Teneke - Teneke

Il Kaimakan si addormenta e sogna Nermin, desenho para Teneke (sem data).

Teneke é uma ópera em três atos do compositor italiano Fabio Vacchi .

Franco Marcoaldi adaptou o libreto italiano do romance homônimo do escritor turco Yaşar Kemal publicado em 1955. A ópera estreou em 22 de setembro de 2007 no Teatro alla Scala de Milão , sob a regência de Roberto Abbado . Os cenários e figurinos ficaram a cargo de Arnaldo Pomodoro , e Ermanno Olmi foi o encenador. Foi encenado até 4 de outubro de 2007, apenas sete vezes. O tempo de funcionamento é de aproximadamente 2 horas e 45 minutos.

Sinopse

Ato I

Região de Çukurova no sul da Anatólia , Turquia , na década de 1950. Resul Efendi, que está no lugar do recém-nomeado Kaymakam até que ele chegue, é um homem honesto. Mas ele é incapaz de se opor à arrogância dos arrozeiros, que pressionam para obter as licenças sazonais. Ameaçado, ele está tentando ganhar tempo quando o Doutor se apressa em anunciar que o Kaymakam chegou.

Fikret Irmaklï, jovem da primeira posição, é saudado pelos notáveis, chefiados pelo rico Okçuoglu. A acolhida festiva choca-se com o quadro desolado do campo, descrito a um lado pelos camponeses. O jovem Kaymakam muito verde é facilmente enganado, por mais que o Médico tente explicar os danos causados ​​pelo arroz, mosquitos e malária .

Irmaklï volta a entrar de muito bom humor, assobiando a Ode à Alegria de Beethoven . Em casa, ele encontra uma carta de sua noiva Nermin, que está estudando na Europa . A carta parece ser animada pela própria voz da menina. A saudade de casa e a saudade de seu amado distante não são suficientes para abafar suas esperanças de que seu povo possa unir seu destino ao do Ocidente.

Ato II

Fikret assina as licenças, sem suspeitar de nada. Okçuoglu fala sobre os benefícios do progresso e do cultivo do arroz - muito mais lucrativo do que as tradicionais. Ele omite, porém, que pretende também inundar a aldeia de Sazlïdere, onde os camponeses não terão como escapar da malária. Nermin, como um líder ausente, faz comentários irônicos sobre essas belas palavras.

Okçuoglu convoca os arrendatários a tomarem suas terras em troca de seus produtos. O único que ousa se opor ao autoritário proprietário é Memed Ali, curdo e ex-bandido da montanha. Memed acusa Okçuoglu de corromper os funcionários e declara que não venderá um centímetro de suas terras.

Resul é consumido pelo pensamento de que os camponeses acreditam que Irmaklï é corrupta. Instigado pelo médico, acaba resolvendo informá-lo do regulamento agrário. Irmaklï fica abatido e se joga na cama. Ele cai em um sono pesado e em um sonho Nermin aparece, o consola e o incita a lutar para que a lei seja respeitada. Impulsionado por uma nova força interior, o Kaymakam emite novos pedidos. Para começar, ele deixa imediatamente a casa confortável colocada à sua disposição pelos proprietários ausentes e se instala em seu escritório.

Nesse ínterim, Okçuoglu inundou a aldeia, deixando homens e animais na lama. A velha senhora da comunidade, Zeyno Karï, incita Memed a se rebelar. Apesar da fúria, o curdo sabe que não tem saída se matar Okçuoglu. Uma canção melancólica sai de sua cabana durante o dia e à noite. Em seu desdém, Zeyno lidera o protesto dos camponeses enquanto eles marcham, cobertos de lama, até o escritório dos Kaymakam.

Ato III

Irmaklï revoga as licenças, desencadeando a ira dos proprietários. Com amargo ceticismo, a voz de Nermin afirma que a lei tende, via de regra, a perder em qualquer confronto com o poder. O Kaymakam coloca soldados para proteger as comportas e impedir a irrigação. Resul está com medo das consequências de uma ação que prejudicará a colheita. Mas o Doutor irrompe na sala para dizer que Okçuoglu subornou os guardas e um rio de água está despejando nos campos. Isolado agora, Irmaklï se recusa a ceder, enquanto em desânimo Resul e o Doutor observam sua temeridade desesperada.

