The Birdcage -The Birdcage

A gaiola
Birdcage imp.jpg
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Mike Nichols
Roteiro de Elaine May
Baseado em La Cage aux Folles
de Jean Poiret
Produzido por Mike Nichols
Estrelando
Cinematografia Emmanuel Lubezki
Editado por Arthur Schmidt
Música por Jonathan Tunick
produção
empresas
United Artists
Nichols Film Company
Distribuído por MGM / UA Distribution Co.
Data de lançamento
Tempo de execução
117 minutos
País Estados Unidos
Língua inglês
Despesas $ 31 milhões
Bilheteria $ 185,3 milhões

The Birdcage é uma comédia americana de 1996dirigida por Mike Nichols , adaptada por Elaine May e estrelada por Robin Williams , Gene Hackman , Nathan Lane e Dianne Wiest . Dan Futterman , Calista Flockhart , Hank Azaria e Christine Baranski aparecem em papéis coadjuvantes. É um remake do filme franco-italiano La Cage aux Folles, de 1978.

Enredo

Armand Goldman é o proprietário assumidamente gay de um clube drag em South Beach chamado The Birdcage; seu parceiro de vida Albert, um homem afeminado e extravagante, interpreta Starina, a atração principal do clube. Eles moram juntos em um apartamento acima do The Birdcage com Agador, sua governanta guatemalteca abertamente gay que aspira estar no show de drag de Albert.

Um dia, o filho de Armand, Val, que resultou do caso de uma noite bêbado de Armand com uma mulher chamada Katharine, chega em casa para anunciar que está saindo com uma jovem chamada Barbara, com quem pretende se casar. Embora insatisfeito com a notícia, Armand concorda em apoiar Val. Infelizmente, os pais de Barbara são o senador republicano ultraconservador Kevin Keeley e sua esposa Louise.

Kevin, co-fundador de um grupo conservador chamado Coalition for Moral Order, se envolve em um escândalo político quando o co-fundador do grupo e colega senador de Kevin é encontrado morto na cama de uma prostituta negra menor de idade. Louise e Bárbara convencem Kevin de que uma visita para conhecer a família do noivo de sua filha seria a maneira perfeita de evitar a má publicidade, então eles partiram para South Beach.

Bárbara compartilha notícias do plano de seu pai para Val; para encobrir a verdade dos Goldmans, ela disse aos pais que Armand é hetero e adido cultural da Grécia. Armand não gosta da ideia de ser forçado a entrar no armário, mas concorda em jogar junto, contando com a ajuda de amigos e funcionários do clube para redecorar o apartamento da família para que se pareça mais com uma casa tradicional. Val e Armand tentam tirar Albert de casa, mas quando eles falham, Albert sugere que ele se passará por tio heterossexual de Val. Armand contata Katharine e explica a situação; ela promete vir à festa e fingir ser sua esposa. Armand então tenta treinar Albert sobre como ser hetero, mas a natureza extravagante de Albert torna a tarefa difícil. Quando Albert percebe que seu plano não enganará ninguém, ele se ofende e se tranca em seu quarto.

Os Keeleys chegam ao apartamento redecorado dos Goldmans (que estão se chamando de "Coleman" à noite para esconder sua herança judaica); eles são recebidos por Agador, que está tentando passar a noite por um mordomo grego chamado Spartacus. Infelizmente, Katharine fica presa no trânsito e os Keeleys começam a se perguntar onde está a "Sra. Coleman". De repente, Albert entra, vestido e estilizado como uma mulher conservadora de meia-idade. Armand, Val e Barbara estão nervosos, mas Kevin e Louise são enganados pelo disfarce.

Apesar do sucesso da noite, os problemas começam quando o motorista do senador o trai a dois jornalistas de tabloides , Harry Radman e seu fotógrafo, que esperavam por um furo na história da Coalizão e seguir os Keeleys até South Beach. Enquanto eles pesquisam The Birdcage, eles também removem uma nota que Armand deixou na porta informando Katharine para não subir. Quando ela chega, ela sem saber revela os enganos, levando Val a confessar o esquema e, finalmente, identificar Albert como seu verdadeiro pai.

Kevin fica inicialmente confuso com a situação, mas Louise o informa da verdade e o repreende por estar mais preocupado com sua carreira do que com a felicidade de sua família. Ao tentar sair, ele é emboscado por paparazzi acampados do lado de fora para tirar sua foto. Albert então percebe que existe uma maneira de a família escapar sem ser reconhecida. Ele os veste de travesti e eles usam a entrada dos fundos do apartamento para entrar sorrateiramente no The Birdcage, onde, ao dançar " We Are Family ", eles saem da boate sem incidentes. Bárbara e Val se casam em um serviço religioso inter - religioso que as duas famílias frequentam.

Elenco

Trilha sonora

Três canções escritas por Stephen Sondheim foram adaptadas e arranjadas para o filme pelo compositor Jonathan Tunick. A música que Albert ensaia durante a sequência com a dançarina mascadora de chiclete se chama "Little Dream" e foi escrita especificamente para uso no filme. A primeira música de Albert como "Starina" é "Can That Boy Foxtrot", cortada de Follies de Sondheim . A canção que Armand e Katherine cantam e dançam em seu escritório, "Love Is in the Air", era destinada como número de abertura do musical A Funny Thing Happened on the Way to the Forum em 1962. A canção foi cortada de o show e substituído por "Comedy Tonight". Além das canções de Sondheim, Tunick utilizou música estilo dance, como " She Works Hard for the Money " e " We Are Family " de Donna Summer ; junto com Gloria Estefan e " Conga " do Miami Sound Machine .

