A aventura do pudim de Natal -The Adventure of the Christmas Pudding

A aventura do pudim de Natal
A aventura do pudim de Natal, capa da primeira edição 1960.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Não conhecido
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
24 de outubro de 1960
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 256 pp (primeira edição, capa dura)
Precedido por Gato entre os pombos 
Seguido pela Pecado duplo e outras histórias 

A aventura do pudim de Natal e uma seleção de entradas é uma coleção de contos escrita por Agatha Christie e publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em 24 de outubro de 1960. É a única primeira edição da Christie publicada no Reino Unido que contém histórias com Hercule Poirot e Miss Marple , os dois detetives mais famosos do escritor. É vendido no Reino Unido por doze xelins e seis pence (12/6) e compreende seis caixas. Não foi publicado nos Estados Unidos, embora as histórias que contém tenham sido publicadas em outros volumes lá.

Resumos de enredo

A aventura do pudim de Natal ou o roubo do rubi real

Poirot é convidado por um Sr. Jesmond, que está agindo como um intermediário para um príncipe oriental, para ajudar aquele jovem infeliz com um problema que ele está tendo. O príncipe em breve se casará com uma prima.

No caminho para o casamento, ele conheceu uma jovem atraente, mas obviamente duvidosa, e precipitadamente decidiu ter uma última aventura com ela. O príncipe trouxe várias joias caras com ele para Londres para serem restauradas por Cartier e uma delas, um rubi fabuloso , foi roubado pela jovem. Se não puder ser recuperado, haverá um escândalo e, por isso, a polícia não pode estar envolvida. O mistério pode ser resolvido em uma antiga casa de campo inglesa chamada Kings Lacey, onde Poirot se juntará a uma família para as celebrações de Natal, supostamente para experimentar um típico Natal inglês.

Na véspera de Natal, no Kings Lacey, Poirot é informado sobre os outros membros do grupo pela Sra. Lacey, sua anfitriã idosa na casa. Juntando-se a eles estará seu marido, o coronel Lacey; Sarah, uma neta de seu filho falecido; Colin, um neto adolescente com sua filha; Michael, um amigo de Colin na escola; Bridget, que tem a mesma idade de Colin e Michael e é sobrinha-neta da Sra. Lacey; Diana, uma jovem prima da Sra. Lacey; e David Welwyn, que é amigo da família.

O coronel e a Sra. Lacey ficam perturbados com o relacionamento de Sarah com um jovem libertino chamado Desmond Lee-Wortley. Ambos o consideram inadequado para a neta e o convidam para passar o Natal com eles, na esperança de que o contato íntimo de alguns dias com Sarah mostre a ela como ele é inadequado, especialmente em contraste com David Welwyn, que foi amigo de Sarah desde a infância. Lee-Wortley está lá com sua irmã, que está se recuperando de uma operação e está confinada em seu quarto, convalescendo.

Colin, Michael e Bridget estão decepcionados com Poirot, pois ele não atende às expectativas deles sobre a aparência de um detetive. Eles traçam um plano para arranjar um falso assassinato para Poirot detectar com Bridget deitada na neve com sangue como o corpo "morto" e pegadas passando pela neve que agora está caindo e deve ficar mais pesada. Eles decidem que colocarão seu plano em operação no dia seguinte , já que o coronel Lacey não gostaria que algo dessa natureza acontecesse no próprio dia de Natal.

Naquela noite, a árvore de Natal é decorada e os convidados se retiram para passar a noite em seus quartos. Em seu travesseiro, Poirot encontra uma nota rabiscada que diz: "NÃO COMA NENHUMA DO PUDIM DE AMEIXA. UMA QUE DESEJA VOCÊ BEM". Ele está muito confuso.

No dia seguinte, o grupo come um grande jantar de Natal, e então o mordomo idoso e parcialmente aposentado traz o pudim de Natal com grande cerimônia. Os comensais encontram os tokens habituais em suas porções, mas o Coronel fica aborrecido e espantado quando quase engasga com um pedaço de vidro vermelho na sua. Poirot pega o objeto e o coloca no bolso. Posteriormente, Poirot visita a cozinha para cumprimentar a cozinheira diária, Sra. Ross, pela refeição e principalmente pelo pudim. Ela confessa que foram feitas duas, uma para aquele dia e outra para o Reveillon, mas a do Natal foi descartada e a de seis dias depois substituiu.

