Teodor Narbutt - Teodor Narbutt

Teodor Narbutt. Retrato de Maksymilian Fajans .

Teodor Narbutt ( lituano : Teodoras Narbutas ; 8 de novembro de 1784 - 27 de novembro de 1864) foi um historiador romântico polonês-lituano e engenheiro militar a serviço do Império Russo . Ele é mais lembrado como o autor de uma história em língua polonesa de nove volumes da Lituânia, desde o início da Idade Média até a União de Lublin .

Vida

Teodor Narbutt nasceu em 1784 na vila de Szawry (atual Distrito Voranava da Bielo-Rússia ) na Comunidade polonesa-lituana , em uma família szlachta notável do brasão de armas de Trąby . No início de sua juventude, sua pátria foi dividida entre a Rússia, a Áustria e a Prússia. Depois de se formar na faculdade de Piarist em Lyubeshiv , Narbutt ingressou na Academia de Vilna , onde em 1803 se formou em engenharia. Ele então se mudou para São Petersburgo , onde se juntou ao Corpo de Cadetes. Serviu no Exército Imperial Russo , onde se tornou capitão do corpo de engenharia de campo. Ele participou das campanhas russas de 1807 e 1812 contra Napoleão Bonaparte . Em 1809, ele construiu a fortaleza de Bobruysk (moderna Babruysk, Bielo-Rússia), pela qual foi condecorado com a Ordem de Santa Ana .

Ao mesmo tempo, desde 1813 ele se interessou por arqueologia e começou a organizar inúmeras escavações no antigo Grão-Ducado da Lituânia . Sua paixão pela história, cultura e folclore das terras do antigo Grão-Ducado foi mostrada pela primeira vez depois de 1817, data em que começou a escrever artigos históricos para vários jornais de Vilna. Ele também começou a coletar cópias de documentos relacionados à história antiga da Lituânia , que foram publicados em 1846 na antologia Pomniki do dziejów litewskich ( Monumentos da História da Lituânia ). Entre as fontes primárias mais notáveis ​​que publicou estava a Letopis do século 16 (?) Dos Grão-Duques da Lituânia , também conhecida como Crônica de Bychowiec , em homenagem a seu fundador Aleksander Bychowiec .

Túmulo de Narbutt em Nacha, Bielo-Rússia

Entre 1835 e 1841, ele publicou uma história monumental de 9 volumes da Lituânia, cobrindo o período desde os tempos pré-históricos até a União de Lublin . Embora amplamente baseado em contos populares, fontes duvidosas e freqüentemente falsificadas, o livro teve um tremendo impacto tanto na historiografia da Lituânia, quanto mais tarde no Renascimento Nacional da Lituânia . Sua tradução para o lituano se tornou a primeira história da Lituânia escrita inteiramente de uma perspectiva lituana. Paradoxalmente, o livro sublinhou o passado ruteno da Lituânia e, como tal, foi altamente aclamado por historiadores e autoridades russas. Por isso, Narbutt foi premiado pelo czar Nicolau I da Rússia com um anel de ouro cravejado de um rubi, a Ordem de Santa Ana e a Ordem de São Vladimir . Em 1856, Narbutt publicou outra coleção de textos, incluindo fontes primárias originais e suas próprias falsificações. Entre os mais populares deste último estava o Diário de von Kyburg , um relato fabricado da Lituânia no século XIII.

Ao longo de sua vida, Narbutt permaneceu um membro ativo da Comissão Arqueológica de Vilna , bem como um notável engenheiro. Entre 1847 e 1852, ele construiu uma igreja paroquial em Eišiškės (Ejszyszki em polonês), hoje Lituânia. Embora leal à Rússia Imperial, a revolta anti-russa de janeiro pôs fim à sua família. Sua esposa, Krystyna Narbutt née Sadowska foi condenado a reassentamento forçado a Sibéria e não foi autorizado a retornar até 1871. Seu filho mais velho, Ludwik Narbutt , tornou-se um comandante notável das forças polaco-lituana na área de Lida e foi morto em 1863 na luta contra os russos. O filho mais novo, Bolesław, foi condenado à morte pelas autoridades russas, mas sua sentença foi posteriormente mudada para prisão perpétua devido à sua tenra idade. A única filha de Narbutt, Teodora, teve que fugir do país e foi condenada a trabalhos forçados à revelia . O próprio Narbutt morreu em 1864 em Vilnius .

