The Black Mountain (romance) - The Black Mountain (novel)

The Black Mountain
Stout-TBM-1.jpg
Autor Rex Stout
Artista da capa Bill English
País Estados Unidos
Língua inglês
Series Nero Wolfe
Gênero ficção de detetive
Editor Viking Press
Data de publicação
14 de outubro de 1954
Tipo de mídia Imprimir (capa dura)
Páginas 183 pp. (Primeira edição)
OCLC 1391741
Precedido por Três Homens Fora  
Seguido pela Antes da meia-noite  

The Black Mountain é um romance policial de Nero Wolfe de Rex Stout , publicado pela primeira vez pela Viking Press em 1954. A história também foi coletada no volume do omnibus Three Trumps (Viking 1955).

Este livro e o romance do pré-guerra Over My Dead Body envolvem intriga internacional sobre Montenegro , mas em circunstâncias muito diferentes, primeiro em relação aos projetos nazistas nos Bálcãs e, mais tarde, no contexto da Iugoslávia de Tito .

Introdução ao enredo

Montenegro é um nome que significa "montanha negra" em muitas línguas românicas. O nome nativo do lugar é Crna Gora . A origem do nome 'Black Mountain' ainda é motivo de debate entre os historiadores.

A Montanha Negra. Monte Lovchen. Tsernagora. Montenegro, que é a variante veneziana do Monte Nero, e seu nome é Nero. Pode ser apenas uma coincidência, mas é natural para um detetive treinado -

-  Archie Goodwin para Nero Wolfe, em Over My Dead Body , capítulo 1

Em The Black Mountain , o amigo mais antigo de Nero Wolfe e companheiro montenegrino, Marko Vukcic, é assassinado por um agente iugoslavo que já escapou de Nova York. Sem hesitar, Wolfe é compelido a voltar para sua terra natal para vingar a morte de Marko e trazer o assassino de volta à justiça americana; esse desejo é intensificado pela notícia de que Carla Britten , filha adotiva de Wolfe, também foi assassinada. Enquanto eles negociam secretamente por um dos lugares mais perigosos do planeta, Archie vê Wolfe como o homem de ação que costumava ser e recebe um pequeno choque cultural: Nessas terras estranhas, Nero substitui Archie como o operador especialista.

Em Over My Dead Body (1940), Wolfe contribui para impedir o controle da Bósnia e da Croácia pela Alemanha nazista. Na Montanha Negra , o sobrinho de Marko faz parte de um grupo subversivo para conquistar a independência de Montenegro da Iugoslávia. Em 1953, tal conceito era irrealista, mas apoiado pelas formações guerrilheiras de komite e Zelenaši . Montenegro se tornou uma república independente em 2006 .

Trama

Lembrei-me de que uma noite, após o jantar, ouvi Wolfe e Marko discutindo sobre a truta que haviam pescado em seus primeiros dias, Marko alegando que uma vez pousou uma truta de 40 centímetros de comprimento, e eu a traduzi em polegadas - 16. Girei minha cabeça para pergunte a Wolfe se foi no Cijevna que ele e Marko conseguiram trutas, e ele disse que sim, mas em um tom de voz que não convidava a conversa, então deixei passar.
- Archie Goodwin, capítulo 3

Quando Archie está prestes a deixar a casa para um jogo de basquete, o sargento Purley Stebbins liga com a notícia de que o velho amigo de Wolfe, Marko Vukcic, foi baleado e morto. Depois que Archie identifica o corpo, Wolfe se junta a ele no necrotério e insiste em ser levado primeiro à cena do crime e depois ao Rusterman's Restaurant, de propriedade de Marko.

Wolfe e o inspetor Cramer questionam os funcionários de lá, e Wolfe e Archie voltam à casa de arenito para encontrar um visitante surpresa: a filha adotiva de Wolfe, Carla. Ela e Marko estiveram envolvidos em um movimento para garantir a independência de Montenegro da Iugoslávia , e ela está furiosa com a recusa de Wolfe em apoiar o esforço. Wolfe tenta questioná-la, mas ela reluta em dar qualquer informação, pois acredita que ele pode estar aliado ao governo da Iugoslávia ou da União Soviética .