Naquela noite, Poirot finge dormir em sua cama, evitando beber um café drogado que lhe foi entregue por Lee-Wortley. Uma figura entra em seu quarto e realiza uma busca infrutífera.

Na manhã seguinte, as crianças executam seu plano de "assassinato" e levantam Poirot de sua cama para investigar o corpo "morto", mas os planejadores ficam em choque quando Poirot confirma que Bridget está realmente morta, Sarah e Lee-Wortley se juntaram a eles a neve. Poirot convida o jovem a verificar o pulso de Bridget e ele confirma que não há pulso.

Poirot aponta que as pegadas na neve parecem com as de Lee-Wortley e que na mão da garota morta está o vidro "rubi" do pudim. Lee-Wortley fica pasmo, mas, pegando o copo, se oferece para chamar a polícia. Alegando a Diana que o telefone está mudo, ele sai para buscá-los.

Poirot leva os outros para a casa onde explica tudo. Ele diz a eles que Lee-Wortley é um chantagista e está envolvido em outros assuntos questionáveis. Sua suposta irmã é a jovem que pegou o rubi do príncipe oriental, e os dois foram rastreados até o rei Lacey.

Bridget aparece na sala - ela não está morta, tendo usado um torniquete no braço quando estava deitada na neve, e estava aliada a Poirot para enganar Lee-Wortley. Poirot ouviu as crianças planejando seu "assassinato" através de uma janela aberta e aproveitou a oportunidade para levar Lee-Wortley para dentro. O "rubi" que Bridget segurava na neve era uma cópia colada que Poirot trouxe com ele para a casa, e Lee- Wortley levou isso com ele. Poirot supõe que irá para o exterior, onde ficará surpreso ao tentar vender a joia falsa. O rubi verdadeiro foi escondido pelos dois ladrões no que lhes foi dito ser o pudim de Ano Novo, e eles não sabiam do acidente que se abateu sobre o pudim previsto para o dia de Natal. A "irmã" de Lee-Wortley ouve isso e fica furiosa porque seu co-conspirador a deixou para enfrentar a música. Ela também foge de casa. O mistério de quem deixou o bilhete no travesseiro de Poirot é resolvido quando uma das criadas confessa que ouviu Lee-Wortley e sua "irmã" discutindo para tirar Poirot do caminho e que algo foi colocado no pudim, fazendo-a pensar eles planejaram envenená-lo. Ele a recompensa prometendo uma caixa de toucador e recebe um beijo de Bridget sob o visco.

O mistério do baú espanhol

A atenção de Poirot é atraída por manchetes de jornais que falam sobre os últimos desenvolvimentos no "Mistério do Baú Espanhol". A seu pedido, a Srta. Lemon prepara um resumo do caso. O major Charles Rich deu uma pequena festa em seu apartamento. Os convidados eram o Sr. e a Sra. Clayton, o Sr. e a Sra. Spence e o Comandante McLaren. No último minuto, o Sr. Clayton recebeu um telegrama urgente convocando-o à Escócia naquela noite a negócios e não compareceu à festa. Pouco antes da festa, ele tomou um drinque com a McLaren em seu clube, onde explicou sua ausência e, antes de ir para a estação, pegou um táxi para o Rich's para pedir desculpas. Rich estava fora, mas Burgess - o criado de Rich - deixou-o entrar e deixou que Clayton rabiscasse uma nota na sala de estar enquanto ele fazia seus preparativos na cozinha. Cerca de dez minutos depois, Rich voltou e enviou Burgess para uma pequena missão. Rich nega ter visto Clayton no apartamento, nem Burgess depois de deixar o homem para escrever seu bilhete. A festa correu bem. Na manhã seguinte, Burgess percebeu o que pareciam ser manchas de sangue em um tapete que escorriam de um baú espanhol no canto da sala. Abrindo, o homem assustado encontrou o corpo esfaqueado do Sr. Clayton. Rich agora foi preso como o suspeito óbvio, mas Poirot vê uma falha em que ele não consegue ver como ou por que Rich teria calmamente ido para a cama com um cadáver sangrando no peito. Ele pode começar a investigar o caso quando um amigo em comum o recomenda à Sra. Clayton.

