Escritório de Representação Econômica e Cultural de Taipei - Taipei Economic and Cultural Representative Office

Escritório de Representação Econômica e Cultural de Taipei
Trouk.jpg
Chinês tradicional 臺北 經濟 文化 辦事處
Chinês simplificado 台北 经济 文化 办事处

O Escritório de Representação Econômica e Cultural de Taipei ( TECRO ), também conhecido como Escritório de Representação Econômico e Cultural de Taipei ( TECO ), Escritório de Representação de Taipei ( TRO ) ou Missão de Taipei , é uma instituição diplomática alternativa servindo como uma embaixada de fato ou consulado da República da China (ROC, comumente referido como Taiwan), que exerce os negócios estrangeiros e serviços ao cidadão em países específicos que têm relações diplomáticas com a República Popular da China (RPC, comumente referido como China). Como a RPC nega a legitimidade da ROC como um estado soberano e reivindica os territórios controlados pela ROC como parte integrante de sua China. Um mandato exclusivo, nomeadamente a política de Uma China , determina que qualquer país que pretenda estabelecer uma relação diplomática com a RPC deve primeiro cortar qualquer relação formal com a ROC. De acordo com o Fórum Fletcher de Assuntos Mundiais , "o não reconhecimento do governo taiwanês é um pré-requisito para conduzir relações diplomáticas formais com a RPC - na verdade, forçando outros governos a escolher entre Pequim e Taipei". Como resultado, esses países apenas permitem que a ROC estabeleça escritórios de representação em vez de uma embaixada ou consulado "oficial" com o propósito de conduzir relações bilaterais práticas sem conceder pleno reconhecimento diplomático .

Exceto nos Estados Unidos e no Japão, esses estabelecimentos usam a capital " Taipei " e evitam usar nomes de " Taiwan ", "ROC" ou mesmo o termo "China Nacionalista" (em homenagem ao partido governante Kuomintang durante o período da Guerra Fria ) uma vez que o termo "Taipei" evita implicar que Taiwan é um país diferente no mesmo nível da RPC ou que há " Duas Chinas ", a RPC e a ROC, a fim de diminuir os obstáculos da construção de uma diplomacia pragmática e contornar a questão de Taiwan .

Os TECROs afirmam que seu objetivo é "promover o comércio bilateral, investimento, cultura, intercâmbio e cooperação de ciência e tecnologia, bem como um melhor entendimento", e fornecer serviços ao cidadão comum para os taiwaneses no exterior , como emissão de vistos e passaportes .

Os TECROs nos Estados Unidos desfrutam de muitos privilégios diplomáticos, como extraterritorialidade , fornecendo proteção consular e seus funcionários têm imunidade diplomática . Outros países também estabelecem escritórios de representação recíproca em Taiwan, como o American Institute em Taiwan , o Canadian Trade Office em Taipei e a Japan – Taiwan Exchange Association .

História

Após a admissão da RPC às Nações Unidas em 1971, muitos países começaram a estabelecer relações diplomáticas com o governo em Pequim e, como consequência, encerraram as relações diplomáticas com a papelaria do governo ROC com sede em Nanjing em Taipei . Para manter laços comerciais e culturais com países com os quais não tinha mais relações diplomáticas, Taiwan estabeleceu escritórios de representação nesses países, muitas vezes substituindo suas antigas embaixadas.

Antes da década de 1990, os nomes desses escritórios variavam consideravelmente de país para país, geralmente omitindo qualquer referência a "Taiwan" ou "República da China", em vez de se referir a "Ásia Oriental", "Extremo Oriente" ou "China Livre". Eles também se descreveriam como "centros" ou "escritórios", preocupados com o comércio, turismo, cultura ou informação, enfatizando assim seu status privado e não oficial, apesar de terem funcionários do Ministério das Relações Exteriores .

Por exemplo, no Japão, a antiga Embaixada da ROC foi substituída pela " Associação de Relações do Leste Asiático " (AEAR) em 1972. Na Malásia, após o fechamento do Consulado Geral em Kuala Lumpur em 1974, um escritório conhecido como Extremo Oriente O Travel and Trade Center foi estabelecido. Nas Filipinas , a antiga Embaixada em Manila foi substituída pelo "Centro Econômico e Cultural do Pacífico", estabelecido em 1975. Na Tailândia , a antiga Embaixada em Bangkok foi substituída pelo "Escritório do Representante da China Airlines" em 1975. Este mais tarde, foi renomeado como Far East Trade Office em 1980.

