The Bridge (série de TV 2011) - The Bridge (2011 TV series)
| A Ponte | |
|---|---|
 DVD da primeira série para o lançamento no Reino Unido
| |
| sueco | Bron |
| dinamarquês | Broen |
| Gênero | |
| Criado por | Hans Rosenfeldt |
| Escrito por | |
| Estrelando | |
| Tema de abertura | " Hollow Talk " do Coro de Jovens Crentes |
| Compositores | |
| País de origem | |
| Línguas originais | |
| No. de temporadas | 4 |
| No. de episódios | 38 |
| Produção | |
| Produtores executivos | |
| Produtores | |
| Locais de produção | |
| Editores | |
| Tempo de execução | 60 minutos |
| Produtoras | |
| Distribuidor | ZDF |
| Liberar | |
| Rede original | |
| Formato de imagem | 16: 9 HD |
| Formato de áudio | 5,1 |
| Lançamento original | 21 de setembro de 2011 - 18 de fevereiro de 2018 |
| links externos | |
| Site oficial (Suécia) | |
The Bridge ( dinamarquês : Broen pronúncia dinamarquesa: [bʁoːn] ; sueco : Bron Pronúncia sueca: [bruːn] ) é umasérie nórdica de crime noir criada e escrita por Hans Rosenfeldt . Uma produção conjunta, criativa e financiada pela Sveriges Television da Suéciae pela Danmarks Radio da Dinamarca, foi exibida em mais de 100 países.
A primeira série começa com a descoberta de um cadáver exatamente na fronteira entre a Dinamarca e a Suécia , no centro da ponte de Øresund , que liga Malmö a Copenhague , necessitando de uma investigação conjunta. Sofia Helin , como a detetive de polícia sueca Saga Norén , estrela as quatro séries. No primeiro e no segundo, seu homólogo dinamarquês, Martin Rohde, é interpretado por Kim Bodnia , e no terceiro e quarto Thure Lindhardt interpreta Henrik Sabroe. A primeira série foi transmitida na SVT1 sueca e na DR1 dinamarquesa durante o outono de 2011, e na BBC Four do Reino Unido na primavera seguinte.
A segunda série foi ao ar na Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia e Islândia durante o outono de 2013, e no Reino Unido no início de 2014. A terceira série foi transmitida na Dinamarca, Suécia e Finlândia durante o outono de 2015 e no Reino Unido em novembro 2015. A quarta série estreou em 1 de janeiro de 2018 nos países nórdicos e foi transmitida semanalmente na BBC Two no Reino Unido a partir de 11 de maio de 2018.
Elenco
- Principal
- Sofia Helin como Saga Norén , principal detetive de homicídios em Malmö
- Kim Bodnia como Martin Rohde, principal detetive de homicídios em Copenhagen (séries 1–2)
- Thure Lindhardt como Henrik Sabroe, principal detetive de homicídios em Copenhagen (séries 3-4)
- Dag Malmberg como Hans Petterson, o comissário de polícia em Malmö, mais tarde casado com Lillian
- Sarah Boberg como Lillian Larsen, a comissária de polícia em Copenhagen, mais tarde casada com Petterson
- Rafael Pettersson como John Lundqvist, especialista em TI da polícia de Malmö
- Lars Simonsen como Jens Hansen / Sebastian Sandstrod (séries 1-2)
- Puk Scharbau como Mette Rohde, esposa de Martin Rohde (série 1-2)
- Ann Petrén como Marie-Louise Norén, mãe de Saga (série 3)
- Gabriel Flores Jair como o patologista da polícia de Malmö
- Henrik Lundström como Rasmus Larsson, detetive de polícia júnior sueco (série 2-3)
- Mikael Birkkjær como Jonas Mandrup, principal detetive de homicídios em Copenhagen (série 4)
- Recorrente (Série 1)
- Emil Birk Hartmann como August Rohde, o filho mais velho de Martin Rohde
- Christian Hillborg como Daniel Ferbé, jornalista do Aftonposten em Malmö
- Dietrich Hollinderbäumer como Göran Söringer, incorporador imobiliário
- Ellen Hillingsø como Charlotte Söringer, esposa de Söringer
- Magnus Krepper como Stefan Lindberg, assistente social em Malmö
- Maria Sundbom como Sonja Lindberg, irmã de Stefan
- Kristian Lima de Faria como Åke, colega de Daniel
- Disse Legue como Navid, colega de Saga
- Anette Lindbäck como Gry, colega de Saga
- Fanny Ketter como Anja Björk
- Ole Boisen como Henning Tholstrup, colega de Martin
- Yaba Holst como chef de Daniel
- Recorrente (Série 2)
- Johan Hedenberg como Axel Mössberg
- Vickie Bak Laursen como Pernille Lindegaard, detetive de polícia júnior dinamarquês
- Tova Magnusson como Viktoria Nordgren, dona da empresa farmacêutica Medisonus
- Sven Ahlström como Oliver Nordgren, irmão de Viktoria
- Camilla Bendix como Gertrud Kofoed, cientista-chefe da Medisonus, esposa de Oliver
- Fredrik Hiller como Marcus Stenberg, armador
- Julia Ragnarsson como Laura
- Lotte Munk como Caroline Brandstrup-Julin, organizadora principal da reunião de cúpula do meio ambiente da UE em Copenhague,
- Lotte Merete Andersen como Bodil Brandstrup, irmã de Caroline Brandstrup-Julin
- Peter Christoffersen como Julian Madsen, proprietário da Copenhagen IT Consulting
- Julie Wright como Anna-Dea
- Moritz Lützhøft como Alexander, marido de Caroline
- Michael Moritzen como Niels
- Dar Salim como Peter Thaulow
- Alexander Öhrstrand como Niklas
- Claes Bang como Claudio (Claus Damgaard)
