A Seta Negra: Um Conto das Duas Rosas -The Black Arrow: A Tale of the Two Roses

Para outros usos, veja a seta preta (desambiguação) .

A Seta Negra: Um Conto das Duas Rosas
Blackarrowcover.jpg
Autor Robert Louis Stevenson
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero História , aventura , romance
Editor Charles Scribner's Sons (EUA) e Cassell (Reino Unido)
Data de publicação
 1888
Tipo de mídia livro
Páginas 392 (primeira edição)
Precedido por artigo periódico em série 

The Black Arrow: A Tale of the Two Roses é um romance de 1888 de Robert Louis Stevenson . É um romance de aventura históricae um romance . Ele apareceu pela primeira vez como uma série em 1883 com o subtítulo "A Tale of Tunstall Forest" começando em Young Folks; A Boys 'and Girls' Paper of Instructive and Entertaining Literature , vol. XXII, no. 656 (sábado, 30 de junho de 1883) e terminando no vol. XXIII, no. 672 (sábado, 20 de outubro de 1883) - Stevenson terminou de escrevê-lo no final do verão. Foi impresso sob o pseudônimo de Capitão George North. Ele alude ao intervalo de tempo entre a serialização e a publicação como um volume em 1888 em seu prefácio "Critic [parodiando' Cricket ' de Dickens ] on the Hearth": "O conto foi escrito anos atrás para um público específico ..." As Carton Letters foram a principal fonte literária de Stevenson para The Black Arrow . O Black Arrow consiste em 79.926 palavras.

Introdução ao enredo

The Black Arrow conta a história de Richard (Dick) Shelton durante a Guerra das Rosas : como ele se torna um cavaleiro, resgata sua senhora Joanna Sedley e obtém justiça pelo assassinato de seu pai, Sir Harry Shelton. Foragidos na floresta de Tunstall organizados por Ellis Duckworth, cuja arma e cartão de visita é uma flecha negra, fazem Dick suspeitar que seu guardião Sir Daniel Brackley e seus lacaios são responsáveis ​​pelo assassinato de seu pai. As suspeitas de Dick são suficientes para virar Sir Daniel contra ele, então ele não tem outro recurso a não ser escapar de Sir Daniel e se juntar aos bandidos do Arqueiro Negro contra ele. Essa luta o leva ao conflito maior que cerca todos eles.

Resumo do enredo

Um momento crucial no romance quando Sir Oliver, Sir Daniel e Dick Shelton são surpreendidos por uma flecha negra no refeitório Moat House

O romance se passa no reinado do "velho rei Henrique VI " (1422-1461, 1470-1471) e durante a Guerra das Rosas (1455-1487). A história começa com o alarme de Tunstall Moat House, tocado para convocar recrutas para seu senhor ausente Sir Daniel Brackley, para se juntar à Batalha de Risingham; em que a "bolsa" fora da lei conhecida como "a flecha negra" começa a atacar com suas "quatro flechas negras" os "quatro corações negros" de Brackley e três de seus retentores: Nicholas Appleyard, Bennet Hatch e Sir Oliver Oates, o pároco. A rima postada na explicação desse ataque, deixa o protagonista Richard ('Dick') Shelton, pupilo de Sir Daniel, curioso sobre a morte de seu pai, Sir Harry Shelton. Tendo sido despachado para Kettley, onde Sir Daniel foi aquartelado, e enviado para Tunstall Moat House por despacho de retorno, ele se encontra com uma fugitiva, Joanna Sedley, disfarçada de menino com o pseudônimo de John Matcham: uma herdeira sequestrada por Sir Daniel para obter a tutela sobre ela e manter seu controle sobre Richard casando-a com ele.