Nos Estados Unidos, a missão de Taipei, criada em 1979, ficou conhecida como " Conselho de Coordenação para Assuntos da América do Norte " (CCNAA). Em 2019, ele foi renomeado como "Conselho de Taiwan para Assuntos dos EUA".

No Reino Unido, Taiwan foi representado pelo "Free Chinese Center", estabelecido em 1963. Na Alemanha Ocidental , foi representado por um Büro der Fernost-Informationen ("Far East Information Office") estabelecido em 1972. Na Espanha , o O escritório, estabelecido em 1973, era conhecido como Centro Sun Yat-sen ("Centro Sun Yat-sen"). Na Holanda , o escritório era conhecido como "Far East Trade Office".

No entanto, no final dos anos 1980, esses escritórios começaram a usar o nome "Taipei" em seus títulos. Em maio de 1992, os escritórios da AEAR no Japão tornaram-se os escritórios de representação econômica e cultural de Taipei. O "Free Chinese Centre" em Londres foi renomeado da mesma forma como "Taipei Representative Office". Em setembro de 1994, o governo Clinton anunciou que o escritório da CCNAA em Washington poderia ser chamado de Escritório de Representação Econômica e Cultural de Taipei.

O edifício que hospeda a filial da TECO em Sydney , Austrália

No início de 1989, o "Centro Econômico e Cultural do Pacífico" em Manila tornou-se o " Escritório Econômico e Cultural de Taipei nas Filipinas ". Em 1991, o escritório do "Taiwan Marketing Service" em Canberra , Austrália, estabelecido em 1988, também se tornou um "Escritório Econômico e Cultural de Taipei", junto com os escritórios da "Far East Trading Company" em Sydney e Melbourne .

Outros nomes ainda são usados ​​em outros lugares; por exemplo, a missão em Moscou é formalmente conhecida como "Escritório Representativo em Moscou para a Comissão de Coordenação Econômica e Cultural de Taipei-Moscou", a missão em Nova Delhi é conhecida como "Centro Econômico e Cultural de Taipei". A missão em Pretória é conhecida como "Gabinete de Ligação de Taipei".

Os dois mais recentes que mudaram seus nomes oficiais, em Papua Nova Guiné e na Jordânia, usam o nome Taipei Economic and Cultural Office (chinês:臺北 經濟 文化 辦事處, usando o caractere mais complicado para Taipei ,臺北, em vez de台北)

TECRO nos Estados Unidos

Originalmente chamado de Conselho de Coordenação para Assuntos da América do Norte (CCNAA), o nome do escritório da CCNAA em Washington, DC (a " embaixada ") foi alterado para "Escritório de Representação Econômica e Cultural de Taipei" (TECRO) como resultado da administração Clinton Revisão da Política de Taiwan de 1994. Da mesma forma, os nomes dos outros doze escritórios CCNAA (" consulados ") nos Estados Unidos foram alterados para "Escritório Econômico e Cultural de Taipei" (TECO).

Em 24 de maio de 2019, Taiwan informou que "o Conselho de Coordenação para Assuntos da América do Norte" foi renomeado como "Conselho de Taiwan para Assuntos dos EUA".

Em setembro de 2020, o Embaixador dos EUA nas Nações Unidas Kelly Craft se reuniu com James KJ Lee, diretor-geral do Escritório Econômico e Cultural de Taipei em Nova York, que foi secretário-geral do Ministério de Relações Exteriores de Taiwan até julho, para um almoço em Nova York naquele que foi o primeiro encontro entre um alto funcionário de Taiwan e um embaixador dos Estados Unidos nas Nações Unidas. Craft disse que ela e Lee discutiram maneiras como os EUA podem ajudar Taiwan a se tornar mais engajado dentro da ONU, e ela apontou para um alerta de e-mail de dezembro de 2019 de Taiwan que a OMS havia ignorado, reconhecendo e alertando sobre o perigo da transmissão de pessoa para pessoa de o novo vírus Covid-19 altamente contagioso na China.

TECRO no Japão

TECRO no Japão

As relações diplomáticas entre a República da China e o Japão foram rompidas em setembro de 1972. Por razões práticas, a Associação de Relações do Leste Asiático (AEAR) foi estabelecida dois meses após a assinatura do Comunicado Conjunto Japão-China. A EARA tinha escritórios em Taipei, Tóquio, Osaka e Fukuoka. Em 1992, o Japão autorizou a mudança do nome da AEAR para TECRO.

