Folclore tailandês - Thai folklore

O talismã de boa sorte do lojista de Nang Kwak em Bangkok

O folclore tailandês é um conjunto diversificado de mitologia e crenças tradicionais do povo tailandês . A maior parte do folclore tailandês tem origem regional, pois se originou na região rural da Tailândia . Com o passar do tempo e por meio da influência da mídia, grande parte do folclore tailandês se entrelaçou com a cultura popular tailandesa mais ampla .

Phraya Anuman Rajadhon (1888–1969) foi o primeiro estudioso tailandês a estudar seriamente a folclorística local . Ele fez muitas anotações sobre detalhes humildes de sua cultura, como os encantos usados ​​pelos lojistas tailandeses para atrair clientes. Ele também estudou em profundidade a literatura oral relacionada aos diferentes espíritos da aldeia e fantasmas da tradição tailandesa.

Crenças populares

Cidade de Banguecoque Lak Mueang . O pilar mais longo é o original Rama I, o mais curto foi adicionado pelo Rei Mongkut (Rama IV)
Tatuagem Yantra para proteção

O núcleo do folclore tailandês está enraizado na religião popular . Até que fossem registradas, as crenças populares eram transmitidas de uma geração para a outra.

Os xamãs das aldeias são conhecidos como phram , palavra que tem sua origem no brâmane , de um fundo védico histórico geral e vago . O phram realiza exorcismos e realiza casamentos, entre outras cerimônias.

Outra figura importante na religião popular tailandesa é o mo phi (หมอผี) ou xamã que também realizava rituais. Para invocar os espíritos dos mortos, quatro gravetos são plantados a uma distância igual uns dos outros no chão perto do local de sepultamento ou cremação. Um fio é amarrado em volta dos gravetos formando um quadrado protetor e uma esteira é estendida no meio, onde o mo phi se senta. À sua frente, do lado de fora da praça, há um jarro de terracota mo khao com um yantra pintado na parte externa contendo as cinzas ou ossos do morto. Ao lado da jarra, há também um prato de arroz como oferenda e um pedaço de pau ou alavanca para manter os espíritos à distância.

Para serem protegidos contra a má sorte, amuletos e amuletos para trazer sorte ou para proteção são populares na Tailândia. Alguns deles são amarrados ao redor do corpo ou usados ​​como um colar , enquanto outros vêm na forma de tatuagem yantra . O yantra concede ao usuário proteção sobrenatural, amor, saúde e riqueza. Para trazer sorte e dar proteção, os yants também são sorteados nas recepções de empresas multinacionais, nas entradas de supermercados e no interior de táxis, caminhões e aviões.

Em lojas e casas, muitas vezes ao lado de uma estante com uma estatueta de Buda , penduram amuletos para atrair clientes. Isso inclui peças impressas de tecido de figuras em forma de peixe, bem como flâmulas ou fotos emolduradas de um crocodilo ou de Suvannamaccha , o personagem de sereia da versão siamesa do Ramayana . Alguns desses encantos têm sua origem na cultura dos chineses tailandeses , como observou Phraya Anuman Rajadhon, mas foram adotados pelo povo tailandês, muitas vezes com mudanças.

Diversas crenças folclóricas

As superstições do povo tailandês incluem:

  • Datas auspiciosas. A identificação de datas e momentos auspiciosos é comum na cultura tailandesa. Isso é especialmente importante ao definir a data do casamento , bem como ao construir uma casa ou comprar um carro.
  • Números da sorte. As técnicas de adivinhação são freqüentemente usadas para prever números antes de comprar um bilhete de loteria .
  • Cortar o cabelo ou as unhas. Quarta - feira é considerado um dia altamente desfavorável para cortar o cabelo .
  • Formas na lua . Na crença popular tailandesa, os pontos escuros na lua, os mares lunares , têm a forma de um coelho ou a forma de um homem e uma mulher batendo arroz.
  • Gecko . Os sons do chilrear de diferentes espécies de lagartixas nativas da Tailândia têm diferentes interpretações de acordo com o momento e a ocasião. Além disso, se uma lagartixa cair sobre ou perto de alguém em uma casa ou varanda, isso tem um significado que é auspicioso ou desfavorável, dependendo do lado em que cai.
  • Cores auspiciosas. Visto que certas cores podem ser auspiciosas para certas pessoas, muito se deve pensar na cor de um carro antes de adquiri-lo. Também no caso de táxis, certas cores consideradas azaradas serão evitadas. Os táxis em Bangkok vêm em várias cores e, anteriormente, vários táxis eram violetas , mas estes foram repintados nos últimos anos, pois o violeta era considerado uma cor do azar, tanto pelos taxistas quanto pelos clientes.
  • Rainbow . Um arco-íris é tido em alta conta e é importante evitar apontá-lo porque alguém perderia o dedo.