- Stephanie Leon como Mathilde
- Jakob Oftebro as Mads
- Ronja Svedmark como Kattis
- Recorrente (Série 3)
- Kirsten Olesen como Hanne Thomsen, detetive chefe de homicídios em Copenhagen
- Maria Kulle como Linn Björkman, a Comissária da Polícia em Malmö
- Katrine Greis-Rosenthal como Alice Sabroe, esposa de Henrik Sabroe
- Olaf Johannessen como Lars Andersen, marido de Lise Andersen, empresário de Copenhague
- Sonja Richter como Lise Friis Andersen, vlogger politicamente ativa
- Nicolas Bro como Freddie Holst, empresário e colecionador de arte de Copenhagen
- Reuben Sallmander como Claes Sandberg, guru de autoajuda, ex-parceiro de negócios de Freddie Holst
- Louise Peterhoff como Annika Melander, agente funerária
- Adam Pålsson como Emil Larsson, guia da galeria de arte
- Sarah-Sofie Boussnina como Jeanette, uma jovem grávida
- Anna Björk como Åsa, esposa de Freddie
- Ann Petrén como Marie-Louise Norén, a mãe de Saga
- Recorrente (Série 4)
- Mikael Birkkjær como Jonas
- Julie Carlsen como Barbara
- Anders Mossling como Frank
- Fanny Leander Bornedal como Julia
- Iris Mealor Olsen como Ida
- Pontus T. Pagler como Richard e Patrik
- Erik Lönngren como Christoffer
- Alexander Behrang Keshtkar como Taariq Shirazi
- Lisa Linnertorp como Sofie
- Lars Ranthe como Dan Brolund
- Leonard Terfelt como William
- Selma Modéer Wiking como Astrid
- Michalis Koutsogiannakis como Theo
- Thomas W. Gabrielsson como Niels
- Jesper Hyldegaard como Silas Tuxen
- Sandra Sencindiver como Susanne Winter
- Elliott Crosset Hove como Kevin
- Lena Strömdahl como Harriet
- Michael Asmussen como Klaus
- Patricia Schumann como Nicole
- Johannes Bah Kuhnke como Morgan Sonning
- Ina-Maria Rosenbaum como Solveig
Enredo
Série 1
Quando um corpo, aparentemente cortado ao meio na cintura, é descoberto no meio da ponte de Øresund , que liga Copenhague a Malmö, localizada precisamente na fronteira entre os dois países, a investigação está sob a jurisdição de dinamarqueses e suecos agências policiais. Não é um cadáver, mas duas metades de duas mulheres separadas: a metade superior de uma política sueca e a metade inferior de uma prostituta dinamarquesa. Saga Norén da Suécia e Martin Rohde da Dinamarca lideram as investigações do assassinato.
Martin fez uma vasectomia . Agosto, o filho de dezenove anos de seu primeiro casamento agora vive com Martin e Mette, sua atual esposa, com quem Martin tem três filhos. Mette descobre que está esperando outro casal de gêmeos. Saga mora sozinha e em vez de ter relacionamentos sérios, ela prefere pegar homens em bares para sexo casual. Suas fracas habilidades sociais, sua dificuldade de empatia e sua incapacidade de canalizar suas emoções fazem com que ela pareça fria, insensível e rude, mas ela é completamente honesta e direta em todos os aspectos. No decorrer da investigação, Martin e Saga desenvolvem uma estreita relação de trabalho.
A investigação aumenta rapidamente quando um jornalista, Daniel Ferbé, cujo SUV foi usado no crime, encontrado equipado com um cronômetro de bomba recebendo atenção, começa a receber telefonemas. O interlocutor, que passa a ser conhecido como o “Terrorista da Verdade”, afirma estar a cometer crimes para chamar a atenção para diversos problemas sociais. Um assistente social, Stefan Lindberg é um dos primeiros suspeitos; sua irmã distante Sonja é uma vítima de envenenamento. Trabalhando juntas, as polícias dinamarquesa e sueca concluem que o assassino deve ter uma conexão com eles. Depois que o assassino matou várias pessoas, sua verdadeira motivação começa a parecer pessoal. Eles descobrem que ele vem planejando sua campanha há vários anos. No meio da investigação, Martin tem um caso com uma das vítimas do Terrorista da Verdade durante uma visita domiciliar. Este caso atinge Mette, que expulsa Martin da residência Rohde.
Os laços entre todos os alvos do Terrorista da Verdade são identificados por Jens Nielsen, um ex-policial dinamarquês que supostamente se matou. Jens ainda está vivo, disfarçado de colega de Mette sob falsos pretextos e cirurgia plástica. Vários anos antes, sua esposa o traiu, tendo um caso com Martin. Jens elaborou meticulosamente um plano de vingança para Martin. A subsequente morte da esposa e dos filhos de Jens na ponte em um acidente leva Jens a acreditar que Martin é o culpado. Jens sequestra os filhos de Mette e Martin (sem agosto), forçando Martin a tentar salvá-los. Na Dinamarca, Saga descobre que o verdadeiro alvo é agosto, que Jens bagre para ter acesso a informações sobre o caso e sua localização. Jens sequestra August e o prende em um caixão. Um impasse ocorre entre Martin e Jens na ponte. Saga chega. Martin pede que ela diga a ele que August está vivo, mas August foi morto. Ao ouvir isso, Martin é impedido de matar Jens quando Saga atira em ambos. Martin sofre no hospital. Saga vai de carro para a Suécia.
