Conversa de mesa (Luther) - Table Talk (Luther)

Table Talk ( alemão : Tischreden ) é uma coleção de ditos de Martinho Lutero ao redor da mesa de jantar em Lutherhaus , a casa de Lutero, mas também em outros momentos e locais, como caminhadas no jardim ou anotações feitas durante as viagens. É baseado em anotações feitas por vários estudantes de Lutero entre 1531 e 1544. Foi compilado por Johannes Mathesius , J. Aurifaber, V. Dietrich, Ernst Kroker e vários outros, e publicado em Eisleben em 1566.

Matésio falou com entusiasmo sobre o privilégio de comer com Lutero e ouvi-lo conversar. Anotadores anteriores haviam escrito apenas as observações sérias de Lutero, mas Mathesius também escreveu as observações jocosas ou mesmo prejudiciais, um sinal da crescente reverência na qual Lutero era mantido.

Conteúdo da conversa à mesa no Weimarer Ausgabe

  • WA TR 1. Tischreden aus der ersten Hälfte der dreißiger Jahre ( ou seja, da primeira metade da década de 1530 )
Nr. 1–656: Veit Dietrichs Nachschriften
Nr. 657-684: Nachschriften Nikolaus Medlers
Nr. 685-1231: Veit Dietrichs und Nikolaus Meddlers Sammlung
  • WA TR 2. Tischreden aus den dreißiger Jahren ( ou seja, da década de 1530, continuação )
Nr. 1232–1889: Johannes Schlaginhaufens Nachschriften
Nr. 1890–1949: Ludwig Rabes Sammlung
Nr. 1950–2802b: Die Sammlung von Konrad Cordatus (Erste Hälfte)
  • WA TR 3. Tischreden aus den dreißiger Jahren ( ou seja, da década de 1530, continuação )
Nr. 2803a – 3416: Die Sammlung von Konrad Cordatus (Schluß)
Nr. 3417–3462: Tischreden aus der Handschrift "Cord. B."
Nr. 3463a – 3463h: Tischreden aus der Handschrift Zwick.
Nr. 3464a – 3464p: Tischreden aus der Handschrift "Wolf. 3231."
Nr. 3465–3659: Anton Lauterbachs und Hieronymus Wellers Nachschriften aus den Jahren 1536 e 1537
Nr. 3660–3682: Tischreden aus dem 1. Abschnitt der Handschrift "Math. L."
Nr. 3683–4201: Anton Lauterbachs Tagebuch auf Jahr 1538
  • WA TR 4. Tischreden aus den Jahren 1538–1540
Nr. 4202–4318: Tischreden, morrer em der Sammlung B. e em der Handschrift Khum. ins Jahr 1538 dadiert werden.
Nr. 4319–4719: Anton Lauterbachs Tagebuch aufs Jahr 1539.
Nr. 4720–4756: Tischreden, morra em der Sammlung B. ins Jahr 1539 dadiert werden.
Nr. 4757–4857: Die Sammlung Khummer.
Nr. 4857a – 4857p: Tischreden aus der Handschrift "Dresd. 1. 423" und aus dem 7. Abschnitt der Handschrift Math. EU.
Nr. 4858–5341: Nachschriften von Johannes Mathesius 1540.
  • WA TR 5. Tischreden aus den Jahren 1540–1544
Nr. 5342–5378: Tischreden aus dem Jahre 1540, die wahrscheinlich nicht von Johannes Mathesius nachgeschrieben sind.
Nr. 5379–5603: Kaspar Heydenreichs Nachschriften aus den Jahren 1542 e 1543
Nr. 5604–5658: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 937".
Nr. 5659–5675: Hieronymus Besolds Nachschriften 1544
Nr. 5676–5749: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 943".
Nr. 5750–5790: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 939".
Nr. 5791–5824: Tischreden der Handschrift "Bav." e "Oben".
Nr. 5825–5889: Tischreden aus der Handschrift "Luth.-Mel."
Nr. 5890–5941: Tischreden aus der Handschrift "Wolf. 3232"
Nr. 5942–5989: Tischreden aus Georg Rörers Handschriftenbänden.
Nr. 5990–6507: Tischreden aus Anton Lauterbachs Sammlung "B."
  • WA TR 6. Tischreden aus verschiedenen Jahren, aus Johannes Aurifabers Sammlung ( ou seja, de vários anos da coleção feita por Johannes Aurifaber )
Nr. 6508–7075: Tischreden aus Johannes Aurifabers Sammlung (Abkürzung: FB) ( ou seja, palestras da coleção feita por Johannes Aurifaber (abreviatura: FB) )

Referências

links externos