Ao conhecer a viúva, ele fica impressionado com sua bela inocência e percebe rapidamente que ela está atraída pelo Major Rich, embora ela negue ter um caso com ele. Ela admite que não estava apaixonada por seu marido fechado e sem emoções. Ele então vê cada uma das pessoas envolvidas na festa, cada uma concordando sobre os encantos da Sra. Clayton e a falta de emoção em seu marido. Poirot suspeita de Burgess e vai ao apartamento de Rich, onde o criado mostra a cena do crime. Inspecionando o baú, Poirot encontra alguns buracos nas costas e na lateral e pergunta a Burgess se alguma coisa na sala está visivelmente diferente da noite da festa. Ele é informado de que uma tela na sala estava quase na frente do baú durante a noite. Lembrando-se de uma referência a Otelo usada pela Sra. Spence, Poirot percebe a verdade. O Sr. Clayton é Otelo e sua esposa é Desdêmona e o personagem ausente de Iago é na verdade o Comandante McLaren. Ele está apaixonado pela Sra. Clayton e, com ciúmes de sua atração pelo Major Rich, planejou o crime perfeito pelo qual Clayton morreria e Rich seria acusado do assassinato. Ele fez inúmeras sugestões sutis a Clayton sobre a infidelidade de sua esposa, a ponto de o próprio homem tramar um plano para falsificar uma intimação para a Escócia e, em seguida, encontrar um motivo para entrar no apartamento de Rich, onde ele se escondeu no baú para observar o que aconteceu em sua ausência durante a festa. McLaren, tocando discos para as pessoas dançarem, beliscou atrás da tela, abriu o baú e esfaqueou seu amigo. Poirot tem certeza de que, se a teoria for apresentada à McLaren, ele confessará.

O oprimido

Sir Reuben Astwell foi assassinado dez dias antes em sua casa de campo, Mon Repos , quando foi violentamente atingido na nuca com um porrete, e seu sobrinho Charles Leverson foi preso. A esposa de Sir Reuben, Lady Astwell, está convencida de que o verdadeiro criminoso é a secretária do falecido, Owen Trefusis, embora ela não tenha um fragmento de evidência para apoiar esta afirmação, confiando em "intuição". Ela envia seu jovem companheiro, Lily Margrave, a Poirot para contratá-lo no caso e Poirot aceita, em parte porque sente que Lily não quer que Poirot investigue o assunto e que ela tem algo a esconder.

Chegando a Mon Repos, Poirot fala com a assustadora e dominadora Lady Astwell, que conta a ele que o irmão e sócio de Sir Reuben, Victor, também é um convidado na casa. Ambos os irmãos eram tão temperamentais quanto o outro e havia muitas brigas e desentendimentos na casa, muitas vezes envolvendo Charles Leverson, com Sir Reuben muitas vezes descontando em seus criados. Poirot entrevista Parsons, o mordomo, uma das principais testemunhas no caso. Seu quarto fica no andar térreo e acima dele fica o "Quarto da Torre", o santuário de Sir Reuben. É uma sala elevada com outra sala acima alcançada por uma escada em espiral e era originalmente um observatório construído por um proprietário anterior que era um astrônomo. Sir Reuben estava escrevendo tarde da noite e Parsons estava dormindo quando foi acordado pelo som de Leverson voltando para casa perto da meia-noite e entrando. Ele ouviu Leverson gritando com seu tio seguido por um grito e um baque surdo. Prestes a subir para ver o que estava acontecendo, Parsons ouviu Leverson dizer "Não houve mal nenhum, felizmente" e, em seguida, desejar boa noite ao tio. No dia seguinte, Sir Reuben foi encontrado morto. Falando com Trefusis, o homem um tanto manso admite que durante seus nove anos de emprego, ele foi cruelmente intimidado por Sir Reuben. Trefusis mostra a Poirot a cena do crime e o detetive fica intrigado por que há uma mancha de sangue na escrivaninha, mas o corpo de Sir Reuben foi encontrado no chão. Poirot tenta uma experiência com seu criado, George, e percebe que Sir Reuben levou uma surra ao sentar-se em sua cadeira e permaneceu na posição depois disso, pois a cadeira é baixa em comparação com a escrivaninha.