Série 2
A segunda série começa 13 meses depois.
Uma montanha-russa desvia do curso e bate na ponte de Øresund . Quando Saga chega, não há tripulação, apenas três suecos e dois dinamarqueses abaixo do convés, acorrentados e em más condições. Embora Martin tenha passado por um colapso nervoso após a morte do filho, ela consegue que ele seja designado para o caso. Depois que as vítimas na montanha-russa morrem de peste pneumônica , um vídeo viral aparece no qual quatro eco-terroristas disfarçados assumem a responsabilidade pelo incidente. Eles embarcam em novos ataques, incluindo a explosão de um tanque de gasolina e distribuição de comida envenenada. Conforme a polícia se aproxima do grupo, todos são encontrados mortos em um contêiner, levantando a questão de saber se há outras células terroristas ou um grupo maior.
O orador principal de uma próxima conferência climática da UE em Copenhague é um dos mortos por envenenamento. Caroline Brandstrup-Julin, a chefe da conferência, nomeia Viktoria Nordgren, chefe da empresa farmacêutica Medisonus, como sua substituta. Enquanto organizava o congresso, a irmã de Caroline, Bodil, é questionada por Oliver Nordgren, irmão de Viktoria e acionista da Medisonus, se ela estaria disposta a escrever a biografia de Viktoria; Viktoria foi diagnosticada com câncer e tem cerca de seis meses de vida.
Durante a recuperação de um barco afundado, sete cadáveres são encontrados dentro. O proprietário do barco é Marcus Stenberg. A investigação descobre a identidade dos mortos e descobre que alguns deles haviam sido voluntários em estudos médicos realizados por Medisonus, mas que haviam desaparecido. O chefe de segurança da empresa diz a eles que um possível espião industrial ganhou acesso à sua sede.
Bodil e Viktoria se encontram para discutir o conteúdo da biografia. Oliver, que mora na casa em frente à de sua irmã e instalou câmeras secretamente na casa dela, os observa fazer amor. Quando Viktoria pede a Oliver para ficar fora de sua vida, ele confessa que é o responsável pelos atos de eco-terrorismo. Quando ele tenta matá-la, a esposa de Oliver, Gertrud, chega para salvar Viktoria e mata Oliver. A polícia presume que Oliver agiu sozinho como o líder da trama, mas Saga então apresenta novas evidências de que deve haver pelo menos mais um cúmplice.
O patologista da polícia mostra que dois dos cadáveres encontrados anteriormente contêm um vírus mortal, que causa hemorragia interna e se espalha pelo ar assim que o sangue da vítima escapa do corpo; Saga e Martin acham que Gertrud desenvolveu o vírus e infectou o Viktoria com a intenção de espalhá-lo na conferência da UE. Eles conseguem alertar Caroline e ordenar que ela evacue o prédio e desligue a ventilação. Eventualmente, a polícia chega à conferência e começa a procurar por Viktoria agonizante. Ela acaba sendo descoberta em um banheiro por Pernille, que a algema a um cano para ajudar a contê-la. Antes que ela pudesse ir embora, no entanto, Viktoria começa a tossir sangue, infectando Pernille com o vírus. Como a área é contida, Martin e Saga se comunicam com Pernille pelo rádio, e como Viktoria morre dolorosamente, Pernille decide não seguir o mesmo caminho e comete suicídio com sua arma. Enquanto isso, Gertrud dirige para um armazém isolado onde ela grava um vídeo e é executada por um homem não identificado que chega e a castiga pelo fracasso de sua trama.
Martin, na tentativa de superar a morte de agosto, começa a visitar Jens na prisão, para tentar chegar até ele. Ele fica satisfeito ao ver que suas visitas o impressionaram e Jens começa a sentir remorso por seu crime. Quando Martin volta a morar com sua ex-esposa Mette, pronto para começar de novo, ela admite que não o ama mais. Um perturbado Martin culpa Jens e começa a sofrer renovados sintomas de paranóia. Saga ouve que Jens morreu na prisão, aparentemente um suicídio, e suspeita que Martin o tenha envenenado, usando o veneno que roubou de Oliver. A série termina quando Martin é preso, aparentemente como resultado de sua intervenção, enquanto Saga olha ansiosamente enquanto a amizade entre eles desaparece diante de seus olhos.
Série 3
A terceira série começa 13 meses depois.
Quando um corpo feminino é encontrado em um canteiro de obras em Malmö, Suécia - posado em um quadro representando uma família tradicional - Saga é designada para o caso junto com a policial de Copenhague Hanne Thomsen, que é hostil a Saga devido ao seu papel no encarceramento de Martin Rohde. A vítima é identificada como Helle Anker, residente em Copenhagen. Anker, uma lésbica casada com uma sueca, foi a pioneira da primeira pré-escola de gênero neutro na Dinamarca. Seu trabalho foi alvo de inúmeras ameaças, incluindo postagens de vlog da advogada de direita Lise Frise Andersen, cujo marido é dono da instalação onde o corpo de Anker foi descoberto. Ao tentar questionar Morten, filho de Anker, um veterano mentalmente instável da guerra no Afeganistão, Thomsen é ferido por uma armadilha. Saga recebe então um novo parceiro dinamarquês, Henrik Sabroe. A relação entre Saga e Henrik se constrói rapidamente, iniciando uma relação de 'amigos com benefícios' entre eles. As coisas ficam ainda mais complicadas para Saga quando Marie-Louise, sua mãe, retorna à sua vida 20 anos depois, enervando-a muito.