Suspeita de falsificações

Narbutt não teve educação em história e é famoso por sua abordagem acrítica e amadora às fontes históricas. Na ausência de fontes escritas, ele costumava usar fontes duvidosas e sua própria imaginação. Alguns historiadores acreditam que ele tem boas intenções, embora seja ingênuo, enquanto outros o acusam de ativamente criar falsificações. Em particular, os historiadores identificaram essas fontes, descobertas e publicadas por Narbutt, como possíveis falsificações:

  • O diário de Konrad von Kyburg, em latim ou alemão, relato de graf Konrad von Kyburg de sua missão diplomática de 1397 no Grão-Ducado da Lituânia, foi supostamente encontrado pelo professor Ignacy Żegota Onacewicz  [ pl ] em um arquivo prussiano e é conhecido apenas pela tradução de Narbutt em polonês, pois o original foi perdido.
  • Raudański / Raudonė Chronicle, uma crônica em latim supostamente escrita em 1488 e dedicada a Alexander Jagiellon , encontrada em Raudonė , remonta a dinastia Gediminid a um filho de deuses pagãos e possivelmente é um exemplo de silva rerum .
  • Crônica de Rivius , um manuscrito em língua alemã supostamente escrito entre 1697 e 1730 por Jan Fryderyk Rivius, está preservado na Biblioteca da Academia de Ciências da Lituânia .
  • Documento sobre um motim de estudantes religiosos em Vilnius em 1644 quando Władysław IV Vasa estava visitando a cidade.
  • Documento sobre a construção da muralha da cidade de Vilnius que empurrou a construção do início dos anos 1500 para a segunda metade do século XV.
  • Imagem do brasão pagão de Vilnius que, embora muito semelhante ao brasão atual, representava não São Cristóvão, mas um gigante mitológico Alcis carregando uma mulher.

Pelo menos uma de suas fontes publicadas anteriormente suspeitas de ser uma falsificação, ou seja, o Bychowiec Chronicle , foi provado de forma conclusiva como autêntica e uma fonte histórica altamente valiosa.

Legado

Página de título da História da nação lituana de Narbutt , 7º volume

A história da Lituânia em nove volumes de Narbutt (1835-1841) é a primeira obra a separar a história da Lituânia da da Polônia. A obra termina com a União de Lublin (1569) e a morte do Rei Sigismund Augusto (1572), porque Narbutt acreditava que a história da Lituânia terminava com a formação da Comunidade Polonesa-Lituana e Augusto, o último governante da dinastia Gediminian-Jagiellonian . Existem várias imprecisões históricas em seus livros, por exemplo, Narbutt propagou a lenda da linhagem lituana dos romanos (ver: Palemonids ). Narbutt estava preparando uma segunda edição corrigida no momento de sua morte, apenas o resumo da história da Lituânia foi publicado: Dzieje narodu litewskiego w krótkości zebrane (1847).

Ambos os estudos são considerados criticamente pelos historiadores por causa de imprecisões históricas, mas os lituanos no século 19, durante uma era de crescente consciência nacional , saudaram todas as oportunidades de obter inspiração patriótica do passado. Narbutt manteve contato com os principais ativistas lituanos de sua época e se correspondeu extensivamente com Simonas Daukantas , que, com o mesmo espírito romântico, escreveu a primeira história da Lituânia em língua lituana.

Sua falta de julgamento crítico na diferenciação entre as fontes autênticas e espúrias diminuiu o valor de seu trabalho hoje, mas suas contribuições permanecem muito importantes para a história da Lituânia. Narbutt revelou muitas fontes históricas desconhecidas, sendo a mais famosa a Crônica Bychowiec . É a versão mais abrangente das crônicas lituanas, compilada de manuscritos que datam da primeira metade do século XVI. Ele também coletou e fez cópias de muitos manuscritos originais, que forneceram fontes para estudos históricos posteriores.

Bibliografia

  • Jean Jacques Rousseau trad. por Teodor Narbutt (1832). Wyborowe ody i kantaty Jana Babtysty Rousseau . Vilnius , B. Neumann. p. 304.
  • Teodor Narbutt (1835–1841). Dzieje starożytne narodu litewskiego . (texto completo de todos os nove volumes)
  • Teodor Narbutt (1846). Pomniki do dziejów litewskich . Vilnius: Ruben Rafałowicz. p. 205. Arquivado do original em 2007-09-27.( Plugin DjVu necessário)
  • Teodor Narbutt (1847). Dzieje narodu litewskiego w krótkości zebrane . Vilnius: Ruben Rafałowicz.
  • Teodor Narbutt (1856). Pomniejsze pisma historyczne szczególnie do historyi Litwy odnoszące się . Vilnius: T. Glücksberg.

Referências