Poirot suspeita mais do que nunca do comportamento nervoso de Lily Margrave e investiga os dois hotéis locais para ver se alguém estava hospedado naquela noite e saiu do hotel perto da meia-noite. Ele encontra um homem assim - Capitão Humphrey Naylor - e, convencido de que há uma ligação com Lily, cria uma armadilha ao colocar seu próprio sangue em um pedaço do vestido que ela estava usando naquela noite e dizer a ela que o encontrou na Sala da Torre. Ela confessa que é irmã de Naylor e que ele foi roubado de uma mina de ouro africana por Sir Reuben. Determinada a encontrar provas, ela concordou com seu irmão em aceitar um emprego como companheiro de Lady Astwell e na noite em questão, enquanto seu irmão esperava do lado de fora, ela foi para a Sala da Torre e viu Leverson saindo dela. Ela então entrou no quarto e encontrou o corpo no chão (ela também vasculhou o cofre e encontrou a prova da fraude que seu irmão procurava), mas ela é inocente do crime de homicídio. Poirot acredita nela e também percebe que Leverson estava bêbado na noite em questão e sua maneira estranha é o resultado de começar a gritar com seu tio, empurrando seu ombro e então perceber que ele estava morto quando o corpo escorregou para o chão - daí o baque que Parsons ouviu. Ele é inocente, assim como seu tio foi morto mais cedo do que quando ele estava na sala.

Poirot convence Lady Astwell a participar da hipnose para relembrar eventos da noite do assassinato. Ela confirma o que já disse à polícia - que discutiu com o marido na Sala da Torre cerca de dez minutos antes de Leverson voltar para casa. Ela também consegue se lembrar de uma memória subliminar do Trefusis normalmente controlado quebrando uma faca de papel com raiva no início da noite, quando novamente sendo gritado por Sir Reuben (assim, provocando suas suspeitas sobre o homem) e uma protuberância estranha na cortina que cobria a escada em espiral para a parte superior da sala da torre. Poirot percebe que alguém já estava lá quando ela e o marido discutiam.

Poirot começa um jogo de nervos com todos na casa, prolongando sua estada e revistando os quartos de todos, para grande aborrecimento deles. Ele também afirma ter encontrado algo na escada em espiral que selará o destino do assassino e o deixa em uma caixa em seu quarto enquanto ele faz uma rápida viagem a Londres. Ele retorna e diz à família reunida que Trefusis é de fato o assassino, mas o crime não foi premeditado. O secretário havia deixado algo na parte superior da Sala da Torre e estava pegando quando percebeu que era uma testemunha involuntária da briga entre Sir Reuben e Lady Astwell. Depois que ela saiu da sala, ele tentou escapar, mas foi localizado e recebeu outra saraivada de abuso de seu empregador. Após nove anos de tal tratamento, ele não aguentou mais e derrubou Sir Reuben. O item que Poirot encontrou na escada era falso, mas George, escondido no guarda-roupa do quarto de Poirot, viu Trefusis roubar a caixa em que o item estava escondido quando Poirot estava em Londres. Lady Astwell está encantada - sua intuição se mostrou correta.

Quatro e Vinte Melros

Poirot está jantando com um amigo, Henry, e a conversa gira em torno dos hábitos das pessoas. Henry come regularmente no restaurante em que eles estão e aponta um homem de barba branca como prova de suas teorias. Este homem barbudo faz a mesma refeição lá na quarta-feira e no sábado e sempre pede os mesmos itens como parte de sua refeição de três pratos. A garçonete traz suas refeições e vê Henry olhando para o homem barbudo. Ela diz a ele que, exceto na semana anterior, ele também apareceu na segunda-feira e fez pedidos que nunca havia pedido antes. A curiosidade de Poirot é aguçada.

Três semanas depois, Poirot e Henry se encontram em um trem do metrô e, durante a conversa, Henry menciona que o homem barbudo não foi visto por uma semana. A teoria de Henry é que ele morreu e sua mudança de hábitos na segunda-feira em questão foi resultado de más notícias de seu médico. Poirot não tem certeza e começa a investigar. Ele facilmente encontra o nome do homem em uma lista de mortes recentes e, com uma introdução adequada, encontra o médico do homem morto. O homem morava sozinho e morreu após uma queda acidental no andar de baixo de sua casa e foi encontrado perto das garrafas de leite. Ele morreu aproximadamente às 22 horas daquele dia e tinha feito uma refeição algumas horas antes, no mesmo restaurante em que Poirot o viu. Ele tinha uma carta no bolso. Em resposta à pergunta dos parentes, Poirot fica sabendo que o homem tinha um irmão gêmeo, Anthony, que morreu na tarde do mesmo dia que seu irmão após uma longa doença e que seu único parente sobrevivente é um sobrinho, George Lorrimer. Poirot está interessado nos dentes do morto e confirma-se que eram muito brancos para a idade.