Outro assassinato está vinculado ao blog de Andersen. Hans Petterson é sequestrado e Linn Björkman assume como seu substituto. Os assassinatos são descritos no noticiário da televisão, levando Emil Larsson, um funcionário de uma galeria de arte, a se apresentar e mostrar que eles podem ter sido encenados para se parecerem com obras de arte de uma coleção de propriedade do multimilionário Freddie Holst. A polícia suspeita do ex-parceiro de negócios de Holst, Claes Sandberg. Holst tinha legalmente adquirido o controle de sua empresa e coleção de arte depois que Claes foi internado na reabilitação.
Marie-Louise desafia a suposição de que Jennifer foi vítima da síndrome de Munchausen por procuração , sugerindo que foi a incapacidade de Saga de se conectar emocionalmente com sua irmã que a levou ao suicídio. Marie-Louise afirma que Saga esteve em sua casa e a ameaçou. No início, quando Marie-Louise é encontrada morta, presume-se que seja suicídio, mas depois é considerado que poderia ser assassinato. Saga é entrevistada pela Corregedoria. A pressão da investigação de sua mãe e sua dor quando Hans morre faz com que Saga cometa um erro grave. Isso força Linn a suspender temporariamente Saga e substituí-la por Rasmus, anteriormente evitado por Hans por obstrução da justiça no caso de eco-terrorismo. Uma mulher chamada Jeanette carregando o bebê de Freddie é sequestrada e uma mulher chamada Annika é descoberta. Freddie engana seu destacamento de segurança, vai para o local isolado que o assassino instruiu e se encontra com Emil Larsson, que explica que ele tem feito justiça contra aqueles que o injustiçaram durante sua infância. Freddie foi o doador de esperma usado para concebê-lo. Ele leva Freddie e o bebê para Saltholm, onde preparou a arte final. Saga e Henrik estão seguindo uma pista e chegam a tempo de salvar a vida dos três. No entanto, Emil comete suicídio sob custódia logo depois, cortando seu pulso com um clipe de papel.
Ao longo da série, Henrik é assombrado pelo misterioso desaparecimento de sua família, consumindo narcóticos para lidar com a situação e vendo alucinações deles em sua residência. Seis anos depois de seu desaparecimento, o corpo da esposa de Henrik, Alice, é descoberto, mas nenhum vestígio das duas filhas; causando-lhe uma espiral de depressão e uma overdose de drogas. Saga vai para sua casa a tempo de resgatá-lo. Pouco depois, Saga é informada de que uma audiência preliminar está sendo marcada para seu caso e, apesar da crença de Linn de que não irá além disso, ela teme perder tudo como resultado. Henrik, querendo ele mesmo encontrar suas duas filhas desaparecidas, pede demissão e vai procurar Saga, com a intenção de convidá-la para se juntar a ele. Ele finalmente a encontra nos trilhos do trem onde sua irmã se matou, parecendo visivelmente angustiada. Percebendo que ela está considerando tirar a própria vida nos trilhos quando as luzes de um trem se aproximando aparecem, Henrik tenta desesperadamente dissuadi-la, insistindo que ele precisa de sua experiência para ajudar a encontrar suas garotas. Quando ele tenta cruzar os trilhos para ela, Saga aponta uma arma para ele e ordena que ele fique para trás, antes de aparentemente entrar no caminho de um trem que se aproxima. Quando isso passa, porém, Henrik vê que ela não conseguiu, mas caiu de joelhos a uma curta distância e vai confortá-la quando ela começa a soluçar. A série termina com Henrik e Saga estudando as informações do caso sobre o desaparecimento das filhas de Henrik.
Série 4
Dois anos depois, tendo passado mais de um ano na prisão, Saga Norén é libertada após um novo julgamento que concluiu que havia dúvidas razoáveis sobre o assassinato de sua mãe. Henrik Sabroe investiga o assassinato da diretora-geral do Serviço de Imigração, Margarethe Thormond, que foi apedrejada até a morte. No início, Henrik é acompanhado pelo PC dinamarquês Jonas Mandrup, que é aparentemente intolerante com as vítimas e frio com Saga, observando seu histórico de parceiros dinamarqueses. Com seu apartamento perdido após sua prisão e missão de ajudar Henrik a resolver o caso de assassinato, Saga vai morar com ele. No entanto, seu trauma não tratado com relação à morte de Hans e a investigação de Marie-Louise contra ela culmina em um ataque de pânico ao atravessar a ponte, levando-a a iniciar a terapia. Nesse ínterim, Henrik participa de reuniões para adictos. Lá, ele faz amizade com um homem chamado Kevin, preso em uma cadeira de rodas após se paralisar ao pular de uma varanda em um estupor drogado. Mais duas vítimas são descobertas e Saga percebe que cada vítima é morta usando um método de execução de prisioneiros condenados à morte - sugerindo um total de sete vítimas, deixando quatro para vir. Ela também observa que as vítimas são selecionadas não por causa de suas ações, mas por causa de algo que seus entes queridos fizeram.