Representações nas regiões administrativas especiais da RPC

Hong Kong

Em Hong Kong, a partir de 1966, Taiwan era representada pelo 'Chung Hwa Travel Service', nome escolhido para evitar perturbar Pequim. Em 20 de julho de 2011, como resultado do aquecimento das relações entre Taiwan e Pequim, o nome foi formalmente mudado para Escritório Econômico e Cultural de Taipei, alinhando-se com outros escritórios de representação da República da China em todo o mundo.

Macau

Em Macau, de 1989 a 1999, Taiwan foi representado pelo 'Gabinete de Comércio e Turismo de Taipé', a primeira representação de Taiwan em Macau após a expulsão do Kuomintang de Macau na sequência do Incidente de 3 de Dezembro de 1966. De 1999 a 2011, Taiwan foi representado pelo 'Centro Econômico e Cultural de Taipei'. Em 13 de maio de 2012, o nome foi formalmente alterado para Escritório Econômico e Cultural de Taipei.

TRO no Reino Unido

Em 1950, o Reino Unido mudou o reconhecimento da República da China para a República Popular da China (RPC) logo após seu estabelecimento, mantendo o Consulado Britânico em Tamsui , por meio do qual o Reino Unido continuou a exercer atividades consulares e relacionadas ao comércio. O Consulado foi fechado depois que o Reino Unido e a RPC elevaram as relações ao nível de Embaixador em março de 1972 e, em junho de 1980, o prédio e o terreno do Consulado foram devolvidos ao governo de Taiwan. O escritório do governo ROC no Reino Unido foi criado em setembro de 1963 e, na época, era conhecido como Free Chinese Centre. Em 1992, foi revisado para se tornar o Escritório de Representação de Taipei no Reino Unido.

Escritório de Representação de Taipei na Noruega

Escritório de Representação de Taipei na Noruega
駐 挪威 代表處
Visão geral da agência
Formado 1980 (como Taipei Trade Center)
Dissolvido 30 de setembro de 2017
Quartel general Oslo , Noruega

O Escritório de Representação de Taipei na Noruega ; ( Chinês :駐 挪威 代表處; pinyin : Zhù Nuówēi Dàibiǎo Chù ) era uma missão diplomática de Taiwan na Noruega que funcionava como uma embaixada de fato . O primeiro escritório de representação de Taiwan na Noruega foi o Taipei Trade Center , estabelecido em 1980.

Em julho de 2017, o Ministério de Relações Exteriores da ROC anunciou que o escritório será suspenso em 30 de setembro de 2017 e os assuntos relacionados aos taiwaneses no país serão tratados pela Missão de Taipei na Suécia . A decisão foi tomada para melhorar a eficiência das missões diplomáticas estrangeiras de Taiwan.

Escritórios de representação de Taipei em todo o mundo

A lista abaixo mostra os países ou regiões onde os TECROs / TROs estão estabelecidos.

Nações do G20

país ou região Nome do escritório Representante Local na rede Internet
 Argentina Oficina Comercial e Cultural de Taipei na Argentina Antonio Hsieh [1]
 Austrália Escritório Econômico e Cultural de Taipei na Austrália Elliott Charng [2]
 Brasil Escritório Econômico e Cultural de Taipei no Brasil Seu Jiang-gueng [3]
 Canadá Escritório Econômico e Cultural de Taipei no Canadá Winston Chen
 França Bureau de Représentation de Taipei na França Wu Chih-chung [4]
 Alemanha Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland Shieh Jhy-wey [5]
 Indonésia Escritório Econômico e Comercial de Taipei, Jacarta, Indonésia John C. Chen [6]
 Índia Centro Econômico e Cultural de Taipei na Índia Tien Chung-kwang [7]
 Itália Ufficio di Rappresentanza di Taipei na Itália Lee Sing-ying [8]
 Japão Escritório de Representação Econômica e Cultural de Taipei no Japão Frank Hsieh [9]
 México Oficina Económica y Cultural de Taipei no México Carlos Liao [10]
 Rússia Представительство в Москве Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству (Escritório de Representação em Moscou para a Comissão Econômica e Coordenação Cultural Taipei-Moscou) Chen Chun-shen [11]
 Arábia Saudita Escritório de Representação Econômica e Cultural de Taipei no Reino da Arábia Saudita Lin Jinn-jong [12]
 África do Sul Escritório de Ligação de Taipei na República da África do Sul Matthew Chou [13]
 Coreia do Sul Missão Taipei na Coréia Daniel Diann-wen Tang [14]
 Turquia Missão Econômica e Cultural de Taipei em Ancara James Chen [15]
 Reino Unido Escritório de Representação de Taipei no Reino Unido David Lin [16]
 Estados Unidos Escritório de Representação Econômica e Cultural de Taipei nos Estados Unidos Hsiao Bi-khim [17]