Após vários telefonemas para investigação, Poirot conhece Lorrimer e o acusa de assassinato. A resposta de Lorrimer prova que a acusação atingiu o alvo.

Reencontrando Henry, Poirot explica: Anthony deixou uma grande fortuna para seu irmão (morto, mas distante). Lorrimer acabaria herdando, mas estava impaciente pelo dinheiro. Na verdade, ele o assassinou e, em seguida, disfarçado, ele se fez passar por seu tio no restaurante. No entanto, ele se esqueceu de personificar os hábitos alimentares de seu tio e pediu alimentos diferentes daqueles normalmente escolhidos, incluindo torta de amora-preta para sobremesa. Seu tio não comeu comida que manchou os dentes, enquanto os dentes de Lorrimer estão manchados.

O sonho

Poirot é convocado por carta à casa do milionário solitário e excêntrico Benedict Farley. Ele é conduzido ao escritório do secretário pessoal de Farley, Hugo Cornworthy, mas encontra o milionário sozinho na sala escura. Poirot é obrigado a sentar-se à luz de um candeeiro de secretária brilhante e não se impressiona com o homem, vestido com um velho roupão de retalhos e óculos grossos, sentindo-se atarracado e charlatão e não possuindo o carisma que esperaria de uma pessoa tão rica e poderosa. Farley diz a ele que está perturbado por um sonho noturno em que está sentado à sua mesa na sala ao lado e, exatamente às 15h28, tira o revólver que guarda na gaveta da mesa e dá um tiro em si mesmo. Vários médicos não conseguiram explicar isso a ele, e agora ele se voltou para o famoso detetive. Poirot se pergunta se ele tem inimigos que gostariam de matá-lo, mas Farley não conhece ninguém. Poirot pede para ver a sala onde o sonho é ambientado, mas Farley se recusa e Poirot, portanto, se despede. Antes de ir, Farley pede que a carta que ele enviou seja devolvida, e Poirot a entrega, mas então percebe que entregou a carta errada e Farley não percebeu. A carta correta é trocada.

Uma semana depois, um conhecido, o Dr. Stillingfleet, liga para Poirot e diz que Farley atirou em si mesmo. Poirot vai até a casa e encontra o médico, um inspetor de polícia, a segunda esposa do morto, sua filha do primeiro casamento, Joanna, e Hugo Cornworthy, em cujo escritório Poirot teve seu encontro com Farley. Poirot conta a todos o motivo da visita anterior. Há surpresa por parte de alguns membros do partido, mas a Sra. Farley foi informada pelo marido dos sonhos, e ela confirma que ele guardava um revólver na gaveta da escrivaninha. Seu marido parece ter se matado exatamente da maneira e na época que o sonho predisse. Dois visitantes estavam fora de seu quarto esperando para vê-lo. Farley falou rapidamente com eles para dizer que não demoraria muito e então entrou em seu quarto. Após um período de tempo considerável, Cornworthy entrou e encontrou o cadáver. Ninguém poderia entrar na sala nesse ínterim. Há uma janela sem saliência escalável e em frente à janela há uma parede em branco.

Poirot acha que a parede é importante. Ele examina a sala e encontra um par de pinças extensíveis que o interessam. Ele faz várias perguntas às pessoas reunidas ali, uma das quais é saber se Farley tinha problemas de visão sem os óculos e foi informado que sim. Poirot tem a solução: em sua visita anterior, ele não viu Farley, mas um Cornworthy disfarçado. Foi a secretária quem enviou a carta a Poirot e ele deu instruções ao mordomo para deixá-lo entrar e levá-lo para seu próprio escritório, não para o quarto de Farley. Usando óculos de lentes grossas, ele não conseguiu ver se Poirot havia devolvido a carta errada. O ato encenado por Cornworthy explica por que Poirot não ficou tão impressionado com o homem quanto esperava. Cornworthy atraiu Farley para a janela de seu quarto por uma distração e então atirou nele inclinando-se para fora de sua própria janela, supervisionado por ninguém por causa da parede em branco. Ele deixou o homem morto por um tempo e depois foi "encontrar" o corpo, plantando ali o revólver. Sua co- conspiradora era sua amante, a Sra. Farley, a única outra pessoa que alegava que os sonhos eram reais e que o revólver estava guardado na gaveta da escrivaninha. Ela entrega o jogo ao tentar atacar Poirot, mas é impedida por Stillingfleet.