À medida que mais pessoas são assassinadas, Henrik percebe que o elo comum entre as vítimas são as pessoas associadas a Tommy - um gângster e um informante da polícia que Henrik conhecia 4 anos antes. Tommy disse a Henrik quando e onde sua gangue estaria atacando outra gangue, mas o promotor se recusou a dar seguimento à denúncia. A operação resultou em derramamento de sangue e uma série de mortes, resultando na execução de Tommy como informante da polícia, fato revelado inadvertidamente por um jornalista cujo irmão foi uma das vítimas. O envolvimento de Henrik e Lilian nesse caso torna seus entes queridos vítimas potenciais de futuros assassinatos, porque se considera que eles traíram Tommy. Lillian fica perturbada quando recebe a cabeça decapitada de Hans em um buquê de flores, fazendo com que ela renuncie a seu poder para Jonas. Kevin é revelado como filho de Tommy, cujo nome verdadeiro é Brian.
Enquanto isso, Saga engravidou e pensa em fazer um aborto, o que deixa Henrik chateado. Ela concorda em prosseguir com a gravidez, desde que ele fique com o bebê e cuide dele sozinho. Mais tarde, Saga percebe que está apaixonada por Henrik, então aborta sua gravidez para remover um possível obstáculo em seu relacionamento com ele. Quando ela conta a Henrik, ele fica furioso e a expulsa de casa. Agindo em discussões com seu terapeuta, Saga decide fazer as pazes e redobra seus esforços para encontrar as filhas de Henrik. Um encontro casual com Christoffer, cujo pai era uma figura secundária na investigação, permite que ela rastreie uma das filhas de Henrik, Astrid, que vive como filha de outro homem, Frank Wahlberg, em uma comunidade fechada. Reunido com Henrik, Astrid diz a ele que sua outra filha, Anna, morreu de apendicite não tratada. Alice havia inicialmente deixado Henrik quando o relacionamento deles acabou, levando as meninas com Frank. Mais tarde, ela morreu de uma "queda", quando queria deixar Frank, com Frank contando às filhas que seus pais haviam morrido.
Saga descobre que o assassino é a ex-amante de Tommy, Susanne Winter, assistente pessoal dos Thormonds. Winter é preso e fornece detalhes sobre os assassinatos. Com a ajuda de seu terapeuta, Saga deixa de lado sua culpa pelo suicídio de sua irmã. Seu terapeuta sugere que Saga é um policial para reparar o suicídio de sua irmã. O patologista, que admira Saga, ajuda a confirmar que sua mãe sofria de um problema psicológico e provavelmente causou a morte da irmã. Com sua culpa resolvida, Saga descobre que pode explorar a vida fora da polícia.
No entanto, quando convocado para falar com um ex-companheiro de prisão, Saga descobre que Susanne Winter não estava agindo sozinha. Jonas é afastado da investigação quando se descobre que vazou informações para a imprensa. Enquanto isso, Henrik está tentando reconstruir seu relacionamento com Astrid. Brian inesperadamente vem visitá-los uma noite para comemorar. Quando Henrik se vira, Brian se levanta da cadeira de rodas e o ataca. Ele amarra Henrik e Astrid e pede a Henrik para assistir enquanto ele pretende executar Astrid, em vingança pela morte de Tommy. Henrik se recusa, então Brian dá um tiro na perna dela e diz que vai continuar a mutilá-la até que Henrik abra os olhos. Um tiro é ouvido e Henrik vê que Brian foi morto a tiros por Saga.
Saga visita Henrik e diz a ele que está saindo para explorar as coisas que deseja, mas promete manter contato, trocando um beijo antes que Saga vá embora. Voltando a Malmö, ela para na metade do caminho para jogar seu distintivo de polícia ao mar. Seu telefone toca e ela atende apenas com seu nome, omitindo seu antigo cargo. O show termina com ela dirigindo de volta para a Suécia à distância.
Produção
A segunda série começou a ser filmada em outubro de 2012 e começou a ser transmitida na Dinamarca e na Suécia no domingo, 22 de setembro de 2013 (20h00 na Dinamarca e 21h00 na Suécia).
Em janeiro de 2014, Hans Rosenfeldt estava escrevendo a terceira série e mantendo a maioria dos personagens principais. Em junho de 2014, foi anunciado que Kim Bodnia , que interpreta Martin Rohde, não apareceria na terceira série. Helin e Bodnia sugeriram que a terceira temporada incluiria Saga lutando sem seu único amigo, e sugeriram que o personagem de Bodnia poderia retornar em algum momento no futuro. Hans Rosenfeldt confirmou que Bodnia havia deixado o show porque Bodnia não estava feliz com a maneira como seu personagem na tela estava evoluindo. Ele também expressou preocupação em uma entrevista sobre trabalhar em Malmö, devido aos problemas da cidade com o anti-semitismo , o que tornou sua decisão de deixar a série mais fácil. As filmagens começaram em setembro de 2014.
O lançamento escandinavo da terceira série foi em 27 de setembro de 2015. Sofia Helin é creditada sozinha nos títulos de abertura do primeiro episódio, com Thure Lindhardt listado ao lado dela depois disso. Os nomes, junto com os títulos sueco e dinamarquês, foram separados por três linhas, indicando a terceira série; eles foram separados por uma linha na primeira e duas na segunda série.
