The Cabaret Girl - The Cabaret Girl
| A garota do cabaré | |
|---|---|
 | |
| Música | Jerome Kern |
| Letra da música |
George Grossmith e P. G. Wodehouse |
| Livro | George Grossmith e PG Wodehouse |
| Produções | 1922, Winter Garden Theatre , Drury Lane , London 2008, Ohio Light Opera , Wooster, OH |
The Cabaret Girl é uma comédia musical em três atos com música de Jerome Kern e livro e letras de George Grossmith, Jr. e PG Wodehouse . Foi produzido por Grossmith e JAE Malone no Winter Garden Theatre no West End de Londres em setembro de 1922 e contou com Dorothy Dickson , Grossmith, Geoffrey Gwyther e Norman Griffin (mais tarde substituído por Leslie Henson ) nos papéis principais.
A primeira apresentação foi originalmente agendada para quinta-feira, 14 de setembro de 1922, com Henson no papel principal, mas ele adoeceu na manhã da estréia programada, que foi adiada para permitir que Griffin se preparasse para o papel. O show finalmente estreou na terça-feira seguinte, 19 de setembro. De acordo com o crítico do The Times , "Na noite passada, a peça recebeu a mais calorosa das recepções e totalmente a mereceu". A produção teve 361 apresentações, encerrando-se em 11 de agosto de 1923. Henson substituiu Griffin em janeiro de 1924 e este levou o show em turnê.
The Cabaret Girl recebeu uma produção americana pela primeira vez em 2004, quando a 42nd Street Moon Company de São Francisco produziu um show encenado do show. Sua primeira produção americana completa foi em 2008, quando a Ohio Light Opera deu sete apresentações, entre 26 de junho e 8 de agosto, como parte da temporada de 30 anos. A mesma empresa lançou uma gravação comercial do trabalho em 2009 na Albany Records . A gravação é a primeira obra composta por Kern a ser restaurada e gravada em sua forma original. A primeira produção da cidade de Nova York foi apresentada em março de 2009, em um show organizado pela trupe semiprofissional Musicals Tonight!
Fundo
O ator-empresário George Grossmith Jr. e seu parceiro Edward Laurillard compraram o New Middlesex Theatre no West End de Londres em 1919 e, após sua reforma, o reabriram como Winter Garden Theatre. A primeira produção foi Kissing Time , escrita por PG Wodehouse e Guy Bolton e estrelada por Grossmith e Leslie Henson . Após o fim da parceria de Grossmith com Laurillard dois anos depois, Grossmith reteve o controle do Winter Garden onde, entre 1921 e 1926, em parceria com Pat Malone, produziu uma série de shows, muitos dos quais eram adaptações de shows importados e apresentavam Henson. A primeira produção da parceria Grossmith-Malone foi Sally , com música de Jerome Kern , um livro de Bolton e algumas letras de Wodehouse, que foi a transferência londrina de um sucesso da Broadway . O segundo, com livro original, foi The Cabaret Girl .
Kern e Wodehouse trabalharam com Grossmith no início de suas carreiras e, junto com Bolton, criaram uma série inovadora de musicais para o Princess Theatre na Broadway. Em sua autobiografia de 1933, Grossmith descreveu como ele, Wodehouse e Kern administraram sua colaboração. Enquanto os dois escritores viajavam para Nova York, fazendo o rascunho das letras dos números do conjunto e finais no barco, Kern já estava trabalhando em sua casa em Bronxville, Nova York , compondo as melodias. Quando o trio se reuniu em Bronxville, Kern começou a definir as letras completas da música, enquanto Grossmith e Wodehouse preparavam letras "dummy" para as melodias de Kern, as letras reais sendo completadas na viagem de retorno. O trio trabalhou a partir de cópias de piano ou "violino" da música, deixando Kern para acompanhá-los a Londres com a orquestração concluída algumas semanas depois.