Divindades

  • Nang Kwak (นางกวัก) é uma divindade feminina benevolente que traz sorte aos empresários e atrai clientes. Ela é amplamente considerada a patrona dos comerciantes e lojistas e pode ser vista em quase todos os estabelecimentos comerciais na Tailândia .
  • Phi Fa (ผีฟ้า) é uma antiga divindade do folclore Isan . Em seu aspecto malévolo, ela é parente de Phosop.
  • Phosop (โพสพ) é a tradicional e antiga deusa do arroz da Tailândia. Ela faz parte do folclore tailandês muito antigo, e não da religião budista tradicional. Para apaziguá-la durante as diferentes etapas da colheita, as oferendas rituais conhecidas como Cha Laeo eram feitas periodicamente nas aldeias e aldeias da zona rural.
  • Acredita-se que Kuman Thong , representado como a efígie de um menino, traz boa sorte.

Espíritos e fantasmas

Nang Tani , o espírito feminino que assombra de banana árvores

Espíritos ou fantasmas são conhecidos genericamente como phi (ผี) e podem ser encontrados, entre outros lugares, em certas árvores, cemitérios próximos a templos budistas, algumas casas, bem como montanhas e florestas. A cordilheira Phi Pan Nam (ทิว เขา ผี ปัน น้ำ), "A cordilheira dos espíritos que divide as águas" que separa o Mekong da bacia hidrográfica de Chao Phraya , tem o nome de antigos espíritos que vivem nas montanhas.

As casas espirituais , conhecidas como san phra phum (ศาล พระภูมิ) na língua tailandesa , são pequenos santuários que abrigam os espíritos tutelares de um lugar. São comuns perto de árvores e bosques e em áreas urbanas, perto de edifícios. É considerado um mau presságio negligenciar esses locais e ofertas são feitas regularmente por pessoas que moram nas proximidades.

As crenças locais sobre os espíritos noturnos das aldeias da Tailândia foram estudadas por Phraya Anuman Rajadhon. A maioria dos espíritos não era tradicionalmente representada em pinturas ou desenhos, portanto, eles são puramente baseados em histórias da tradição oral .

O cinema tailandês , as novelas da televisão tailandesa e os quadrinhos tailandeses têm contribuído para popularizar os espíritos e as lendas do folclore da Tailândia. Phraya Anuman Rajadhon estabeleceu que a maior parte da iconografia contemporânea de fantasmas folclóricos tem suas origens em filmes tailandeses que se tornaram clássicos .

A maioria dos espíritos ou fantasmas são tão populares que aparecem regularmente em histórias em quadrinhos, bem como em filmes, incluindo o filme de animação Nak para crianças. Os mais conhecidos são os seguintes:

  • Chao Kam Nai Wen (เจ้ากรรมนายเวร), o espírito de uma pessoa com quem interagimos anteriormente, geralmente aparecendo como um espírito que está sentado nas costas de alguém
  • Krahang (กระหัง), um fantasma masculino que voa na noite
  • Krasue (กระสือ), a cabeça de uma mulher com as vísceras penduradas no pescoço
  • Mae Nak (แม่ นา ก), uma mulher fantasma que morreu no parto e que pode estender os braços
  • Phi Am (ผีอำ), um espírito que fica no peito de uma pessoa durante a noite
  • Phi Hua Khat (ผี หัวขาด), um fantasma masculino sem cabeça que carrega sua cabeça
  • Phi Phraya (ผี พ ราย), um fantasma feminino que vive na água
  • Phi Phong (ผี โพ ง), um fantasma masculino malévolo com um cheiro desagradável. Vive em lugares escuros sob a vegetação
  • Phi Pop (ผี ป อบ), um espírito feminino malévolo que devora as entranhas humanas
  • Phi Song Nang , fantasmas femininos que primeiro atraem, depois atacam e matam jovens
  • Phi Tai Hong (ผี ตายโหง), o fantasma de uma pessoa que sofreu uma morte súbita violenta ou cruel
  • Phi Tai Thong Klom (ผี ตายทั้งกลม), o fantasma colérico de uma mulher que cometeu suicídio depois de engravidar e, posteriormente, traída e abandonada por seu amante
  • Phi Thale (ผี ทะเล), um espírito do mar, que se manifesta de diferentes maneiras
  • Pret (เปรต), um fantasma extremamente alto e faminto parecendo um homem grande e magro com uma boca muito pequena
  • Nang Mai (นาง ไม้; "Senhora da Madeira"), um tipo de espíritos femininos das árvores ou fadas .
  • Nang Takian (นาง ตะเคียน), um espírito que vive nas árvores Hopea odorata
  • Nang Tani (นาง ตานี), uma jovem assombrando certos aglomerados de bananeiras que aparecem nas noites de lua cheia