Quando a quarta série começou a ser transmitida em 1º de janeiro de 2018 nos países nórdicos, Rosenfeld confirmou que esta seria a série final; foi escrito de forma a trazer as linhas da história anteriores a uma conclusão satisfatória.
Música
O tema de abertura e encerramento é um corte da canção " Hollow Talk " da banda de câmara pop dinamarquesa Choir of Young Believers de Copenhague .
Transmissão
| Series | Episódios | Transmissão original | Avaliações médias da série (milhões) |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dinamarca / Suécia | Reino Unido | Dinamarca | Suécia | Reino Unido | ||||
| Data de início | Data final | Data de início | Data final | |||||
| 1 | 10 | 21 de setembro de 2011 (SWE) 28 de setembro de 2011 (DEN) |
23 de novembro de 2011 | 21 de abril de 2012 | 19 de maio de 2012 | 0,70 | 0,91 | 1.05 |
| 2 | 10 | 22 de setembro de 2013 | 24 de novembro de 2013 | 4 de janeiro de 2014 | 1 de fevereiro de 2014 | 0,94 | 1,25 | 1,48 |
| 3 | 10 | 27 de setembro de 2015 | 29 de novembro de 2015 | 21 de novembro de 2015 | 19 de dezembro de 2015 | 0,86 | 1,44 | 1,49 |
| 4 | 8 | 1 de janeiro de 2018 | 18 de fevereiro de 2018 | 11 de maio de 2018 | 29 de junho de 2018 | 0,81 | 1,60 | 1,67 |
Série 1
A primeira série consiste em 10 episódios. Cada episódio tem 60 minutos de duração. Eles foram transmitidos pela primeira vez nas noites de quarta-feira às 20h na Dinamarca e 21h na Suécia.
| Ep. | Dinamarca | Suécia | Reino Unido | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primeira transmissão ( DR1 ) |
Oficiais TNS Gallup classificações |
Primeira transmissão ( SVT1 ) |
Oficiais MMS classificações |
Primeira transmissão ( BBC Four ) |
Classificações oficiais do BARB UK |
||
| 1 | 28 de setembro de 2011 | 876.000 + 108.000 DR HD | 21 de setembro de 2011 | 1.030.000 | 21 de abril de 2012 | 1.262.000 (excl. BBC HD) | |
| 2 | 5 de outubro de 2011 | 660.000 + 128.000 DR HD | 28 de setembro de 2011 | 970.000 | 21 de abril de 2012 | 1.093.000 (excl. BBC HD) | |
| 3 | 12 de outubro de 2011 | 712.000 + 57.000 DR HD | 5 de outubro de 2011 | 787.000 | 28 de abril de 2012 | 1.020.000 (excl. BBC HD) | |
| 4 | 19 de outubro de 2011 | 589.000 + 79.000 DR HD | 12 de outubro de 2011 | 865.000 | 28 de abril de 2012 | 890.000 (excl. BBC HD) | |
| 5 | 26 de outubro de 2011 | 652.000 + 86.000 DR HD | 19 de outubro de 2011 | 925.000 | 5 de maio de 2012 | 1.084.000 + 102.000 BBC HD | |
| 6 | 2 de novembro de 2011 | 668.000 + 48.000 DR HD | 26 de outubro de 2011 | 915.000 | 5 de maio de 2012 | 858.000 + 118.000 BBC HD | |
| 7 | 9 de novembro de 2011 | 668.000 + 71.000 DR HD | 2 de novembro de 2011 | 834.000 | 12 de maio de 2012 | 1.040.000 + 100.000 BBC HD | |
| 8 | 16 de novembro de 2011 | 610.000 + 120.000 DR HD | 9 de novembro de 2011 | 880.000 | 12 de maio de 2012 | 930.000 + 127.000 BBC HD | |
| 9 | 23 de novembro de 2011 | 803.000 + 89.000 DR HD | 16 de novembro de 2011 | 945.000 | 19 de maio de 2012 | 1.190.000 + 112.000 BBC HD | |
| 10 | 23 de novembro de 2011 | 803.000 + 89.000 DR HD | 23 de novembro de 2011 | 935.000 | 19 de maio de 2012 | 1.110.000 (excl. BBC HD) | |
A primeira exibição da série foi exibida no SVT1 da Suécia, semanalmente, a partir de quarta-feira, 21 de setembro de 2011, às 21h00. O DR1 da Dinamarca seguiu-se uma semana depois, na sua vaga às 20h00 todas as quartas-feiras. Ao rastrear o episódio final imediatamente após o episódio 9, DR1 conseguiu rastrear o episódio 10 simultaneamente com SVT1.
Em várias ocasiões, The Bridge falhou em ter espectadores suficientes para ser colocado nos 10 programas semanais do SVT1. Isso se deveu principalmente à competição da emissora comercial TV4, com sua oferta conquistando mais de um milhão de telespectadores. Na Suécia, The Bridge ganhou seu intervalo de tempo para os primeiros cinco episódios contra a fraca competição de Hawaii Five-0 na TV4. A partir do episódio 6, foi ao ar contra o popular reality show Berg flyttar em , que venceria The Bridge até o episódio final, quando praticamente empatou.
A Sveriges Television relatou que até novembro de 2013, a primeira série havia sido comprada para transmissão em 134 países em todo o mundo e o Daily Telegraph relatou em fevereiro de 2014 que The Bridge estava na tela em 174 países.
