Szmalcownik - Szmalcownik

O underground polonês Biuletyn Informacyjny (Boletim Informativo), 2 de setembro de 1943, anunciando sentenças de morte executadas contra colaboradores, incluindo um szmalcownik chamado Jan Grabiec
Anúncio do governador do distrito de Varsóvia , Ludwig Fischer , de 13 de maio de 1943, encorajando os habitantes de Varsóvia a entregar agentes comunistas e judeus às autoridades alemãs
Pôster da Diretoria de Resistência Subterrânea , setembro de 1943, anunciando sentenças de morte executadas contra colaboradores, incluindo Bogusław Jan Pilnik, condenado por "chantagem e entrega às autoridades alemãs, ocultando cidadãos poloneses de etnia judaica"
Comunicado Żegota publicado em setembro de 1943 alertando sobre a sentença de morte por denúncias de judeus aos nazistas

Szmalcownik ( pronúncia polonesa:  [ʂmalˈtsɔvɲik] ); em inglês, às vezes também soletrado shmaltsovnik ) é uma gíria pejorativa polonesa que se originou durante o Holocausto na Polônia na Segunda Guerra Mundial e se refere a uma pessoa que chantageou judeus que estavam escondidos ou que chantageou poloneses que ajudaram judeus durante a ocupação alemã . Ao privar os judeus de seus recursos financeiros, os chantagistas aumentaram substancialmente o perigo que os judeus e seus salvadores enfrentavam e aumentaram suas chances de serem pegos e mortos.

Na capital da Polônia, Varsóvia , cerca de 3.000 a 4.000 pessoas agiram como chantagistas e informantes. No verão de 1942, Żegota , uma organização clandestina polonesa dedicada a ajudar os judeus, solicitou que o Estado Subterrâneo da Polônia intensificasse seus esforços para impedir o "chantagista praga". A partir do verão de 1943, o Exército da Pátria começou a executar sentenças de morte para szmalcowniks na Polônia ocupada, executando mais de uma dúzia até o final da guerra. Embora as execuções não tenham eliminado o problema dos chantagistas, "o reduziram tanto" que deixou de ser uma questão de "importância primordial" para Żegota. Vários szmalcowniks foram julgados na Polônia depois da guerra.

O fenômeno da chantagem de judeus durante o Holocausto não foi exclusivo da Polônia e ocorreu em toda a Europa ocupada .

Etimologia

O termo vem da palavra alemã Schmalz (grafia fonética polonesa: szmalc , que significa literalmente " banha ") e indicava o motivo financeiro do chantagista, ou seja, o suborno a ser pago pela vítima. Originou-se no jargão criminal. Literário, portanto, szlamcownik pode ser traduzido como um palmer gorduroso. Em inglês, o termo é frequentemente usado como sinônimo de chantagista, mas nas obras polonesas, com base no jargão do tempo de guerra, às vezes há uma diferença entre szmalconwiks, que agiam mais como assaltantes esporádicos, abordando suas vítimas na rua e exigindo uma vez, suborno, para os chantagistas mais perigosos, que rastreavam suas vítimas até seus esconderijos e exigiam tudo o que tinham. O termo também é às vezes descrito em inglês como um caçador de recompensas , já que os alemães ofereciam recompensas financeiras, descritas como recompensas, por entregar os judeus.

Demografia

Szmalcowniks vieram de diversas origens. Cerca de três quartos eram poloneses, mas membros das minorias alemã, ucraniana e lituana - e, em alguns casos, até judeus - também praticavam chantagem. A maioria dos szmalcowniks conhecidos eram homens de 25 a 40 anos. Alguns estavam colaborando com a Gestapo ou outros oficiais alemães, ou com a Polícia Azul polonesa , além de chantagear. Pesquisas recentes sugerem que, ao contrário da crença popular, os szmalcowniks não eram necessariamente criminosos habituados antes da guerra; de 200 indivíduos julgados por tribunais alemães em Varsóvia entre 1940 e 1943, apenas 11 envolveram criminosos do pré-guerra.