Enquanto eles viajam pela Floresta Tunstall, Joanna tenta persuadir Dick a se voltar contra Sir Daniel em simpatia com os bandidos do Black Arrow, cujo acampamento eles descobrem perto das ruínas da mansão de Grimstone. No dia seguinte, eles são recebidos na floresta pelo próprio Sir Daniel, disfarçado de leproso e voltando para Moat House depois que seu lado foi derrotado em Risingham. Dick e Joanna seguem Sir Daniel até a Moat House. Aqui, Dick confirma que Sir Daniel é o assassino de seu pai e foge ferido de Moat House. Ele é resgatado pelos bandidos do Black Arrow.

Capa da primeira edição americana dos Irmãos Scribner de 1888

A segunda metade do romance, livros 3-5, conta como Dick resgata Joanna de Sir Daniel com a ajuda da bolsa de estudos Black Arrow e do exército Yorkista liderado por Richard Crookback, duque de Gloucester, o futuro Ricardo III da Inglaterra . O centro de ação é Shoreby, na costa do Mar do Norte, onde as forças de Lancastrian estão entrincheiradas. Enquanto segue Sir Daniel, Dick e os bandidos encontram outro grupo de espiões interessados ​​em Joanna: seu guardião legítimo, Lord Foxham, e seus retentores. Dick e seus bandidos derrotam Foxham em uma escaramuça noturna. Foxham, de acordo com a honra de cavaleiro, concorda em se render a Dick em St. Bride's Cross, fora de Shoreby, no dia seguinte. Eles se tornam amigos rapidamente, e Foxham promete Joanna a Dick em casamento após um resgate à beira-mar contemplado. Esta empresa fracassa, deixando Foxham ferido e incapaz de ajudar pessoalmente Dick. Ele escreve a Dick uma carta de recomendação ao líder Yorkista, Duque Richard Crookback.

No livro 4, "O Disfarce", Dick e seu companheiro fora da lei, Lawless, se disfarçam de frades para entrar na mansão de Sir Daniel em Shoreby para visitar Joanna. Eles descobrem que na manhã seguinte Sir Daniel dará Joanna em casamento a seu colega magnata lancastriano, Lord Shoreby, e a notícia é enviada a Ellis Duckworth, o chefe fora-da-lei. As complicações surgem quando Lawless fica bêbado e o espião de Lord Shoreby, Rutter, examina a mansão de Sir Daniel, descobrindo evidências reveladoras da intrusão de Dick e Lawless. Dick mata Rutter, e a segurança na mansão aumenta quando seu corpo é descoberto. Dick e Lawless acabam sob custódia de Sir Oliver, que diz a Dick que ele está livre para partir, desde que o casamento de Lord Shoreby e Joanna ocorra como planejado. Quando os arqueiros Black Arrow interrompem o casamento, matando o noivo, Dick e Lawless são entregues a Sir Daniel. Dick reivindica refúgio de Sir Daniel na igreja da abadia, mas, no final, entrega-se e Lawless a um juiz mais imparcial, o magnata de Lancastrian, Earl Risingham. Dick ganha liberdade para si mesmo e para Lawless ao apresentar evidências para Earl Risingham de que Sir Daniel é um traidor duplo.

Crookback faz sua aparição no livro 5. Quando Dick está deixando Shoreby, ele vê Crookback se segurando contra sete ou oito lancastrianos e assiste sua vitória. O conhecimento preciso de Dick sobre as forças de Lancastrian em Shoreby ajuda Crookback a vencer a batalha que ele trava mais tarde naquele dia. Dick também é um dos comandantes de Crookback. Crookback cavalga Dick no campo de batalha e, após sua vitória, dá a ele cinquenta cavaleiros para perseguir Sir Daniel, que escapou de Shoreby com Joanna. Dick consegue resgatar Joanna, mas perde seus homens no processo. Ele e Joanna vão para Holywood, onde se casam. Desta forma, Dick cumpre sua promessa inicial a Joanna de transportá-la em segurança para Holywood.