No Reino Unido, a série foi exibida em blocos semanais de dois episódios na BBC Four e BBC HD a partir de 21 de abril de 2012. Na Alemanha, foi exibida pela emissora ZDF a partir de 18 de março de 2012. Na Espanha, é transmitida pela AXN e é transmitida às quartas-feiras de 8 de janeiro de 2014 até o presente aguardando a terceira temporada. Na Polónia, a série foi transmitida em episódios duplos de 2 de maio a 30 de maio de 2012 no Ale Kino + . No Brasil, a série estreou no canal + Globosat no dia 13 de agosto de 2012 às 22h. A série estreou na Austrália na quarta-feira, 5 de setembro de 2012 no SBS Two , onde o primeiro episódio teve audiência noturna de 101.000 espectadores. Também foi exibido em Israel em 30 de setembro no HOT VoD. Em 9 de janeiro de 2014, ele também começou a ser exibido no yes VoD com as séries 1 e 2 disponíveis. Os co-produtores NRK exibiram a série na Noruega, com audiências de mais de 600.000 espectadores. A NRK também estava interessada em participar da produção da segunda série. Na Irlanda , o programa foi ao ar no TG4 no outono de 2014.
Série 2
A segunda série consiste em 10 episódios. Cada episódio tem 60 minutos de duração.
| Ep. | Primeira transmissão na Dinamarca e Suécia ( DR1 / SVT1 ) |
Avaliações dinamarquesas ( TNS Gallup ) |
Avaliações suecas ( MMS ) |
Primeira transmissão no Reino Unido ( BBC Four ) |
Avaliações noturnas no Reino Unido | Classificações oficiais do BARB UK |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 de setembro de 2013 | 818.000 | 1.287.000 | 4 de janeiro de 2014 | 1.100.000 | 1.509.000 |
| 2 | 29 de setembro de 2013 | 908.000 | 1.232.000 | 4 de janeiro de 2014 | 830.000 | 1.347.000 |
| 3 | 6 de outubro de 2013 | 871.000 | 1.105.000 | 11 de janeiro de 2014 | 950.000 | 1.491.000 |
| 4 | 13 de outubro de 2013 | 854.000 | 1.290.000 | 11 de janeiro de 2014 | 830.000 | 1.361.000 |
| 5 | 20 de outubro de 2013 | 924.000 | 1.237.000 | 18 de janeiro de 2014 | 1.508.000 | |
| 6 | 27 de outubro de 2013 | 940.000 | 1.205.000 | 18 de janeiro de 2014 | 1.491.000 | |
| 7 | 3 de novembro de 2013 | 1.125.000 | 1.318.000 | 25 de janeiro de 2014 | 973.000 | 1.531.000 |
| 8 | 10 de novembro de 2013 | 920.000 | 1.163.000 | 25 de janeiro de 2014 | 831.000 | 1.409.000 |
| 9 | 17 de novembro de 2013 | 989.000 | 1.243.000 | 1 de fevereiro de 2014 | 1.120.000 | 1.620.000 |
| 10 | 24 de novembro de 2013 | 1.088.000 | 1.367.000 | 1 de fevereiro de 2014 | 985.000 | 1.547.000 |
Os episódios foram ao ar perto da estreia dinamarquesa / sueca nos outros países nórdicos. O YLE TV1 da Finlândia exibiu novos episódios no mesmo dia com SVT1. Os episódios NRK1 da Noruega e RÚV da Islândia foram ao ar no dia seguinte, com o primeiro episódio a ir ao ar no dia 23 de setembro.
Foi exibido no Reino Unido na BBC Four e na BBC Four HD em 4 de janeiro de 2014, como na primeira série, em dois blocos de episódios às 21h00 e às 22h00.
Série 3
A terceira série consiste em 10 episódios. Cada episódio tem 60 minutos de duração.
| Ep. | Dinamarca | Suécia | Reino Unido | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primeira transmissão ( DR1 ) |
Oficiais TNS Gallup classificações |
Primeira transmissão ( SVT1 ) |
Oficiais MMS classificações |
Primeira transmissão ( BBC Four ) |
Classificações oficiais do BARB UK |
||
| 1 | 27 de setembro de 2015 | 839.000 | 27 de setembro de 2015 | 1.489.000 | 21 de novembro de 2015 | 1.810.000 | |
| 2 | 4 de outubro de 2015 | 813.000 | 4 de outubro de 2015 | 1.471.000 | 21 de novembro de 2015 | 1.530.000 | |
| 3 | 11 de outubro de 2015 | 777.000 | 11 de outubro de 2015 | 1.271.000 | 28 de novembro de 2015 | 1.540.000 | |
| 4 | 18 de outubro de 2015 | 898.000 | 18 de outubro de 2015 | 1.497.000 | 28 de novembro de 2015 | 1.380.000 | |
| 5 | 25 de outubro de 2015 | 878.000 | 25 de outubro de 2015 | 1.415.000 | 5 de dezembro de 2015 | 1.407.000 | |
| 6 | 2 de novembro de 2015 | 919.000 | 2 de novembro de 2015 | 1.424.000 | 5 de dezembro de 2015 | 1.379.000 | |
| 7 | 9 de novembro de 2015 | 826.000 | 9 de novembro de 2015 | 1.567.000 | 12 de dezembro de 2015 | 1.473.000 | |
| 8 | 15 de novembro de 2015 | 909.000 | 15 de novembro de 2015 | 1.398.000 | 12 de dezembro de 2015 | 1.411.000 | |
| 9 | 22 de novembro de 2015 | 828.000 | 22 de novembro de 2015 | 1.339.000 | 19 de dezembro de 2015 | 1.505.000 | |
| 10 | 29 de novembro de 2015 | 881.000 | 29 de novembro de 2015 | 1.506.000 | 19 de dezembro de 2015 | 1.429.000 | |
Série 4
A quarta série consiste em oito episódios. Cada episódio tem 60 minutos de duração. A transmissão começou em 1º de janeiro de 2018 nos países nórdicos e em 1º de março de 2018 na Austrália na SBS , com a terceira e a quarta séries disponibilizadas no serviço SBS On Demand em fevereiro de 2018. A série foi exibida semanalmente na BBC Two no Reino Unido a partir de 11 de maio de 2018.