Durante as três semanas após o assassinato, Wolfe segue várias linhas de investigação e recebe uma segunda visita de Carla, furiosa porque a polícia agora está investigando os antecedentes do movimento. Após essa reunião, ele recebe três atualizações de Paolo Telesio, um informante em Bari , Itália. A primeira afirma que Carla voltou a Bari e cruzou o Mar Adriático em Montenegro; a segunda é uma mensagem enigmática sobre a localização do assassino - "o homem que você procura está à vista da montanha"; a última afirma que Carla foi morta. Percebendo que "a montanha" deve ser Lovćen em Montenegro, Wolfe faz planos imediatos para ir até lá e encontrar o assassino de Marko, acompanhado por Archie.

Os dois voam para a Europa, indo para Bari e se abrigando temporariamente na casa de um amigo de Telesio. Telesio consegue um guia para levá-los através do Adriático; a partir daí, os dois caminham pelo sopé de Lovćen e acabam garantindo uma corrida até Rijeka Crnojevića e depois Podgorica . Jubé Bilic, um estudante universitário, os leva de carro até Podgorica e os deixa no escritório de Gospo Stritar, o chefe de polícia local. Wolfe se faz passar por um montenegrino que vive no exterior há muitos anos e agora está voltando para decidir qual lado apoiar na luta pelo futuro da Iugoslávia, e Archie como seu filho americano para explicar sua incapacidade de falar servo-croata.

Embora Stritar duvide da explicação de Wolfe, ele permite que os dois façam seus negócios, mas envia Jubé para segui-los. Wolfe e Archie viajam para a casa do sobrinho de Marko, Danilo, que repassou as mensagens para Telesio e que tem ajudado Marko e Carla a contrabandear armas e suprimentos dos Estados Unidos. Danilo fica sabendo da vigilância de Jubé e o mata, então relutantemente concorda em levar Wolfe e Archie às montanhas para um encontro com Josip Pasic, um membro de uma equipe guerrilheira do movimento de independência. De Pasic, Wolfe descobre que Carla começou a suspeitar que um espião havia se infiltrado no grupo; ela deslizou para a Albânia para se infiltrar em um forte controlado pela Rússia e coletar informações, apenas para ser morta em seu lugar.

Wolfe e Archie entram sorrateiramente no forte, onde ouvem gritos vindos de um quarto. Lá dentro, eles descobrem Peter Zov, um homem que eles tinham visto anteriormente no escritório de Stritar, sendo torturado por três russos. Seu líder repreende Zov por ir a Nova York e matar Marko sob as ordens de Stritar, dificultando o objetivo da Rússia de assumir o controle da Iugoslávia se o regime de Tito for derrubado. Carla ganhou o favor dos outros dois russos; quando eles perceberam quem ela era, eles a mataram.

Wolfe e Archie invadem a sala, e Archie mata os russos e liberta Zov. A arma que ele usou para matar Marko foi encontrada em outro lugar no forte, e Wolfe decide levá-lo de volta a Nova York para enfrentar a justiça, em vez de se vingar imediatamente. Depois que os três voltaram para Podgorica, Wolfe finge ter decidido se comprometer com o regime de Tito e oferece a Stritar um grande suborno para apoiá-lo. Stritar produz uma carta (falsa enviada pela Telesio) que afirma que Wolfe permanecerá em Nova York e enviará fundos para apoiar o movimento de independência. Zov é enviado para assassiná-lo como um associado de Marko.

Os três voltam para a Itália, onde Wolfe e Archie organizam uma viagem de navio transatlântico sob seus nomes falsos e Zov vem a bordo como um mordomo. Wolfe insiste em mandar trazer Zov para a casa de arenito para que ele possa se revelar no local. Quando o navio chega ao porto de Nova York, porém, um jornalista avista Wolfe no convés e chama seu nome. Zov saca sua arma e atira em Wolfe, ferindo-o na perna antes de ser abordado pelo resto da equipe. Ciente de que os dois assassinatos agora podem ser encerrados, Wolfe diz a Archie para ligar para Cramer.