Festivais

Algumas celebrações tradicionais, incluindo festivais budistas, oferecem uma oportunidade para a expressão das crenças populares locais.

Contos populares

Iaque feminino em Bangkok . Essas ogressas ( nang yak ) são personagens principais comuns das lendas tailandesas

Os contos populares e lendas da Tailândia foram usados ​​pelos mais velhos para incutir crenças na geração mais jovem. A maioria das histórias contém lições morais que ensinam a importância de seguir as tradições e mostrar reverência aos mais velhos, pais e superiores. As histórias do mundo espiritual ensinam as crianças a serem cautelosas, a ficar em casa à noite e a respeitar os costumes relativos aos rituais de morte e à importância das ofertas .

Muitos contos folclóricos tailandeses são baseados nos textos do budismo . Também algumas das histórias da literatura clássica tailandesa , como Khun Chang Khun Phaen (ขุน ช้าง ขุนแผน) e Lilit Phra Lo (ลิลิต พระ ล อ), uma história sobre jovens amantes com um fim trágico, originada em contos populares. Phra Aphai Mani é um poema épico tailandês que inspirou o folclore local.

Em toda a Tailândia, também existem histórias folclóricas locais relacionadas a características geográficas específicas, como a história de Doi Nang Non (ดอย นาง นอน), a "Montanha da Senhora Adormecida" e a lenda sobre a formação das montanhas e ilhas Khao Sam Roi Yot .

Tradição folclórica budista

Os contos Jataka , como o Vessantara Jataka , as Doze Irmãs e o Príncipe Samuttakote (Samuddaghosa), inspiraram os contadores de histórias tradicionais tailandeses. Esses Jatakas foram frequentemente recontados, resumidos e adaptados para se adequar à cultura local dos países do sudeste asiático , como Tailândia, Birmânia , Camboja , Laos , Malásia e Indonésia . Como consequência, eles se tornaram tão familiares às pessoas comuns que pertencem totalmente ao folclore de seus respectivos países. Freqüentemente, cada país afirma que a história é sua própria conquista cultural. A Tailândia não é exceção.

Sang Thong ( Suvannasankhajātaka ), onde o casamento entre um homem e uma mulher de diferentes status sociais é o assunto principal da história, e Honwichai e Kawi também são longas histórias tradicionais. O "Lenhador que perdeu seu machado" é um conto tailandês muito apreciado, com uma lição de moral que promove a honestidade.

Sri Thanonchai é um malandro que engana as pessoas com sua palavra.

Muitas figuras da tradição budista foram totalmente incorporadas à tradição tailandesa, entre elas estão os yaksa (ยักษ์), ogros ( yaksha ) e ogres ( Pali : Yakkhini ), os altos e assustadores Prets (เปรต), Ongkhuliman (อง คุ ลิ มา ล), o criminoso violento que leva o nome da guirlanda dos dedos de suas vítimas que ele usava no pescoço, assim como Nariphon , a árvore mítica da literatura budista com frutos em forma de garotas.

Descrições vívidas dos tormentos do inferno , às vezes na forma de esculturas extravagantes, podem ser encontradas em alguns templos budistas na Tailândia. Essas representações são tão populares que, junto com as figuras de espíritos locais, se tornaram uma característica regular dos quadrinhos tailandeses atuais .