Loucura de Greenshaw

Raymond West , o sobrinho escritor de Miss Marple, mostra Horace Bindler, um crítico literário, ao redor do terreno de um salão local popularmente conhecido como 'Greenshaw's Folly '. Foi construída nas décadas de 1860 ou 1870 por um homem que fizera uma fortuna imensa, mas tinha pouca ideia do estilo arquitetônico, sendo a casa uma estranha mistura de edifícios de todo o mundo. Embora estritamente falando sejam invasores, eles são recebidos por Miss Greenshaw, a neta idosa do homem que construiu a casa, quando eles a encontram em seu jardim. Ela é uma mulher astuta e ligeiramente megera, que mantém sua equipe de dois membros em ordem. Eles são a Srta. Cresswell, seu companheiro, e Alfred, um jovem jardineiro que está constantemente em disputa com a Srta. Cresswell. Miss Greenshaw aproveita a presença dos dois visitantes para pedir-lhes que testemunhem o testamento que acaba de redigir. Isso deixa tudo para a Srta. Cresswell em vez de salários não pagos, já que a Srta. Greenshaw está determinada a não ir para seu último parente vivo, seu sobrinho, filho de um homem malandro chamado Harry Fletcher que fugiu com uma de suas irmãs. Eles assinam o testamento na biblioteca onde Miss Greenshaw lhes mostra os abundantes diários de seu avô e expressa o desejo de editá-los e publicá-los, mas diz que não tem tempo para realizar tal tarefa. Os dois visitantes se despedem, ligeiramente intrigados com um comentário da Srta. Greenshaw de que ela pensou que eles eram policiais quando os viu em seu terreno ...

Ao discutir a visita mais tarde na companhia de Miss Marple, Joan West e sua sobrinha, Louise Oxley, esta última se oferece para empreender o trabalho de edição dos diários, enquanto Miss Marple pondera a semelhança entre Miss Greenshaw e um Sr. Naysmith que gostava de dar falsas impressões para se divertir, às vezes levando a problemas. Louise Oxley é contratada para trabalhar nos diários e começa a trabalhar na casa de Miss Greenshaw. No dia seguinte, ela é convidada a convidar o sobrinho afastado da velha senhora, Nathaniel Fletcher, para almoçar, mas é instruída a não informar a Srta. Cresswell. Ao ser informado disso, Raymond suspeita que uma reconciliação e uma mudança no testamento possam ocorrer. No dia seguinte, ao chegar em casa, Louise fica impressionada com a semelhança entre Alfred e um retrato do avô da Srta. Greenshaw. Ela está trabalhando nos diários ao meio-dia em seu quarto no primeiro andar quando ouve um grito vindo do jardim e vê a Srta. Greenshaw cambaleando em direção à casa com uma flecha cravada em seu peito. Quando Louise tenta descer para ajudar Miss Greenshaw enquanto ela desaba no quarto abaixo dela, ela descobre que está trancada. Algumas janelas adiante, Miss Cresswell grita que ela está na mesma situação. Um policial que chega poucos minutos depois liberta as mulheres de seus respectivos quartos; ele é seguido por um sargento da polícia e por Nathaniel Fletcher, que chega para almoçar.

Naquela noite, o inspetor Welch entrevista Raymond sobre o testamento que ele testemunhou. Miss Marple adivinha corretamente que, ao contrário do que disseram a Raymond e Horace Bindler, a Srta. Cresswell não era a beneficiária do testamento - Miss Greenshaw estava brincando com ela, comportamento exatamente igual ao do Sr. Naysmith. O destinatário do dinheiro de Miss Greenshaw é Alfred, que provavelmente é neto de um dos filhos ilegítimos do avô de Miss Greenshaw, daí a semelhança na aparência. Alfred é membro de um clube de arco e flecha, mas tem um álibi de ferro fundido para a hora do assassinato. Miss Marple tem uma hipótese : que a Srta. Greenshaw que Louise conheceu durante seus dois dias era na verdade a Srta. Cresswell disfarçada. Miss Greenshaw estava inconsciente no momento em que foi "baleada" e a pessoa agonizante no gramado que Louise viu era Miss Cresswell com uma flecha falsa. O primeiro "policial" que chegou na casa foi realmente Nathaniel Fletcher, cúmplice da senhorita Cresswell. Ele alegou que a companheira havia sido trancada em seu quarto de onde ele a libertou, enquanto na realidade ela estava livre para se passar por seu empregador e enganar Louise para ser uma testemunha do "crime". A dupla teve como objetivo culpar Alfred, sem perceber que ele tinha ido almoçar no pub mais cedo do que de costume e, portanto, tinha um álibi.