Sinopse
O herói, James ("Jim") Paradene (Geoffrey Gwyther) é sobrinho da marquesa de Harrogate. Ele deixou uma pequena fortuna de seu pai, com a condição de que ele deve se casar com uma senhora que tenha a aprovação da marquesa e seu filho, o marquês de Harrogate. Infelizmente, Jim deseja se casar com Marilynn Morgan (Dorothy Dickson), mas seus curadores a desaprovam porque ela é uma corista.
Ato 1 : The Showroom of Messrs Gripps & Gravvins, Music Publishers, Bond Street
Jim vai aos escritórios do Gripps and Gravins em busca de uma música para cantar em seu concerto local na vila. Quando Marilynn também chega para fazer um teste para um cabaré que Gripps (George Grossmith) e Gravvins (Norman Griffin) estão produzindo, Jim tenta persuadi-la a desistir de sua carreira e se estabelecer com ele no campo, mas ela se recusa e sugere que deve se separar. Jim, porém, tem uma ideia: se ele e Marilynn fingirem ser casados, seus curadores não poderão mais negar sua aprovação. Gravvins tem "um cantinho no campo", "The Pergola" em Woollam Chersey, Hertfordshire , e convida o jovem casal a visitá-lo.
Ato 2 : "The Pergola", Woollam Chersey
Jim e Marilynn chegam ao "The Pergola" disfarçados de casal em lua de mel. O plano é que Gravvins convide a aristocracia local para uma festa no jardim, para conhecer o casal em lua de mel, com a intenção de que a marquesa se impressione com a posição social de Marilynn. Mas todos os notáveis do distrito estão de férias, então os membros da trupe de cabaré Gripps & Gravvins são convocados para se passar por eles. O próprio Gravvins faz o papel do vigário local, mas a trama é desmascarada quando o vigário real aparece. Marilynn, completamente envergonhada, admite sua parte no engano e anuncia que não terá mais nada a ver com o Sr. James Parradine, antes de fugir de cena.
Ato 3 : "All Night Follies" no The Cabaret
Marilynn está atuando na produção de Gripps & Gravvins, "All Night Follies", no The Cabaret, onde Jim a procura. Ele percebeu que não pode esperar que Marilynn desista das luzes brilhantes da cidade e está preparado para atender aos desejos dela se ela concordar em se casar com ele. A cortina cai antes que a marquesa e seu filho dêem sua aprovação, mas como ela expressou admiração por Marilynn e ele se apaixonou pelos encantos de Lily de Jigger, outra integrante do elenco, um final feliz parece provável.
Fundida
O elenco original, em ordem de aparência, era:
| Marquesa de Harrogate | Miss Fortescue | |||
| Marquês de Harrogate | O filho dela | Peter Haddon | ||
| Effie Dix | Vera Lennox | |||
| Senhorita simmons | ) | ( | Dorothy Hurst | |
| Srta. Tompkins | ) | Assistentes na firma de | ( | Dorothy Field |
| Senhorita witmore | ) | Gripps e Gravvins | ( | Cecile Maule-Cole |
| Senhorita brownlow | ) | ( | Eileen Seymour | |
| Comissário | Jack Glynn | |||
| Um cliente | Dorothy Bentham | |||
| Sr. Gripps | ) | Sócios em uma empresa de | ( | George Grossmith |
| Sr. Gravvins | ) | editoras de música | ( | Norman Griffin |
| James Paradene | Geoffrey Gwyther | |||
| Harry Zona | ) | ( | Thomas Weguelin | |
| Março | ) | Membros de | ( | Seymour Beard |
| abril | ) | "Loucuras da noite inteira" | ( | Enid Taylor |
| Little Ada | ) | trupe de cabaré | ( | Heather Thatcher |
| Lily de Jigger | ) | ( | Molly Ramsden | |
| Marilynn Morgan ("Flick") | Dorothy Dickson | |||
| Feloosi (um agente) | Joseph Spree | |||
| Quibb (um afinador de piano) | Leigh Ellis | |||
| Sra. Drawbridge | Governanta da "Pergola" | Muriel Barnby | ||
| O prefeito de Woollam Chersey | Claude Horton | |||
| Laburnum Brown | Molly Vere | |||
| Lilac Smith | Vera Kirkwood | |||
| Poppy Robinson | Dorothy Deane | |||
| Hyacinth Green | Monica Noyes | |||
| Tulip Williams | Betsy Shields | |||
| O Vigário de Woollam Chersey | Ernest Graham | |||
| Box Office Keeper | Fred Whitlock | |||
| Dançarina de cabaré | Sr. Jinos |
- Wodehouse reutilizou alguns dos nomes de The Cabaret Girl em seus trabalhos posteriores: "Flick" e Mr Paradene são personagens de Bill the Conqueror (1924); em "Jeeves and the Impending Doom" (1926), Bertie Wooster 's Tia Agatha tem uma propriedade rural em Woollam Chersey; o mesmo acontece com o herói de sua peça Good Morning, Bill (1928), Bill Paradene.
