The Bohemian Girl -The Bohemian Girl

Para outros usos do termo, consulte The Bohemian Girl (disambiguation) .
A menina boêmia
Ópera romântica irlandesa de Michael William Balfe
Página de título de The Bohemian Girl.JPG
Página de título do libreto original
Libretista Alfred Bunn
Língua inglês
Baseado em La Gitanilla
de Miguel de Cervantes
Pré estreia
27 de novembro de 1843 ( 1843-11-27 )
Drury Lane Theatre , Londres

The Bohemian Girl é uma ópera romântica irlandesacomposta por Michael William Balfe com um libreto de Alfred Bunn . O enredo é vagamente baseado em umconto de Miguel de Cervantes , La Gitanilla .

A ária mais conhecida da peça é " I Dreamed I Dwelt in Marble Halls ", em que a personagem principal, Arline, descreve suas vagas memórias de sua infância. Foi gravada por muitos artistas, principalmente por Dame Joan Sutherland , e também pela soprano norueguesa Sissel Kyrkjebø e pela cantora irlandesa Enya .

Histórico de desempenho

A ópera foi produzida pela primeira vez em Londres, no Drury Lane Theatre, em 27 de novembro de 1843. A produção durou mais de 100 noites e teve muitos revivals em todo o mundo, incluindo: Nova York (25 de novembro de 1844), Dublin (1844) e Filadélfia (1844) .

Várias versões em diferentes idiomas também foram encenadas durante a vida de Balfe. A versão alemã , Die Zigeunerin , estreou em Viena em 1846, a adaptação e tradução italiana , intitulada La zingara , foi originalmente encenada em Trieste em 1854 e, finalmente, uma versão francesa de quatro atos , La Bohémienne , foi montada em Rouen em 1862, regida pelo compositor Jules Massenet , então com apenas 20 anos, e com a célebre mezzo-soprano Célestine Galli-Marié no papel da Rainha Cigana. Se Die Zigeunerin teve uma circulação bastante ampla nos países de língua ou cultura alemã, La zingara foi freqüentemente revivido também em cidades de língua inglesa, como Londres, Dublin, Nova York, Boston e San Francisco . A bem-sucedida corrida de La zingara em 1858 no Her Majesty's Theatre em Londres, pela qual Balfe foi recompensado com um cheque extra de cinquenta libras , estrelou Marietta Piccolomini , Marietta Alboni e Antonio Giuglini .

A ópera "permaneceu no repertório das companhias de turismo britânicas até a década de 1930 e foi revivida em 1932 nos Poços de Sadler ". Desde a Segunda Guerra Mundial, tem sido encenado em uma produção de Dennis Arundell em Covent Garden em 1951 com Beecham dirigindo e um elenco composto por Roberta Peters , Anthony Marlowe, Jess Walters, Edith Coates , Howell Glynne e Murray Dickie , pela Belfast Operatic Society no Waterford International Festival of Light Opera de 1978 , na Irlanda, pela Castleward Opera , Strangford , na Irlanda do Norte em 2006 e pela Opera South , Haslemere , na Inglaterra em 2008.

Funções

Página de título de uma partitura impressa em francês (1869)
Função Tipo de voz Elenco de estreia, 27 de novembro de 1843
(Maestro: Michael William Balfe )
Arline, filha do Conde Arnheim soprano Miss Payne (Ato 1);
Elizabeth Rainforth (Atos 2-3)
Thaddeus, um fugitivo polonês tenor William Harrison
Conde arnheim barítono Conrado Borrani
Rainha dos ciganos contralto Abigail Elizabeth Betts
Devilshoof, chefe dos ciganos graves George Stretton
Florestein, sobrinho do conde tenor James Hudson
Buda, assistente de Arline soprano Senhorita Payne
Capitão da guarda graves Howell
Policial tenor John Binge
Primeiro cigano Birt
Segundo cigano T. Ridgway

Sinopse

ato 1

Um nobre polonês , Thaddeus, exilado na Áustria , junta-se a um bando de ciganos . Ele salva Arline, a filha pequena do Conde Arnheim, de ser morta por um cervo. O conde, em gratidão, o convida para um banquete, onde Thaddeus se recusa a brindar uma estátua do imperador austríaco, em vez de salpicar com vinho, e foge de seu anfitrião enfurecido com a ajuda de seu amigo cigano Devilshoof, que sequestra Arline.

Ato 2

Doze anos se passaram. Arline só pode se lembrar vagamente de sua educação nobre. Ela e Thaddeus são namorados, mas a rainha cigana também está apaixonada por ele. O sobrinho de Arnheim, Florestein, se apaixona por Arline (sem reconhecê-la), mas a Rainha planta um medalhão roubado de Florestein em Arline. Florestein reconhece o medalhão e a prende. Ela é julgada pelo conde, que reconhece a cicatriz deixada em seu braço pelo ataque do veado.

Ato 3

Arline está em um baile no castelo de seu pai, onde ela se sente nostálgica por sua educação cigana e por seu verdadeiro amor. Thaddeus invade o castelo por uma janela e implora pela mão dela. Ele finalmente ganha a confiança do conde a quem ele insultou há doze anos, e o conde lhes dá sua bênção. A Rainha Cigana persegue Thaddeus até o castelo e tenta entrar pela mesma janela para matar Arline com um mosquete e sequestrar Thaddeus. Antes que ela pudesse executar seu plano, no entanto, Devilshoof tenta arrancar a arma de suas mãos e ela é acidentalmente morta na briga.