A mente do jovem volta tristemente para seus dias de estudante. Sua nostalgia por Nermin quase o deixa desanimado, pois ele considera sua árdua luta travada sozinho. Nermin o anima e tenta infundir coragem nele, em nome da justiça e do povo sofredor. Irmaklï animou-se e despertou, na certeza de que a lei e o amor estão ao seu lado.

Todas as tentativas de convencer o Kaymakam falharam, o ódio dos notáveis ​​queima. As autoridades estão inundadas com cartas cheias de calúnias. No final, os produtores decidem inundar os campos sem permissão, enquanto uma delegação se dirige a Ancara para obter a demissão de Irmaklï. Ao mesmo tempo, Zeyno e as camponesas, cobertas de lama da cabeça aos pés, reivindicam o direito de viver em condições humanas. Para salvar a aldeia, as mulheres resolveram usar suas pás para bloquear as comportas. Okçuoglu oferece dinheiro aos camponeses se eles deixarem suas casas. Zeyno exorta os homens a resistirem, mas em vão. Já resignados, os camponeses aceitam a oferta e em troca o fazendeiro exige a imediata retomada da irrigação. A aldeia, segundo ele, não existe mais. Só Memed, tendo decidido não se mexer de sua cabana, não cederá a essa chantagem. Enquanto isso, Irmaklï adoeceu, assim como a maioria dos camponeses. Homens, mulheres e crianças das aldeias vizinhas se aglomeram em torno das cirurgias.

Os notáveis ​​voltam em triunfo de Ancara, enquanto uma multidão exultante se derrama nas ruas. O Kaymakam será transferido e Resul assumirá seu posto temporário novamente. Impelido a aceitar a derrota, Irmaklï parte, tendo decidido retomar em outro lugar a luta por um mundo mais justo. Ele é idealmente apoiado pelo Curdo, Resul e o Doutor, bem como por Nermin, que tem certeza de que juntos eles voltarão para lutar com suas energias intactas. O estrondo gerado pelo teneke, os grandes tambores de lata, acompanha com desdém a partida dos Kaymakam. No meio da multidão, um homem coberto de lama tenta chamar a atenção. Ele é Memed, o curdo, que veio se despedir de Irmaklï. O coro decreta amargamente que a lei não tem valor algum; essa força é o que governa o mundo. O final, confiado apenas à música, permanece aberto. A injustiça e a arrogância dos poderosos prevaleceram, mas apenas por enquanto. A derrota de hoje pode se transformar em vitória amanhã, a luta entre o bem e o mal não é uma conclusão inevitável.

Funções

Função Tipo de voz Elenco de estreia, 22 de setembro de 2007
(Maestro: Roberto Abbado )
Nermin Soprano Rachel Harnisch
Fikret Irmakli Tenor Steve Davislim
Resul Efendi Barítono Andrea Concetti
Memed o Curdo Barítono Alessandro Paliaga
Zeyno Karï Meio-soprano Anna Smirnova
Okçuoglu Baixo Nicola Ulivieri
O médico Barítono Angelo Veccia
12 proprietários de terras Luca Dellacasa, Krystian Krzeszowiak, Giovanni Caccamo , Luca Favaron, Leonardo Andreotti, Vito Martino, Roberto Lizzio, Davide Rocca, Filippo Tuccimei, Nicolás Lartaun, Emilio Casali, Riccardo Ristori
Os fazendeiros Coro do Teatro alla Scala de Milão

Pré estreia

Yaşar Kemal compareceu à estreia junto com sua esposa Ayşe Semiha Baban Kemal e a Diva Turca Leyla Gencer no camarote real. Após a apresentação, ele se curvou junto com o elenco e recebeu muitos aplausos do público.

Referências

links externos