Números musicais
|
|
Muitos dos números em The Cabaret Girl derivaram de, ou foram posteriormente modificados para, outras obras:
- "Chopin ad lib" e "First rose of summer" foram adaptados do show de Kern na Broadway de 1919, Ela é um bom companheiro , o livro e as letras foram escritos por Anne Caldwell .
- O dueto "Mr Gravvins - Mr Gripps" foi um pastiche de uma canção de sucesso, " Mister Gallagher e Mister Shean ", do Ziegfeld Follies de 1922 .
- Kern revisou a música de "Journey's end" quando a incluiu em seu show da Broadway de 1925, The City Chap .
- "A patrulha Pergola" reapareceu, encurtada e com algumas letras alteradas, como "Este não é um local adorável?" em Sentado Bonito .
- "Shimmy with Me" apresentou aos espectadores de Londres uma nova mania da dança americana, o " Shimmy ". Também foi reutilizado no The City Chap , como "Ele é o tipo".
- Wodehouse havia usado uma versão muito semelhante de "Nerves" em See You Later (1918).
- Kern emprestou "sonhos orientais" para Sweet Adeline .
Notas
Referências
- Bacalzo, Dan (12 de fevereiro de 2009). "Musicals Tonight Anuncia Elenco para Garota de Cabaré " . Página visitada em 19 de setembro de 2009 .
- Banfield, Stephen (setembro de 2006). Jerome Kern . Yale University Press . ISBN 978-0-300-11047-0 .
- Davis, Carol (julho de 2009). "Kern: The Cabaret Girl" . Opera News . 74 (1) . Página visitada em 26 de junho de 2009 .
- Davis, Lee (novembro de 1993). Bolton e Wodehouse e Kern: Os homens que fizeram a comédia musical . James H Heineman . ISBN 978-0-87008-145-3 .
- Day, Barry (janeiro de 2004). As letras completas de PG Wodehouse . Scarecrow Press . ISBN 978-0-8108-4994-5 .
- Gänzl, Kurt (setembro de 2004). "Grossmith, George (1874–1935)" . Oxford Dictionary of National Biography , online edn . Imprensa da Universidade de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 33591 .
- "Férias de verâo". Opera News . 72 (12). Junho de 2008.
- Suskin, Steven (15 de março de 2009). "On the Record:" The Cabaret Girl "de Jerome Kern e" Wish " " de Sutton Foster . Playbill . Página visitada em 26 de junho de 2009 .
- "A Garota do Cabaré". The Play Pictorial . 41 (249). Outubro de 1922.
- "Teatros e Kinemas". The Manchester Guardian . 31 de março de 1923. p. 5
- "Os teatros. Planos do Sr. Herbert Jay". The Times . 7 de setembro de 1922. p. 6
- " A garota do cabaré no jardim de inverno". The Times . 20 de setembro de 1922. p. 8
- "Teatros (anúncios classificados)". The Times . 22 de janeiro de 1923. p. 8
- "Teatros (anúncios classificados)". The Times . 11 de agosto de 1923. p. 6
- Williams, Christopher (julho-agosto de 2009). "Kern: The Cabaret Girl on Albany" . Fanfarra . 32 (6) . Página visitada em 19 de setembro de 2009 .