Thơ mới - Thơ mới

O Movimento da Nova Poesia ( vietnamita  : Phong-trào Thơ-mới ) foi um movimento literário no Vietnã colonial dos anos 1930 , abandonando as formas estilizadas da poesia de influência chinesa em chu Nom por versos livres no alfabeto latino quoc ngu .

História

O ímpeto inicial foi o resultado da exposição à poesia francesa e fracassos nas tentativas de traduzir Verlaine ou Baudelaire nas antigas formas de poesia derivadas da China. Desde a década de 1950, a maior parte da poesia do Vietnã é escrita em verso livre . O Movimento da Nova Poesia não se afastou apenas das formas poéticas e da escrita sino-vietnamita, mas também introduziu uma expressão mais lírica, emocional e individualista. Este movimento poético foi contemporâneo e inter-relacionado com os romances realistas inspirados no realismo francês do Tu Luc Van Doan ("Grupo Literário de Auto-Fortalecimento").

Entre os poetas da "Nova Poesia", Nguyễn Khắc Hiếu, mais conhecido pelo pseudônimo de Tản Đà , (1889-1939) foi um dos poetas de transição entre o antigo e o "Novo". Em termos de crítica literária, Hoài Thanh (1909-1982) foi o primeiro a fazer uma comparação sistemática do movimento Tho Moi com a poesia ocidental.

Referências