| Ep. | Dinamarca | Suécia | Reino Unido | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primeira transmissão ( DR1 ) |
Oficiais TNS Gallup classificações |
Primeira transmissão ( SVT1 ) |
Oficiais MMS classificações |
Primeira transmissão ( BBC Two ) |
Classificações oficiais do BARB UK |
||
| 1 | 1 de janeiro de 2018 | 832.000 | 1 de janeiro de 2018 | 1.647.000 | 11 de maio de 2018 | 2.066.000 | |
| 2 | 7 de janeiro de 2018 | 902.000 | 7 de janeiro de 2018 | 1.718.000 | 18 de maio de 2018 | 1.669.000 | |
| 3 | 14 de janeiro de 2018 | 849.000 | 14 de janeiro de 2018 | 1.620.000 | 25 de maio de 2018 | 1.567.000 | |
| 4 | 21 de janeiro de 2018 | 788.000 | 21 de janeiro de 2018 | 1.566.000 | 1 de junho de 2018 | 1.563.000 | |
| 5 | 28 de janeiro de 2018 | 767.000 | 28 de janeiro de 2018 | 1.466.000 | 8 de junho de 2018 | 1.600.000 | |
| 6 | 4 de fevereiro de 2018 | 788.000 | 4 de fevereiro de 2018 | 1.677.000 | 15 de junho de 2018 | 1.564.000 | |
| 7 | 11 de fevereiro de 2018 | 740.000 | 11 de fevereiro de 2018 | 1.546.000 | 22 de junho de 2018 | 1.651.000 | |
| 8 | 18 de fevereiro de 2018 | 813.000 | 18 de fevereiro de 2018 | 1.588.000 | 29 de junho de 2018 | 1.648.000 | |
Prêmios
Em 2014, The Bridge ganhou dois Golden Nymph Awards : de Melhor Série Dramática Europeia e Melhor Ator em Série Dramática por Kim Bodnia .
Versões estrangeiras subsequentes
Reino Unido - França
Em janeiro de 2013, Kudos and Shine France anunciaram uma produção conjunta Reino Unido - França chamada The Tunnel , com a descoberta do corpo de um político francês na metade do túnel do Canal da Mancha . A transmissão começou em outubro de 2013 na Sky Atlantic no Reino Unido e no Canal + na França. Uma segunda série de oito episódios foi transmitida em 2016 e uma terceira série de seis episódios foi transmitida em 2017.
EUA - México
Em julho de 2012, a rede norte-americana FX ordenou que um episódio piloto fosse feito para o público americano: El Paso , EUA - Juárez , México; a ponte sendo a Ponte das Américas . A série estrelou Diane Kruger como a detetive americana Sonya Cross e Demián Bichir como o detetive mexicano Marco Ruiz. Deadline Hollywood anunciou em fevereiro de 2013 que a FX comprou a série dramática por um pedido de 13 episódios e as filmagens começaram em abril. A série de 13 episódios foi ao ar entre 10 de julho de 2013 e 2 de outubro. FX encomendou uma segunda série em setembro de 2013, que foi ao ar em 2014. FX cancelou outras séries de The Bridge .
Estônia - Rússia
A série russa se passa entre Narva e Ivangorod ; a ponte é a travessia da estrada em Narva. Ingeborga Dapkūnaitė interpreta a detetive estoniana Inga Vermaa. A rede NTV escolheu a série dramática por um pedido de duas temporadas e as filmagens começaram em janeiro de 2016.
Malásia - Singapura
A série apresenta Bront Palarae ( Malásia ) e Rebecca Lim ( Cingapura ). Foi transmitido pela primeira vez em 26 de novembro de 2018 na HBO Ásia —fora do território da Malásia— , juntamente com uma transmissão simultânea no mesmo dia no NTV7 da Malásia . A série também é transmitida exclusivamente no Viu . Em agosto de 2019, a HBO renovou a série para uma segunda temporada.
Alemanha - Áustria
A série alemã / austríaca Der Pass apresenta Julia Jentsch e Nicholas Ofczarek . A trama, com um corpo descoberto em uma passagem de montanha entre os dois países, foi discutida por Lars Blomgren, produtor executivo de The Bridge , em um painel de discussão no Festival de Cinema de Gotemburgo 2018 . A série de 8 episódios estreou em 17 de janeiro de 2019 na Sky Deutschland .
Veja também
Referências
links externos
-
The Bridge na BBC Online
- Broen em DR
- Bron em SVT
- A ponte na IMDb