Elenco dos personagens

  • Nero Wolfe - investigador particular
  • Archie Goodwin - agente e assistente de Wolfe
  • Marko Vukcic - o amigo mais antigo de Wolfe
  • Carla Britton, ex-Lovchen - filha adotiva de Wolfe
  • Danilo Vukcic - sobrinho de Marko, mora em Montenegro
  • Josip Pasic - membro de um movimento de independência montenegrino
  • Gospo Stritar - chefe da polícia local em Montenegro
  • Peter Zov - um associado de Stritar
  • Stahl - oficial sênior do FBI em Nova York
  • Geoffrey Hitchcock - o contato de Wolfe em Londres
  • Richard Courtney - funcionário da embaixada dos Estados Unidos em Roma
  • Paolo Telesio - Contato de Wolfe em Bari
  • Guido Battista - Contato do Telesio da Iugoslávia

Críticas e comentários

  • Anthony Boucher , The New York Times Book Review (24 de outubro de 1954) - É bom ver que um profissional tão bem estabelecido como Rex Stout ainda pode se aventurar em novos campos ... Em The Black Mountain, ele tenta algo completamente novo no Nero Wolfe canonizou ao expulsar Wolfe da West 35th Street e enviá-lo para o deserto montanhoso de Montenegro. ... Todos os que ficaram fascinados com a aventura de Bernard DeVoto na busca pela irregularidade da rua 35 no Harpistas de julho darão as boas-vindas à enxurrada de novos dados sobre o ambiente ambíguo de Wolfe nos Bálcãs.
  • Detetive - Wolfe adota um disfarce para lidar com sinistros intrigantes internacionais e para enfrentar um inimigo para quem o assassinato é trivial.
  • Sargento Cuff, Saturday Review of Literature (27 de novembro de 1954) - Nero Wolfe voa para Montenegro (isso mesmo) para resolver o assassinato em NY; Archie vai junto. O afastamento radical da rotina testada se transforma em fio intumescente. Tudo bem.
  • James Sandoe, New York Herald Tribune (24 de outubro de 1954) - A reportagem de Archie é divertida (sempre é) e os acontecimentos são ferozes e muitas vezes muito engraçados, especialmente quando o autocomplacente Nero está se comportando como uma cabra montesa com feridas pés.

História de publicação

Em seu panfleto de edição limitada, Collecting Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Parte I de Rex Stout , Otto Penzler descreve a primeira edição de The Black Mountain : "Pano preto, capa frontal impressa com design amarelo; lombada impressa com letras amarelas; capa traseira em branco. Emitido em um invólucro de pó preto, branco, amarelo e vermelho. "
Em abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimou que a primeira edição de The Black Mountain tinha um valor entre $ 200 e $ 350. A estimativa é de uma cópia em condições muito boas a finas, em uma sobrecapa semelhante.
  • 1955, Nova York: Viking Press ( Mystery Guild ), janeiro de 1955, capa dura
A edição do clube do livro Viking, muito menos valiosa, pode ser diferenciada da primeira edição de três maneiras:
  • A sobrecapa tem "Book Club Edition" impresso na aba frontal interna e o preço não está presente (as primeiras edições podem ter seu preço reduzido se forem dadas como presente).
  • As edições do clube do livro às vezes são mais finas e sempre mais altas (geralmente um quarto de polegada) do que as primeiras edições.
  • As edições do clube do livro são encadernadas em papelão e as primeiras edições são encadernadas em tecido (ou têm pelo menos uma lombada de tecido).
  • 1955, Londres: Collins Crime Club , 22 de agosto de 1955, capa dura
  • 1955, Nova York: Bantam # 1386, novembro de 1955, brochura
  • 1971, Londres: Hamish Hamilton , 1971, capa dura
  • 1973, Nova York: Viking Press, Three Trumps: A Nero Wolfe Omnibus (com If Death Ever Slept e Before Midnight ), abril de 1973, capa dura
  • 1988, Nova York: Bantam Crimeline ISBN   0-553-27291-8 1 de julho de 1988, brochura
  • 2006, Auburn, Califórnia: The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN   1-57270-545-0 28 de agosto de 2006 [1997], CD de áudio (não resumido, lido por Michael Prichard )
  • 2011, Nova York: Bantam Crimeline ISBN   978-0-307-76822-3 17 de agosto de 2011, e-book

Referências

links externos