Animais no folclore

A mynah é apresentada em alguns contos por sua capacidade de falar e imitar sons. A "Galinha e seus seis filhotes" , explicando a origem das Plêiades , "Os Corvos Brancos" e contos com elefantes como "O Elefante, o Macaco e a Codorniz" e "Os Elefantes e as Abelhas" são contos populares comuns , alguns dos quais são baseados no Panchatantra .

As cobras fazem parte da tradição popular tailandesa e, dependendo do contexto do conto ou mito, têm significados diferentes. Nak (นาค), os Nagas figuram em algumas histórias do folclore local e também são representados em templos budistas como elementos arquitetônicos. A luxúria masculina é frequentemente representada popularmente como uma cobra crescendo no topo da cabeça do homem lascivo. A mitologia popular tailandesa também inclui a ideia de uma ligação entre cobras e mulheres. Algumas histórias baseadas em cobras foram transformadas em filmes tailandeses.

Arte popular e artesanato

Panela de barro Mo Khao (หม้อ ข้าว) com inscrições em yantra e uma vela

Os artigos listados abaixo são uma parte essencial do folclore tailandês. Alguns eram artigos de uso doméstico diário nas áreas rurais.

  • Kan Tam Khao (การ ตำ ข้าว), o longo pilão de madeira de um tradicional triturador de arroz manual .
  • Mo Khao (หม้อ ข้าว). Uma panela de barro tradicional tailandesa (หม้อ ดิน) amplamente usada antigamente para cozinhar arroz. Também é usado em cerimônias para invocar espíritos, bem como para capturar fantasmas malignos e bani-los.
  • Kradong (กระด้ง), um arroz rodada winnowing cesta. Os maiores são conhecidos como Kradong Mon (กระด้ง มอญ). Phi Krahang usa duas grandes cestas de joeiramento para voar à noite.
  • Prakham (ประ คํา), as contas de oração budistas . Os feiticeiros costumam usar um colar de contas.

Amuleto de Buda tailandês

Amuletos tailandeses

O amuleto do Buda tailandês ( tailandês : พระเครื่อง ) é um tipo de item abençoado do budismo tailandês . É usado para arrecadar fundos a fim de ajudar o templo na produção dos amuletos . Os adoradores podem obter amuletos ou a bênção de um monge budista tailandês simplesmente doando dinheiro ou oferecendo óleo ao templo. Após a doação, o monge budista tailandês dará um amuleto como um presente para eles. Com a mudança do tempo, amuleto não significa mais simplesmente um "presente", mas uma espécie de ferramenta para ajudar a aumentar a sorte em diferentes aspectos, algumas pessoas usam amuletos para melhorar o casamento, riqueza, saúde, amor e relacionamento com as pessoas.

Leitura adicional

  • Drouyer, Isabel Azevedo; Rene Drouyer. Tatuagens mágicas tailandesas, a arte e a influência de Sak Yant . Riverbooks, 2013.
  • Siraporn Nathalang (ed), Thai Folklore: Insights Into Thai Culture , Chulalongkorn University Press, 2000, ISBN   978-974-346-046-3 .
  • Jacques Ivanoff, As raízes culturais da violência na Malásia do sul da Tailândia: mitologia comparativa; Alma de arroz; Volume 1: As figuras tutelares do heroísmo político malaio . White Lotus, 2011, ISBN   978-974-480-162-3 .
  • Wanni Wibulsadi Anderson (editor), Folklore and Folklife of Thailand. Estudos de Folclore Asiático. Vol XLVII Brown University, Providence RI, 1989
  • Suthon Sukphisit, Folk Arts and Folk Culture: The Vanishing Face of Thailand . Post Books, 1997. ISBN   978-974-202-027-9 .
  • Pornpimol Senawong, laços tailandeses: costumes sociais e traços culturais que unem todos os tailandeses . Samaphan Publishing Co, 2006, ISBN   978-974-641-147-9 .
  • Sorasing Kaowai & Peter Robinson, In Grandmother's House - Thai Folklore, Traditions and Rural Village Life . Monsoon Press, 2011. ISBN   978-981-08-6658-7
  • PC Roy Chaudhury, Contos populares da Tailândia . Learners Press, 1995. OCLC   59729235 .

Veja também

Referências

links externos