No início da manhã do dia de seu casamento, Dick encontra um fugitivo Sir Daniel tentando entrar no porto de Holywood para escapar para a França ou Borgonha . Por ser o dia de seu casamento, Dick não quer sujar as mãos com o sangue de Sir Daniel, então ele simplesmente bloqueia seu caminho desafiando-o a um combate corpo a corpo ou alertando uma patrulha perimetral Yorkista. Sir Daniel recua, mas é atingido pela última flecha negra de Ellis Duckworth, que o estava seguindo. Depois disso, Sir Richard e Lady Shelton vivem em Tunstall Moat House sem se incomodar com o resto da Guerra das Rosas. Lawless é aposentado e estabelecido no vilarejo de Tunstall, onde faz um volte face voltando à ordem franciscana e assumindo o nome de irmão Honestus.

Personagens

Página de rosto da primeira edição de 1888, edição dos EUA algumas semanas antes da edição do Reino Unido
  • Richard (Dick) Shelton - (o protagonista ) filho do falecido Sir Harry Shelton, herdeiro de Tunstall. Ele "ainda não completou dezoito anos" em maio de 1460, período da primeira parte da narrativa. Ele é descrito como "bronzeado pelo sol e olhos cinzentos". Ele é considerado o líder dos bandidos do Black Arrow em Shoreby enquanto tentam resgatar Joanna Sedley de Sir Daniel. Ele é nomeado cavaleiro por Richard Crookback durante a Batalha de Shoreby.
  • Clipsby - um camponês atrevido de Tunstall. Ele é o primeiro personagem do romance a alertar Dick sobre a desonestidade de seu tutor Daniel Brackley: "Você é um rapaz; mas quando chegar aos centímetros de um homem, descobrirá que tem um bolso vazio."
  • Bennet Hatch - um empregado de meia-idade de Sir Daniel Brackley e oficial de justiça dos cem que compunham Tunstall. Ele é descrito como "um sujeito grisalho de rosto moreno, mãos pesadas e semblante sombrio".
  • Nicholas Appleyard - um veterano septuagenário da Batalha de Agincourt (1415): "seu rosto era como uma casca de noz, tanto pela cor quanto pelas rugas; mas seu velho olho cinza ainda estava claro o suficiente, e sua visão inabalável."
  • Sir Oliver Oates - o pároco local de Tunstall e escrivão de Sir Daniel. Um "homem alto, corpulento, rosado, de olhos negros, de quase cinquenta anos". Ele é retratado no romance como um bajulador covarde de Sir Daniel Brackley. Seu conhecimento da lei facilita os ganhos políticos e financeiros de Sir Daniel.
  • Sir Daniel Brackley - (o antagonista ) um cavaleiro egoísta e inescrupuloso, notoriamente conhecido por mudar de lealdade de Lancaster para York e vice-versa "continuamente", pois lhe convinha obter "algum aumento de fortuna". Ele também obteve renda pegando aluguéis de terras que chegaram a suas mãos. Ele enriqueceu obtendo tutela de herdeiros ricos em sua minoria, como Dick Shelton, e conseguindo casamentos ricos para eles. Seu caráter vacilante se assemelha ao do histórico conde Thomas Stanley e de seu irmão, Sir William Stanley, na Guerra das Rosas. No entanto, Sir Daniel era diferente dos Stanleys por não ser um simples oportunista, mas um vilão avarento e tortuoso. Ele é descrito pelo autor como tendo uma cabeça calva e um "rosto magro e escuro". Ele também é descrito em termos positivos como "um cavaleiro muito alegre, ninguém mais feliz na Inglaterra" e como um bom líder militar. Sua esposa aparece em um ou dois episódios do romance.
  • The Walsinghams - renomeação de Stevenson para os Woodvilles da Guerra das Rosas . Eles não desempenham um papel na narrativa de The Black Arrow , mas é insinuado que no passado recente ("até dois anos atrás, vem Candelaria", ou seja, dois anos antes de 2 de fevereiro de 1461 e antes) eles haviam exercido o senhorio e recebido aluga em Tunstall e Kettley. Eles são descritos como "pobres como ladrões". A família Woodville durante a Guerra das Rosas era pobre em ser composta em grande parte por plebeus, enobrecidos pelo casamento com Eduardo IV da Inglaterra .
  • Joanna Sedley - (a heroína) também conhecida como John Matcham, tutelada de Lord Foxham, mas raptada por Sir Daniel. Ela tinha dezesseis anos em maio de 1460. Sua suavidade e estrutura diminuta são constantemente mencionadas no livro 1 como impróprias para seu traje masculino, mas mais tarde isso é colocado em contraste com sua aparência e porte como uma jovem nobre: ​​"ela, que parecia tão pequena e tão desajeitada no traje de Matcham, era agora alta como um salgueiro jovem e nadava pelo chão como se desprezasse o trabalho enfadonho de caminhar. "
  • Selden - empregado de Sir Daniel e braço direito em Kettley. Ele é um querido amigo de Bennet Hatch e Dick Shelton. Sir Daniel despachou ele e seis outros para recapturar Joanna Sedley após sua fuga, mas eles são mortos em uma emboscada Black Arrow.
  • Will Lawless - um " Frei Tuck " tipo de fora da lei, membro do Black Arrow Fellowship, que tem sido muitas coisas na vida, incluindo um marinheiro e um franciscano frei. Diz-se que ele tem um corpo grande e gosta de beber. Ele ajuda Dick Shelton a visitar sua amada Joanna disfarçando-o de frade. O parágrafo final conta como ele terminou a vida de frade. Como frade, ele assume um nome que indica sua conversão de ladrão a homem honesto, irmão Honestus.
  • Ellis Duckworth - organizador da Black Arrow Fellowship para vingar Harry Shelton, Simon Malmesbury e ele mesmo. Ele foi culpado pela morte de Harry Shelton e, segundo rumores, ele foi agente de Richard Neville, conde de Warwick .
  • Kit (Christopher) Greensheve - um fora da lei Black Arrow que, como Lawless, está intimamente associado a Dick Shelton.
  • John Capper - um fora da lei Black Arrow intimamente associado a Dick Shelton.
  • Goody Hatch - esposa de Bennet Hatch, que é encarregada de Joanna Sedley quando ela chega a Moat House com Dick Shelton.
  • Lord Foxham - um magnata yorkista local, guardião de Joanna Sedley, que se junta a Dick Shelton e os bandidos em sua tentativa fracassada de resgatá-la.
  • Sir John Hamley - parente de Lord Foxham e seu futuro noivo para sua pupila Joanna Sedley. No final do romance, ele fica noivo de Alicia Risingham.
  • Hawksley - funcionário de Lord Foxham. Ele cuida de seu mestre em The Good Hope após a tentativa fracassada de resgatar Joanna Sedley da casa à beira-mar.
  • Earl Risingham - um magnata Lancastriano local, tio de Alicia Risingham, morto na Batalha de Shoreby.
  • Alicia Risingham - sobrinha de Earl Risingham e amiga, confidente e companheira de Joanna Sedley. Ela coquete se apresenta para consideração romântica por Dick Shelton, que graciosamente recusa em favor de seu verdadeiro amor, Joanna. Ela é tão baixa que se refere, em tom de brincadeira, a si mesma como " anã ".
  • Lord Shoreby - um magnata Lancastriano local, morto por bandidos Black Arrow na Igreja da Abadia de Shoreby para impedir seu casamento com Joanna Sedley.
  • Rutter - o espião de Lord Shoreby, morto por Dick Shelton.
  • Capitão Arblaster - o proprietário do navio The Good Hope , roubado por Shelton e a Sociedade Black Arrow. O favor de Dick com Richard Crookback permite-lhe pleitear com sucesso por sua vida após a Batalha de Shoreby, mas isso por sua vez faz com que Dick caia em desgraça com Crookback. Arblaster, intocado por sua bondade, amargamente aponta que se não fosse por Dick roubando seu navio, ele não precisaria ser salvo em primeiro lugar. Ele termina a vida como um aposentado em Tunstall Hamlet.
  • Tom - o primeiro imediato do Capitão Arblaster, que é morto na Batalha de Shoreby. É Tom quem primeiro suspeita de Dick e Lawless quando eles estão indo para a cervejaria "Goat and Bagpipes", e é ele quem consegue capturar Dick. Arblaster e Pirret não acatam seu aviso contra Dick os enganando em seu conto de Ali Baba.
  • Mestre Pirret - amigo do capitão Arblaster, cuja ganância e credulidade permitem que Dick escape dele, de Arblaster e de Tom.
  • Richard Crookback - Richard Plantagenet, Duque de Gloucester , futuro Rei Ricardo III da Inglaterra (uma pessoa histórica)
  • Sir William Catesby - funcionário de Richard Crookback (uma pessoa histórica).

Cronologia e geografia

A partir das informações fornecidas no romance, duas referências temporais para os dois blocos de ação que constituem a narrativa podem ser identificadas: maio de 1460 e janeiro de 1461. O indicador de tempo importante é a Batalha de Wakefield , 30 de dezembro de 1460, que Stevenson descreve no primeiro capítulo do livro 3:

Meses se passaram desde que Richard Shelton escapou das mãos de seu tutor. Esses meses foram agitados para a Inglaterra. O partido de Lancaster, que então estava prestes a morrer, mais uma vez levantou a cabeça. Os Yorkistas derrotados e dispersos, seu líder massacrado no campo, ao que parecia, - por uma temporada muito breve no inverno após os eventos já registrados, como se a Casa de Lancaster tivesse finalmente triunfado sobre seus inimigos.

É porque Richard Crookback (mais tarde Ricardo III da Inglaterra ) é apresentado como um adulto ativo na Guerra das Rosas em janeiro de 1461 que Stevenson fornece a nota de rodapé: "Na data desta história, Richard Crookback não poderia ter sido nomeado Duque de Gloucester ; mas para clareza, com a licença do leitor, ele será assim chamado. " Richard nasceu em 1452, então ele teria apenas 8 anos na época desta história. Uma nota de rodapé posterior enfatiza isso novamente: "Richard Crookback seria realmente muito mais jovem nesta data [isto é, janeiro de 1461]." Stevenson segue William Shakespeare ao retratar Richard de Gloucester em um período anterior da Guerra das Rosas e retratá-lo como um corcunda severo - Stevenson: "o corcunda formidável". (Ver Henrique VI, parte 2 ; Henrique VI, parte 3 ; e Ricardo III .) Essa caracterização segue de perto o mito Tudor , uma tradição que vilipendiou abertamente Ricardo de Gloucester e lançou todo o século XV inglês como um caos bárbaro sangrento em contraste à era Tudor da lei e da ordem.

O filme de 1948, The Black Arrow, retrata Richard de Gloucester sob uma luz mais favorável do que no romance, um tanto antecipando o trabalho de Paul Murray Kendall para reabilitá-lo (Kendall, Richard III, 1956). Quando Richard é informado de que ele é "mais do que gentil", ele responde brincando que tais rumores arruinariam sua [má] "reputação": a revisão do mito Tudor ?

Stevenson gostou de sua caracterização de Richard Crookback e expressou seu desejo de escrever sobre ele novamente. Stevenson faz alusão a seu romance The Black Arrow e Richard Crookback com a frase "the Sable Missile" em uma carta que escreveu a Sidney Colvin no mês em que a última parcela de The Black Arrow apareceu em Young Folks (outubro de 1883):

Suas observações sobre o Black Arrow vão direto ao ponto. Estou satisfeito por você ter gostado de Crookback; ele é um sujeito cuja energia infernal sempre chamou minha atenção. Gostaria que Shakespeare tivesse escrito a peça depois de aprender alguns dos rudimentos da literatura e da arte, e não antes. Algum dia, farei cócegas no Míssil Sable e atirarei nele, finanças moyennant [tr: "por uma consideração [financeira]"], mais uma vez no ar; Posso tornar isso muito mais leve e dedicar um pouco mais de atenção a Dick o 'Gloucester. É um ótimo esporte escrever tushery.

A Batalha de Shoreby, uma batalha fictícia que é o evento principal do Livro 5, é modelada após a Primeira Batalha de St Albans na Guerra das Rosas . Essa batalha na história como no romance foi uma vitória da Casa de York. A presença de uma igreja da abadia em Shoreby é uma reminiscência da igreja da abadia de Tewkesbury, para a qual os Lancastrianos fugiram em busca de santuário após a batalha em 4 de maio de 1471.

No "prólogo", Stevenson sugere que o Tunstall de The Black Arrow é um lugar real: "O vilarejo de Tunstall naquele período, no reinado do antigo rei Henrique VI, tinha quase a mesma aparência de hoje ." No sudeste de Suffolk , Inglaterra, 18 milhas a NE de Ipswich , a menos de 10 milhas do Mar do Norte, um "Tunstall" está localizado com uma floresta adjacente. Stevenson e sua família haviam visitado Suffolk em 1873. A semelhança de topônimos perto de Tunstall, Suffolk com topônimos no romance também sugere que este é o Tunstall de Stevenson: Kettley, Risingham e Foxham são provavelmente Kettleburgh , Framlingham e Farnham na realidade . As identidades de Shoreby-on-the-Till e Holywood são provavelmente Orford e Leiston, respectivamente. Orford está no Mar do Norte e está ligada a Framlingham por uma estrada que vai para o noroeste (a "estrada de Risingham para Shoreby"), e Leiston também está no Mar do Norte com uma abadia medieval como Holywood do romance. O rio Till, que figura em grande parte no livro 1 do romance, seria então o rio Deben na realidade. O rio Deben corre perto de Kettleburgh.

O nome do personagem principal Richard Shelton e sua herança, Tunstall, eram o nome e o título de um personagem histórico real, Sir Richard Tunstall. Ele, como um lancastriano e fervoroso defensor do rei Henrique VI da Inglaterra , defendeu o castelo Harlech contra os yorkistas de 1465 a 1468 durante a primeira parte do reinado de Eduardo IV . Em contraste, Richard Shelton, que se torna o cavaleiro de Tunstall no final de The Black Arrow, é um leal Yorkista.

Dois outros anacronismos no romance são Sir Oliver e outros falando de "Simnel" e "os Walsinghams" como supostos organizadores da bolsa Black Arrow. Lambert Simnel foi o foco da rebelião no reinado de Henrique VII (1485-1509), e "os Walsinghams", a renomeação de Stevenson para Woodvilles, teria desempenhado um papel apenas depois de maio de 1464, quando Eduardo IV se casou com Elizabeth Woodville .

Crítica

O próprio Stevenson foi o primeiro crítico de seu Black Arrow , referindo-se a ele como "tushery" em referência ao seu uso do diálogo inglês arcaico. Em uma carta de maio de 1883 para HE Henley Stevenson escreveu:

A gripe me atingiu bastante; Não tenho primavera e estou com dor de cabeça. Então, como meu bom Red Lion Contador me implorou por outro Butcher's Boy - eu me virei para - o que você acha? - para Tushery, pela missa! Sim, amigo, toda uma história de travessura. E cada puxador me deixa tão livre, que posso ser esmagado se tudo isso vale a pena. Seu nome é The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest : tush! uma coitadinha!