Outros países

país ou região Nome do escritório Representante Local na rede Internet
 Áustria Escritório de Economia e Cultura de Taipei na Áustria Vanessa Shih [18]
 Bahrain Escritório Comercial de Taipei no Reino do Bahrein Michael Chen [19]
 Bélgica Escritório de Representação de Taipei na UE e Bélgica Tung Kuo-yu [20]
 Brunei Escritório Econômico e Cultural de Taipei em Brunei Darussalam Andrew Lee [21]

[22]

 Chile Oficina Económica y Cultural de Taipei no Chile Diego Wen [23]
 Colômbia Oficina Comercial de Taipei em Bogotá, Colômbia Francisca YTChang [24]
 República Checa Escritório Econômico e Cultural de Taipei, Praga, República Tcheca Ke Liang-ruey [25]
 Dinamarca Escritório de Representação de Taipei na Dinamarca Lee Shying Jow [26]
 Equador Oficina Comercial de Taipei Rolando Chuang [27]
 Fiji Escritório Comercial de Taipei em Fiji Chang Ming [28]
 Finlândia Escritório de Representação de Taipei na Finlândia Lin Ching-lien [29]
 Grécia Escritório de Representação de Taipei na Grécia Agnes Chen [30]
 Hong Kong Escritório Econômico e Cultural de Taipei em Hong Kong James Chu [31]
 Hungria Escritório de Representação de Taipei, Budapeste, Hungria Liu Shih-chung [32]
 Irlanda Escritório de Representação de Taipei na Irlanda Yang Tzu-pao [33]
 Israel Escritório Econômico e Cultural de Taipei em Tel Aviv Chi Yun-sheng [34]
 Jordânia Escritório Econômico e Cultural de Taipei na Jordânia Chang Yun-ping [35]
 Kuwait Escritório de Representação Comercial de Taipei no Estado do Kuwait Liu Kuo-hsing [36]
 Letônia Missão de Taipei na República da Letônia Andy Chin [37]
 Macau Escritório Econômico e Cultural de Taipei em Macau Lu Chang-shui [38]
 Malásia Escritório Econômico e Cultural de Taipei na Malásia Lo Yu-chung [39]
 Mongólia Escritório de Representação Econômica e Comercial de Taipei em Ulaanbaatar Yang Syin-yi [40]
 Myanmar Escritório Econômico e Cultural de Taipei em Mianmar Zhang Jun [41]
 Holanda Escritório de Representação de Taipei na Holanda James Lee [42]
 Nova Zelândia Escritório Econômico e Cultural de Taipei na Nova Zelândia Charng Yii-Lih [43]
 Nigéria Escritório Comercial de Taipei na República Federal da Nigéria Morgan Chao [44]
 Omã Escritório Econômico e Cultural de Taipei, Muscat, Omã Liao Kang-min [45]
 Papua Nova Guiné Escritório Econômico e Cultural de Taipei em Papua Nova Guiné Hu Chun-pu [46]
 Peru Oficina Económica y Cultural de Taipei, Lima, República del Perú Ivan Lee [47]
 Filipinas Escritório Econômico e Cultural de Taipei nas Filipinas Lin Song-huann [48]
 Polônia Escritório de Representação de Taipei na Polônia Chen Ming-cheng [49]
 Portugal Centro Económico e Cultural de Taipei Jian-gueng dela [50]
 Cingapura Escritório de Representação de Taipei em Cingapura Francis Liang [51]
 Eslováquia Escritório de Representação de Taipei, Bratislava David Nan-yang Lee [52]
 Espanha Oficina Económica y Cultural de Taipei José María Liu [53]
 Suécia Missão Taipei na Suécia Daniel Liao [54]
  Suíça Delegação Cultural e Econômica de Taipei na Suíça Liu Bang-zyh [55]
 Tailândia Escritório Econômico e Cultural de Taipei na Tailândia Tung Chen-yuan [56]
 Emirados Árabes Unidos Escritório comercial de Taipei, Dubai, Emirados Árabes Unidos Chang Wang-lu [57]
 Vietnã Escritório Econômico e Cultural de Taipei no Vietnã Richard RC Shih [58]

Ex-escritórios de representação

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos