vários relançamentos e até foi votado como "o melhor anime da história" pelos leitores de Animage em novembro de 2001. Após um lançamento em julho de 1992 pela Streamline Pictures , Janet Maslin disse que acha que o filme "deveria se sair quase tão bem [quanto Akira ] para os fãs de animação de qualquer idade, desde que eles sejam inabaláveis ​​em sua devoção à forma e não pensem que 100 minutos é um tempo terrivelmente longo". De acordo com Maslin, o filme é um "híbrido curiosamente selvagem de estilos visuais e referências culturais", cuja "animação é fraca quando se trata de movimentos corporais fluidos, mas se destaca em sua atenção aos detalhes". De acordo com Marc Savlov, do The Austin Chronicle , " C of C evita a ultraviolência Technicolor que ajudou a fazer filmes como Golgo 13 , Akira e Vampire Hunter D tais favoritos do público e, em vez disso, concentra-se no caos e no humor amplo, quase pastelão mantenha os espectadores fascinados. Às vezes funciona e, infelizmente, às vezes não. " Na revisão agregador site Rotten Tomatoes , que categoriza comentários única como positivo ou negativo, 95% de 20 comentários são positivos, com uma classificação média de 7,4 / 10. De acordo com o Metacritic , que compilou 6 críticas e calculou uma classificação média de 72 em 100, o filme recebeu "críticas geralmente favoráveis". Alguns fãs afirmam que não é um título Lupino "verdadeiro", devido à alteração de Miyazaki do personagem titular em um herói trapalhão, ao invés de seu eu criminoso implacável original. Monkey Punch , criador de Lupin III , chamou Castle of Cagliostro de um filme "excelente", mas concordou que a visão de Lupin de Miyazaki difere da sua. Ele disse: "Eu não teria mandado ele resgatar a garota, eu teria mandado ele estuprá-la!"

Em The Anime Art of Hayao Miyazaki , de Dani Cavallaro , o filme teria recebido o "Prêmio de Melhor Animação". O prêmio real veio do Mainichi Film Concours de 1979 , onde o filme recebeu o prêmio Ōfuji Noburō . Nenhuma evidência concreta para esta afirmação foi sequer apresentada e a desinformação nos lançamentos serve para cimentar sua persistência de décadas.

O filme foi o DVD de anime mais vendido em maio de 2001 e o terceiro mais vendido em junho. Os dois lançamentos de The Castle of Cagliostro, da Manga Entertainment , receberam o status de recomendação da DVD Talk Collector Series , o maior status dado pelo site de análises DVDtalk.com . Em Janeiro de 2001, a revista japonesa Animage elegeu Castelo de Cagliostro a 9ª melhor produção de anime de todos os tempos. Chris Beveridge, do AnimeOnDVD.com, deu ao filme uma nota de "A +", embora ele não gostasse do uso da linguagem de nível PG-13 da Manga Entertainment na versão em inglês. O Castelo de Cagliostro ocupa o 5º lugar na lista dos melhores animes da Agência Japonesa de Assuntos Culturais. O filme foi eleito o Melhor Filme de Animação Japonês de Todos os Tempos pela revista japonesa Kinema Junpo em 2009. Em 2020, a Screen Rant classificou O Castelo de Cagliostro como o melhor filme feito por Miyazaki. No mesmo ano, a CBR.com classificou O Castelo de Cagliostro como o melhor filme Lupin.

Influência

O Castelo de Cagliostro foi citado como uma possível influência nos filmes de Indiana Jones de Steven Spielberg e George Lucas , particularmente no primeiro filme Raiders of the Lost Ark (1981). Eles têm uma série de semelhanças, incluindo uma aventura divertida, tom humorístico, estilo de ação geral semelhante, enredo de caça ao tesouro , um protagonista inteligente (Lupin e Indiana Jones ) lançado em situações muito difíceis, superando obstáculos com sua inteligência, o uso de dispositivos, a ajuda de vários companheiros competentes e um carro em alta velocidade perseguem estradas sinuosas nas montanhas.

Em 1983, a TMS Entertainment e a Stern Electronics queriam capitalizar o sucesso dos videogames de disco laser animados da época. Eles lançaram o jogo de fliperama , Cliff Hanger , que usou imagens desse filme, junto com o filme anterior Lupin, The Mystery of Mamo . Mesmo que os filmes em si não estivessem disponíveis na América do Norte na época, o jogo Cliff Hanger foi apresentado em um episódio do game show Starcade .

O personagem de Clarisse foi citado como um exemplo ancestral potencial de design de personagem moe .

Cagliostro influenciou profundamente o co-fundador da Pixar , John Lasseter , junto com os filmes posteriores de Miyazaki; em outubro de 2014, Lasseter fez um discurso no Festival Internacional de Cinema de Tóquio, descrevendo como a influência de Miyazaki em sua própria vida e trabalho começou quando ele viu pela primeira vez um clipe de Cagliostro .

O filme de 1986 do Walt Disney Animation Studios , The Great Mouse Detective , co-dirigido por John Musker e Ron Clements , prestou homenagem a Cagliostro com a sequência climática do filme no Big Ben . A cena clímax de dois minutos usou imagens geradas por computador (CGI), tornando-se o primeiro filme da Disney a usar extensivamente a animação por computador , um fato que a Disney usou para promover o filme durante o marketing. Por sua vez, The Great Mouse Detective pavimentou o caminho para o Renascimento da Disney .

Outra referência à luta na torre do relógio está no episódio "The Clock King" de Batman: The Animated Series . Na animação em vídeo original (OVA) Here Is Greenwood , os alunos montaram uma peça em que a cena do salvamento de Clarisse na torre do relógio foi parodiada.

Gary Trousdale , co-diretor de Atlantis da Disney : The Lost Empire , disse que uma cena no final de Atlantis , onde as águas recuam da cidade submersa, foi diretamente inspirada no final de Cagliostro . Um dos diretores de seqüência do filme Os Simpsons também mencionou Cagliostro como uma influência; uma breve cena em que Bart Simpson rola pelo telhado da casa da família foi inspirada em Lupin correndo pelo telhado do castelo durante sua tentativa de resgate.

Veja também

Notas

Referências

links externos