Sua esposa Fanny foi anonimamente reconhecida na "folha voadora" como a "crítica na lareira" - isso oferece uma explicação para o crítico e o autor terem "vidas conjuntas" e estar na "lareira", símbolo de casa. Para a planejada edição de catorze volumes de Edimburgo de suas obras, Stevenson indicou que não queria escrever uma introdução para The Black Arrow - sua esposa Fanny, no entanto, o fez para a edição biográfica de 1905 de suas obras. O Black Arrow está em boa companhia, pois Stevenson também não gostou de seu Strange Case of Dr. Jekyll e Mr. Hyde .

Elogios a The Black Arrow são raros entre os críticos literários em seus 137 anos de história, embora o romancista John Galsworthy tenha escrito que era "uma imagem mais viva dos tempos medievais do que me lembro em outros lugares da ficção". A razão para isso decorre da própria antipatia de Stevenson por The Black Arrow, juntamente com um mal-entendido de sua atitude em relação ao que ele chamou de "tushery". Na introdução à edição do Signet Classic de 2003, o professor Gary Hoppenstand argumenta que The Black Arrow foi subestimado, dizendo que é um "romance psicológico rico" que é "mais profundo e texturizado" do que a Ilha do Tesouro : "Aqueles, no entanto, que se aproximam O Black Arrow como um rico romance psicológico, semelhante em vários aspectos à obra-prima gótica de Stevenson, O Estranho Caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde , encontrará uma experiência gratificante, que oferece uma visão sobre a complexidade da condição humana. "

Edição anotada

Em 18 de dezembro de 2007, a Penguin Books publicou uma primeira edição anotada histórica de The Black Arrow com a introdução e notas do Professor John A. Sutherland , Professor Emérito Lord Northcliffe de Literatura Inglesa Moderna na University College London e professor visitante de literatura no California Institute of Tecnologia. O professor Sutherland menciona o artigo da Wikipedia em inglês sobre o livro nesta edição. A capa do livro retrata dois guerreiros do século XV lutando com rosas vermelhas e brancas pelas duas casas de Lancaster e York, respectivamente. Pode-se notar que a rosa branca da capa é maior que a rosa vermelha denotando a ascensão da Casa de York na conclusão da narrativa. A ilustração fornece uma representação simbólica do título do romance.

Adaptações para cinema, TV, animação ou teatro

The Black Arrow foi adaptado para o cinema e a televisão várias vezes, muitas vezes de forma muito vaga. As adaptações incluem o seguinte:

O site de Robert Louis Stevenson mantém uma lista completa de trabalhos derivados.

