Estátuas Falantes de Roma - Talking statues of Rome

A estátua de Pasquino , a primeira estátua falante de Roma

As estátuas falantes de Roma (em italiano : estátua parlanti di Roma ) ou a Congregação dos Raciocínios ( Congrega degli arguti ) forneciam uma saída para uma forma de expressão política anônima em Roma . Críticas na forma de poemas ou gracejos foram postadas em estátuas bem conhecidas em Roma, como um primeiro exemplo de quadro de avisos . Tudo começou no século 16 e continua até os dias atuais.

Além de Pasquino e Marforio , as estátuas falantes incluem: Madama Lucrezia , Abade Luigi , Il Babuino e Il Facchino .

História

Marforio no Musei Capitolini

A primeira estátua falante foi a de Pasquino , uma escultura danificada em uma pequena praça . Nos tempos modernos, o fragmento desgastado foi identificado como representando o rei mítico de Esparta , Menelau , marido de Helena de Tróia , e um personagem principal da Ilíada , segurando o corpo de Pátroclo . Em 1501, a estátua foi encontrada durante a construção de uma estrada e instalada na piazza; logo depois, pequenos poemas ou epigramas críticos às autoridades religiosas e civis começaram a ser publicados nele. Uma história da origem do nome da estátua, e de seus gracejos, é que ela foi nomeada em homenagem a um morador local chamado Pasquino. Alfaiate de profissão (em algumas versões da história ele é barbeiro ou mestre-escola), a carreira desse homem o levou ao Vaticano , onde aprenderia fofocas de bastidores. Ele então espalharia essa fofoca, com comentários acerbos, para o entretenimento de amigos e vizinhos. Após sua morte, a estátua foi nomeada em sua homenagem, e as pessoas começaram a postar comentários semelhantes aos de Pasquino sobre a estátua. A estátua parece ter sido uma instituição local; também foi vestido como um deus pagão no dia da festa de São Marcos .

Algumas fontes sugerem que as primeiras postagens eram pouco mais do que alunos insultando seus professores, mas as estátuas rapidamente se tornaram um importante meio de criticar o governo e os líderes religiosos. Pasquino ficou tão famoso que seu nome foi transformado em uma palavra inglesa, pasquinade , que significa um protesto satírico na poesia .

Vários papas, que muitas vezes eram alvo de críticas das estátuas, procuraram limitar a postagem de comentários sobre Pasquino. Adrian VI planejou jogá-la no rio Tibre e só foi dissuadido quando lhe disseram que, como um sapo, a estátua só coaxaria mais alto na água. Outra história potencialmente apócrifa tem uma recompensa sendo oferecida aos escritores anônimos se eles se apresentassem. De acordo com a história, um homem respondeu e suas mãos foram cortadas. Eventualmente, as autoridades decidiram postar guardas perto da estátua para evitar a postagem de mais comentários. Como resultado, o público se voltou para outras estátuas, que se juntaram a Pasquino como estátuas falantes.

Essas outras estátuas incluíam Marforio, que às vezes era usado para postar respostas a escritos postados em Pasquino, criando uma réplica entre as duas estátuas.