Quando Miss Marple vê que o jardim rochoso em que 'Miss Greenshaw' estava trabalhando teve plantas arrancadas além de ervas daninhas, algo que um jardineiro experiente nunca faria, ela percebe que seu palpite estava correto. Alfred herda 'Loucura de Greenshaw'.

Significado literário e recepção

Maurice Richardson do The Observer em 18 de dezembro de 1960 disse: "Ela nunca esteve no seu melhor na forma abreviada. Esses seis estão muito longe de serem obras-primas. No entanto, eles geram um fantasma da velha euforia dos números de Natal, ainda, e podem aliviar você durante uma pletora, ou uma daquelas estações da cruz sobre rodas, chamadas viagens ferroviárias. "

Robert Barnard : "Uma coleção tardia, com várias das histórias 'longas-curtas' que combinam bem com Christie. Menos rigorosa do que a sua melhor, no entanto, e a última história, Greenshaw's Folly, tem um exemplo notável do hábito de Miss Marple de desenhar soluções de um chapéu, sem quase nenhum vestígio de por que ou para quê. "

Referências a outras obras

  • O Dr. Stillingfleet, que desempenha um papel em "O Sonho", mais tarde aparece no livro Third Girl .
  • A referência de Poirot a acreditar em "seis coisas impossíveis antes do café da manhã" em A aventura do pudim de Natal é uma citação do capítulo 5 de Através do espelho, de Lewis Carroll, quando Alice diz que não pode acreditar em coisas impossíveis e a Rainha Branca responde que ela não teve prática suficiente e que ela, "sempre fazia isso por meia hora por dia. Ora, às vezes eu acreditei em até seis coisas impossíveis antes do café da manhã."

Adaptações

Televisão

Todas as cinco histórias de Poirot foram adaptadas para a televisão como parte da série Agatha Christie's Poirot .

"A Aventura do Pudim de Natal" foi adaptado sob o nome americano "O Roubo do Rubi Real". A história foi ligeiramente alterada. A família inteira, incluindo os ladrões, descobre o rubi no pudim durante a ceia de Natal, e Poirot, fingindo que é uma farsa, o pega para protegê-lo em seu quarto. Quando Bridget é aparentemente assassinada, Poirot coloca o rubi verdadeiro, não um colar, na mão da garota supostamente morta. Lee-Wortley foge com ele, junto com Iris Moffat, uma namorada que finge ser sua irmã Gloria. (Moffatt já havia roubado a joia durante um encontro com o Príncipe Farouk do Egito .) Lee-Wortley não abandona Moffatt para "enfrentar a música", como ele faz na história. Os dois ladrões tentam fugir em um avião particular que cai em um campo após a perseguição de David (que erroneamente acredita que Sarah está fugindo com Lee-Wortley). Poirot e a polícia também estão lá. Os criminosos, ilesos, são presos no local e o rubi é devolvido ao Príncipe. Só depois disso Poirot explica o que realmente está acontecendo para a família. Brígida se despede dele no final junto com os outros, mas não o beija sob o visco.

"O mistério do baú espanhol" foi adaptado da versão curta da história intitulada "O mistério do baú de Bagdá". A adaptação é bastante fiel ao conto, exceto adicionar um flashback de como Curtiss ficou com uma cicatriz no rosto e encerrou o duelo entre ele e o Major Rich.

A adaptação de "The Under Dog" é fiel à história original. As únicas mudanças são substituir o Inspetor Miller pelo Capitão Hastings e o criado George pela Srta. Lemon na história.

"Four and Twenty Blackbirds" teve algumas mudanças em relação às histórias originais. O Capitão Hastings, o Inspetor Chefe Japp e a Srta. Lemon são adicionados à história. George Lorrimer é um gerente de teatro, ao contrário do conto, ele é um médico. A morte de Anthony Gascoine é mostrada e é mostrado que Anthony tinha uma governanta. Henry Gascoine não era casado, ao contrário do conto que Poirot mencionou que sua esposa veio a Londres após sua morte para assistir à leitura de testamentos.