Edições

  • 1883, Reino Unido, Primeira aparição, publicado em série como The Black Arrow, A Tale of Tunstall Forest in Young Folks; A Boys 'and Girls' Paper of Instructive and Entertaining Literature , vol. XXII, no. 656 a vol. XXIII, no. 672.
  • 1888, Reino Unido, Cassell & Co., Ltd., capa dura, primeira edição
  • 1888, EUA, Charles Scribner's Sons, capa dura Primeira edição dos EUA
  • 1888, Leipzig Alemanha, Bernhard Tauchnitz , Coleção de Autores Britânicos e Americanos , Vol. 2548, First Paperback Edition (Tauchnitz também publicou o livro em formato de capa dura ao mesmo tempo.)
  • 1894, Reino Unido, Cassell & Co., Ltd., HM Paget, illus.
  • 1895, 1897, 1899, 1905, 1910, 1912, 1914, 1917, 1921 EUA, Charles Scribner's Sons, capa dura
  • 1915, 1933, 1942, EUA, Charles Scribner's Sons (edição ilustrada de NC Wyeth), capa dura
  • c1930 ?, UK, Eveleigh Nash and Grayson, London, (The Edinburgh Press) capa dura
  • 1930, Reino Unido / EUA, Standard Book Company, capa dura
  • 1931, USA, Ginn and Company, capa dura
  • 1931, UK, Dent & Sons Ltd., capa dura
  • 1944, EUA, Charles Scribner's Sons (NC Wyeth illus. Ed. Reimpressão) ISBN  0-684-18877-5 , capa dura
  • 1950, EUA, Pocket Books, Inc. (Scholastic Book Services), brochura
  • 1954, EUA, Nelson Doubleday (Lawrence Beall Smith, ilustração), capa dura
  • 1963, EUA, Airmont Publishing Co., Inc., brochura
  • 1983, USA, Watermill Press ISBN  0-89375-781-0 , brochura
  • 1994, EUA, Geddes & Grosset (livros da Bloomsbury) ISBN  1-85471-287-X , 9781854712875, brochura
  • 1995, UK / USA Penguin Books ISBN  0-14-062164-4 , ISBN  978-0-14-062164-8 , brochura
  • 1998, EUA, Tom Doherty Associates, LLC. (Tor Classics) ISBN  0-8125-6562-2 , brochura
  • 2001, EUA, Tantor Media ISBN  1-4001-0003-8 , ISBN  978-1-4001-0003-3 , CD de áudio
  • 2001, EUA, Tantor Media (edição MP3 Una) ISBN  1-4001-5003-5 , ISBN  978-1-4001-5003-8 , pub. data 1 de junho de 2001, CD MP3
  • 2003, EUA, IndyPublish.com ISBN  1-4043-6172-3 , ISBN  978-1-4043-6172-0 , pub. data 16 de abril de 2003, brochura
  • 2003, Reino Unido / EUA, Signet Classics (grupo Penguin) ISBN  978-0-451-52916-9 , pub. data de dezembro de 2003, brochura
  • 2004, EUA, Audio Book Contractors, Inc. ISBN  1-55685-752-7 , ISBN  978-1-55685-752-2 , pub. data 30 de janeiro de 2004, fita cassete
  • 2004, EUA, Neeland Media LLC. (Edição Kindle), pub. data 1 de abril de 2004, e-book e brochura
  • 2004, EUA, 1st World Library ISBN  1-4192-5411-1 , ISBN  978-1-4192-5411-6 , brochura
  • 2004, EUA, Wildside Press ISBN  0-8095-6733-4 , ISBN  978-0-8095-6733-1 , brochura
  • 2005, EUA, Kessinger Publishing ISBN  0-7661-9477-9 , pub. data 30 de abril de 2005, brochura
  • 2006, EUA, Adamant Media Corp. (Elibron Classic ser.) ISBN  0-543-89660-9 , brochura
  • 2006, EUA, Adamant Media Corp. (Elibron Classic ser.) ISBN  0-543-89659-5 , capa dura
  • 2007, EUA, BiblioBazaar (edição impressa grande) ISBN  978-1-4346-4730-6 , brochura
  • 2007, Reino Unido / EUA, Penguin Books ISBN  978-0-14-144139-9 , pub. data 18 de dezembro de 2007, brochura
  • 2008, EUA, NuVision Publications, LLC. ISBN  1-59547-698-9 , brochura

Versão de quadrinhos

Em outubro de 1946, a Gilberton Company de Nova York publicou sua versão em quadrinhos Classics Illustrated de The Black Arrow como "No. 31".

Em 1964, Editorial Sea / Novaro (México) publicou uma adaptação em quadrinhos em Tesoro De Cuentes Clasicos # 89, "La Flecha Negra".

Manuscrito original e história textual

Metade dos manuscritos originais de Robert Louis Stevenson estão perdidos, incluindo os de Treasure Island , The Black Arrow e The Master of Ballantrae . Durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918), seus herdeiros venderam seus papéis; muitos deles foram vendidos em leilão em 1918. O texto, tal como foi impresso pela primeira vez em 1883, como uma série em Young Folks: A Boys 'and Girls' Paper of Instructive and Entertaining Literature , volumes 22-23, junho- Outubro de 1883 foi disponibilizado pela University of South Carolina. Stevenson modificou seu texto de 1883 em 1888 para publicação como um livro.

Notas de rodapé

links externos