Números musicais

Versões de filme

Uma versão em filme mudo foi feita na Grã-Bretanha em 1922 . Ellen Terry , muito mais conhecida como atriz de palco, fez sua última aparição na tela como Buda, a babá . Ivor Novello interpreta Thaddeus, Gladys Cooper interpreta Arline e C. Aubrey Smith interpreta Devilshoof.

Uma versão curta e sonora da ópera foi filmada na Grã-Bretanha em 1927, estrelando Pauline Johnson como Arline e Herbert Langley como Thaddeus.

A versão mais conhecida é, sem dúvida, o longa-metragem de Laurel e Hardy de 1936 , descrito nos créditos de abertura como "Uma versão comédia de The Bohemian Girl". Os personagens interpretados por Laurel e Hardy não aparecem na ópera do palco, nem Thaddeus aparece no filme.

La gitanilla em si foi filmado três vezes, mas nunca em inglês.

Outras referências

The Bohemian Girl é mencionada nos contos " Clay " e " Eveline " de James Joyce, ambos partes de Dubliners . Em "Clay", a personagem Maria canta alguns versos de "I Dreamed I Dwelt in Marble Halls". A ária é citada novamente no romance Finnegans Wake de Joyce .

No conto de PG Wodehouse 'Without The Option' Oliver Randolph Sipperley, principalmente referido, por Bertram Wooster como 'Sippy' cumprimenta Wooster com a citação 'o coração dobrado pelo peso da desgraça até a esperança mais fraca se agarrará.'

George Orwell relembra 'um pequeno poema' que escreveu em seu ensaio 'Por que escrevo'. O verso final do poema é o seguinte: Sonhei que morava em corredores de mármore E acordei para descobrir que era verdade ...

Booth Tarkington menciona a ópera, embora não pelo nome, em The Two Vanrevels , e cita uma linha da ária "I Dreamed I Dwelt in Marble Halls".

A ópera é mencionada, e a ária, várias vezes, no romance Dragonwyck , de Anya Seton , ambientado em 1844. A canção também aparece na versão cinematográfica do livro.

Willa Cather fez referência ao trabalho. Um de seus contos, intitulado " The Bohemian Girl ", incorpora citações de algumas árias (novamente incluindo "I Dreamed I Dwelt in Marble Halls"). O enredo da história também tem alguns paralelos substanciais com o original.

A ária "I Dreamed I Dwelt in Marble Halls" é cantada no filme The Age of Innocence . A ária foi tocada e cantada pela personagem Clementina Cavendish no filme de 1998 A Governanta .

A ópera é mencionada em E o Vento Levou, quando Melanie lidera o Saturday Night Music Circle em Atlanta .

Gravações

Existem várias gravações de "I Dreamed I Dwelt in Marble Halls"; um está incluído no disco de compilação de Sutherland, La Stupenda . O marido de Sutherland, o maestro Richard Bonynge , gravou uma versão completa de The Bohemian Girl com Sutherland e a protegida de Bonynge, Nova Thomas, cantando o papel-título. É uma das únicas gravações completas de toda a ópera e ainda impressa via ArkivMusic .

Balfe: The Bohemian Girl , National Symphony Orchestra of Ireland , RTÉ Philharmonic Choir

Arthur Fiedler e a Boston Pops Orchestra gravaram a abertura da ópera para a RCA Victor em 1958 para um álbum intitulado Boston Tea Party . Foi lançado em LP em estéreo e posteriormente reeditado em CD.

Referências

Notas

Origens

  • Casaglia, Gherardo (2005). " The Bohemian Girl ,  27 de novembro de 1843" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (em italiano) .
  • Barrett, William Alexander, Balfe: His Life and Work , Londres, Remington, 1882
  • Bunn, Alfred, The Bohemian Girl (libreto original). Londres: WS Johnson, 1843 em books.google.it
  • Burton, Nigel, The Bohemian Girl , em Sadie, Stanley (ed.), The New Grove Dictionary of Opera (Vol. 1, pp. 521–522), Londres: Macmillan Press, 1992. ISBN  0-333-48552-1
  • D'Erme, Elisabetta: 'Michael William Balfe e La Zingara', Atti , vol. xlii (Rovinj, 2012), pp. 397-447 (online em Hrčak (Portal of Scientific Journals of Croatia) , acessado em 31 de janeiro de 2017)
  • Hancock, Tom, "UNL to Revive Influential Bohemian Girl " on cather.unl.edu, University of Nebraska-Lincoln Retirado em 19 de agosto de 2012
  • IMDB: Informações sobre o filme de 1922
  • Loewenberg, Alfred, Annals of Opera 1597-1940 , Cambridge: W. Heffer & Sons, 1943, 3ª edição, Londres: John Calder, 1978. ISBN  0-7145-3657-1
  • Walsh, Basil, Michael W. Balfe, A Unique Victorian Composer , Dublin: Irish Academic Press Ltd., 2010 ISBN  0716529483 ISBN  0-7165-2948-3

links externos