Buck passando - Buck passing
Buck passar , ou passar a bola , ou às vezes (jogar) o jogo da culpa , é o ato de atribuir a responsabilidade a outra pessoa ou grupo de um. Freqüentemente, é usado para se referir a uma estratégia na política de poder por meio da qual um estado tenta fazer com que outro estado detenha ou lute contra um estado agressor enquanto ele permanece à margem.
Etimologia
Diz-se que a expressão se originou do pôquer em que um marcador ou contador (como uma faca com cabo de buckhorn durante a era da Fronteira Americana ) era usado para indicar a pessoa que tinha a vez de negociar . Se o jogador não quisesse distribuir, ele poderia passar a responsabilidade passando a " bola ", como o contador veio a ser chamado, para o próximo jogador.
Nas relações internacionais
Passar a bola na teoria das relações internacionais envolve a tendência dos estados-nação de se recusarem a enfrentar uma ameaça crescente na esperança de que outro estado o faça. O exemplo mais notável foi a recusa do Reino Unido, Estados Unidos, França e / ou União Soviética em confrontar a Alemanha nazista efetivamente na década de 1930. Com o Acordo de Munique , a França e o Reino Unido passaram a bola para a União Soviética, que evitou o confronto armado assinando o Pacto Molotov-Ribbentrop .
Da mesma forma, John Mearsheimer argumenta que o atraso da Invasão da Normandia mostra que um estado de passagem pode mudar o equilíbrio de poder a seu favor: "Não há dúvida de que os Estados Unidos se beneficiaram muito com o adiamento da invasão da Normandia até o final da guerra, quando os exércitos alemão e soviético foram derrotados e exauridos. Não é de surpreender que Joseph Stalin acreditasse que o Reino Unido e os Estados Unidos estavam propositalmente permitindo que a Alemanha e a União Soviética sangrassem mutuamente, de modo que aqueles balanceadores offshore [os Estados Unidos Estados Unidos e Reino Unido] poderiam dominar a Europa do pós-guerra. "
"A bola para aqui"
"A bola pára aqui" é uma frase que foi popularizada pelo presidente dos Estados Unidos, Harry S. Truman , que mantinha uma placa com essa frase em sua mesa no Salão Oval . A frase se refere à noção de que o presidente deve tomar as decisões e assumir a responsabilidade final por essas decisões. Truman recebeu o sinal como presente de um diretor da prisão que também era um ávido jogador de pôquer. É também o lema do porta-aviões USS Harry S. Truman (CVN-75) .
O presidente Jimmy Carter providenciou o empréstimo da placa da Biblioteca e Museu Presidencial Harry S. Truman . Imagens do "Discurso à Nação sobre Energia" de Carter mostram a placa na mesa durante sua administração.
O reverso da placa diz: "Eu sou do Missouri." Esta é uma referência ao estado natal de Truman, bem como à declaração de Willard Duncan Vandiver : "Eu sou do Missouri. Você tem que me mostrar."
Em 2019, em seu primeiro discurso como primeiro-ministro do Reino Unido , Boris Johnson prometeu "assumir responsabilidade pessoal pela mudança" que ele promoveria, dizendo "A responsabilidade acaba aqui".
Em 2021, o presidente dos EUA, Joe Biden, disse em sua declaração a respeito de sua afirmação da retirada do Afeganistão : "A bola para comigo".