"The Dream" é adaptado como décimo e último episódio da primeira série de Poirot de Agatha Christie . A adaptação teve algumas alterações. O Capitão Hastings e a Srta. Lemon são adicionados à história. O inspetor Barnett fora substituído pelo personagem recorrente, o inspetor chefe Japp. Após o desfecho de Poirot, Hugo Cornworthy tentou escapar e entrou em uma briga com Hastings, mas foi pego pelo namorado de Joanna Farley, Herbert.

" Greenshaw's Folly " foi adaptado como parte da sexta série de Agatha Christie's Marple , estrelando Julia McKenzie . O elemento da trama de " The Thumb Mark of St. Peter " foi tecido na adaptação.

Rádio

"A aventura do pudim de Natal" foi adaptado para o rádio por Michael Bakewell e transmitido na BBC Radio 4 em 25 de dezembro de 2004 com John Moffatt no papel de Poirot.

Anime

"The Adventure of the Christmas Pudding" e "Four and Twenty Blackbirds" foram transformados em anime , na série Agatha Christie's Great Detectives Poirot e Marple (2004), episódios 19 e 20.

História de publicação

  • 1960, Collins Crime Club (Londres), 24 de outubro de 1960, Hardback, 256 pp
  • 1963, Fontana (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 224 pp
  • 2009, HarperCollins; Edição fac-símile, capa dura: 256 páginas; ISBN  978-0-00-731352-5

Primeira publicação de histórias

  • "A aventura do pudim de Natal" é uma versão expandida da história de mesmo nome que apareceu na edição de 1611 da revista The Sketch em 12 de dezembro de 1923. A versão original mais curta foi impressa pela primeira vez em forma de livro no Reino Unido em duas coleções obscuras Problem at Pollensa Bay and Christmas Adventure (Todd 1943) e Poirot Knows the Murderer (Polybooks 1946) e foi reimpresso em livro na coleção do Reino Unido Enquanto a luz dura e outras histórias em 1997 sob o título "Christmas Adventure". A versão expandida apareceu após a publicação do livro na revista semanal Women's Illustrated de 24 de dezembro de 1960 a 7 de janeiro de 1961 sob o título alternativo de "O Roubo do Rubi Real" com ilustrações de Zelinksi. A história apareceu pela primeira vez nos Estados Unidos em Double Sin and Other Stories em 1961, também sob o título de "The Theft of the Royal Ruby", com algumas pequenas revisões na versão do Reino Unido. A versão original mais curta ainda não foi publicada nos Estados Unidos.
  • "O Mistério do Peito espanhol" é uma versão expandida da história "O Mistério da Bagdá Peito", que apareceu na edição 493 da revista Strand em janeiro de 1932. A versão original mais curta foi reimpresso em forma de livro na coleção UK Enquanto a luz dura e outras histórias em 1997. A primeira publicação da versão expandida foi em três partes na Women's Illustrated de 17 de setembro a 1 de outubro de 1960 com ilustrações de Zelinksi. Nos EUA, a versão mais curta foi publicada no Ladies Home Journal em janeiro de 1932 e a versão expandida apareceu nos EUA no The Harlequin Tea Set em 1997.
2 New Crime Stories de 1929: o livro Reader's Library que publicou pela primeira vez em livro o conto de 1926 "The Under Dog".
  • "The Under Dog" foi publicado pela primeira vez no Reino Unido na The London Magazine em outubro de 1926, embora sua primeira impressão tenha sido nos Estados Unidos no Volume 8, Número 6 da The Mystery Magazine em abril de 1926. A primeira aparição da história na forma de livro foi no UK in 2 New Crime Stories , publicado pela The Reader's Library em setembro de 1929 (a outra história do volume era "Blackman's Wood", de E. Phillips Oppenheim ).
  • "Four and Twenty Blackbirds" foi publicado pela primeira vez no Reino Unido na Strand Magazine na edição 603 em março de 1941 sob o título de "Poirot and the Regular Customer" e sua primeira impressão foi nos Estados Unidos em 9 de novembro de 1940 (Volume 106, Número 19) edição da revista Collier .
  • "The Dream" foi publicado pela primeira vez no Reino Unido na Strand Magazine na edição 566 de fevereiro de 1938.
  • "Greenshaw's Folly" foi publicado pela primeira vez no Reino Unido no Daily Mail , de 3 a 7 de dezembro de 1956.

Aparições de livros de histórias nos EUA

Referências

links externos