Recepção

O filme estreou em 8 de março de 1996 e arrecadou $ 18.275.828 em seu fim de semana de estreia, liderando as bilheterias. Permaneceu em # 1 pelas próximas três semanas antes de ser descarrilado pelas estréias de Primal Fear e A Thin Line Between Love and Hate . Ao final de sua exibição de 14 semanas, o filme arrecadou $ 124.060.553 no mercado interno e $ 61.200.000 no exterior, alcançando um total de US $ 185.260.553 no mundo todo.

O filme recebeu críticas positivas após o seu lançamento e, em 2020, o filme detém 81% de aprovação no site de agregação de críticas Rotten Tomatoes , com base em 52 críticas. O consenso crítico do site diz: " Mike Nichols discute as interpretações agradavelmente divertidas de Robin Williams e Nathan Lane neste divertido, senão essencial, remake da comédia franco-italiana La Cage aux Folles ."

O agregador de críticas Metacritic relatou que o filme recebeu críticas "geralmente favoráveis", com uma pontuação de 72% com base em 18 críticas.

James Berardinelli escreveu em ReelViews : "O filme é tão turbulento que é fácil para o espectador desavisado não perceber que há uma mensagem aqui." Desson Thomson, do The Washington Post, descreveu o filme como "um remake animado da farsa drag francesa [que] tem tudo no lugar, do delineador ao one-liner". Owen Gleiberman da Entertainment Weekly chamou o filme de "Enchantingly espirituoso". Janet Maslin, do The New York Times, deu uma crítica positiva ao filme, elogiando especialmente a atuação de Robin Williams: "... esta é uma de suas atuações mais coesas e menos antiquadas. É também travessamente engraçado: ele faz um bom trabalho de integrando linhas de mordaça com atuação semi-séria ... "

A Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) elogiou o filme por "ir além dos estereótipos para ver a profundidade e a humanidade dos personagens. O filme celebra as diferenças e aponta o quanto é ultrajante esconder essas diferenças". O filme também foi indicado ao prêmio GLAAD Media .

Elogios

Associação Data da Cerimônia Categoria Destinatário Resultados
20/20 Awards 2017 Melhor figurino Ann Roth Nomeado
Melhor Direção de Arte Bo Welch Nomeado
Prêmios da Academia 24 de março de 1997 Melhor Direção de Arte Bo Welch
Cheryl Caraski
Nomeado
American Comedy Awards 1997 O ator principal mais engraçado de um filme Nathan Lane Ganhou
O ator coadjuvante mais engraçado em um filme Hank Azaria Nomeado
A atriz coadjuvante mais engraçada em um filme Dianne Wiest Ganhou
A atriz coadjuvante mais engraçada em um filme Christine Baranski Nomeado
Art Directors Guild Awards 1997 Longa metragem Bo Welch
Tom Duffield
John Dexter
Nomeado
Prêmios Circuito Comunidade Prêmios 1997 Melhor Roteiro Adaptado Francis Veber
Edouard Molinaro
Marcello Danon
Jean Poiret
Elaine maio
Nomeado
Melhor Direção de Arte Bo Welch
Cheryl Carasik
Nomeado
Menções Honrosas Mike Nichols Nomeado
Blockbuster Entertainment Awards 1997 Ator coadjuvante favorito - Comédia Gene Hackman Ganhou
Atriz coadjuvante favorita - Comédia Dianne Wiest Ganhou
Casting Society of America Awards 1997 Melhor Elenco para Longa-Metragem, Comédia Juliet Taylor
Ellen Lewis
Nomeado
Prêmios da Chicago Film Critics Association 1997 Melhor Ator Coadjuvante Nathan Lane Nomeado
Prêmio Cinema Audio Society 1997 Conquista notável em mixagem de som para longas-metragens Lee Dichter
Gene S. Cantamessa
Nomeado
GLAAD Media Awards 1997 Filme excelente - lançamento amplo N / D Nomeado
Golden Globe Awards 19 de janeiro de 1997 Melhor Filme - Comédia ou Musical N / D Nomeado
Melhor ator em um filme - comédia ou musical Nathan Lane Nomeado
International Monitor Awards 1997 Lançamentos teatrais - Correção de cores David Bernstein Ganhou
MTV Movie + TV Awards 10 de junho de 1997 Melhor Performance de Comédia Robin Williams Nomeado
Melhor Duo na Tela Robin Williams
Nathan Lane
Nomeado
Prêmio Online Film & Television Association 1997 Melhor Filme - Comédia / Musical Mike Nichols Nomeado
Melhor Ator em Comédia / Musical Nathan Lane Nomeado
Melhor ator coadjuvante em comédia / musical Hank Azaria Nomeado
Prêmios Satélite 15 de janeiro de 1997 Melhor ator em um filme - comédia ou musical Nathan Lane Nomeado
Melhor ator coadjuvante em um filme - comédia ou musical Gene Hackman Nomeado
Screen Actors Guild Awards 22 de fevereiro de 1997 Excelente desempenho de um ator masculino em um papel coadjuvante Nathan Lane Nomeado
Excelente desempenho de um ator masculino em um papel coadjuvante Hank Azaria Nomeado
Excelente desempenho de um elenco em um filme Hank Azaria
Christine Baranski
Dan Futterman
Gene Hackman
Nathan Lane
Robin Williams
Ganhou
Prêmio Writers Guild of America 16 de março de 1997 Melhor roteiro baseado em material previamente produzido ou publicado Elaine May Nomeado

Veja também

Referências

links externos