De acordo com Jan Grabowski , "há menções de szmalcowniki em todos os relatos de judeus escondidos no 'lado ariano' de Varsóvia. O grande número de menções é uma evidência direta (embora difícil de quantificar) da prevalência dessa prática. " Gunnar S. Paulsson estima o número total de szmalcowniks em Varsóvia em "tão alto quanto 3-4 mil", visando a comunidade judaica (escondida no lado " ariano ", fora do Gueto de Varsóvia ) de cerca de 28.000 e seus ajudantes gentios, que somavam cerca de 70.000 a 90.000, com as poucas centenas de milhares restantes de habitantes da cidade permanecendo passivos nessa luta.

Efeitos

A partir de 1941, os judeus encontrados sem um passe válido fora dos guetos e campos estavam sujeitos à pena de morte, assim como qualquer pessoa que os ajudasse. Os alemães emitiam recompensas monetárias (às vezes descritas como recompensas ), por entregar os judeus escondidos. Szmalcowniks extorquiam os judeus por dinheiro e objetos de valor e, depois que as vítimas eram roubadas de tudo de valor, muitas vezes eram entregues pela recompensa. Muitos judeus escondidos eram fáceis de reconhecer por características físicas distintas, sotaque e vocabulário diferentes, preferências culinárias, falta de conhecimento sobre os costumes cristãos poloneses e até mesmo a compra excessiva de alimentos. No início da ocupação alemã, os szmalcowniks estavam satisfeitos com algumas centenas de zlotys , mas depois que a pena de morte por esconder judeus foi introduzida, as somas aumentaram para várias centenas de milhares de zlotys . As atividades dos szmalcowniks intensificaram-se durante a era da liquidação dos guetos (1942-1944).

O dano que esses indivíduos causaram à comunidade judaica foi substancial. Ao privar os judeus dos bens de que precisavam para sobreviver, assediar os salvadores, aumentar o nível geral de insegurança e forçar os judeus escondidos a buscar acomodações mais seguras, os chantagistas aumentaram substancialmente o perigo que os judeus e seus resgatadores poloneses enfrentavam e aumentaram o risco de captura e morte .

Em alguns casos, as gangues szmalcownik chantageariam umas às outras, ou até mesmo pessoas que trabalhavam com agentes da Gestapo, o que levaria à prisão de um grupo. Aproximadamente 200 desses szmalcowniks foram processados ​​pelo Tribunal Especial Alemão em Varsóvia ( Sondergericht Warschau ) por subornar soldados alemães, fingindo ser agentes da Gestapo e falsificar documentos de identidade. As penas dos tribunais alemães geralmente variavam de alguns meses a alguns anos de prisão, embora em alguns casos a Gestapo fosse conhecida por realizar execuções sumárias ; por exemplo, dois szmalcowniks foram executados por acusarem falsamente um advogado alemão de ser judeu. Em geral, porém, as autoridades alemãs não estavam preocupadas com as atividades dos szmalcowniks, que em vez disso encorajavam.

Contramedidas

O Estado Subterrâneo polonês considerou a colaboração um ato de traição punível com a morte e tentou neutralizar as atividades de szmalcowniks e informantes desde o início da ocupação alemã . Uma forma de tentar impedir tais atividades foi publicando condenações públicas em cartazes, panfletos e na imprensa clandestina , embora raramente abordassem crimes contra judeus especificamente. O primeiro anúncio da Direção de Resistência Subterrânea de que os crimes contra judeus e poloneses seriam puníveis com a morte foi feito em 17 de setembro de 1942. Após a fundação do Żegota (Conselho de Ajuda aos Judeus com a Delegação do Governo para a Polônia ) no final daquele mês, seus representantes apelou repetidamente ao Estado Subterrâneo para agir contra os chantagistas, mas na maioria dos casos foi respondido que "nada poderia ser feito" porque tais atos exigiriam um processo judicial, o que foi dito ser impossível de conduzir durante a ocupação. O pedido de Żegota de uma condenação explícita das atividades antijudaicas foi respondido sete meses depois, em 18 de março de 1943. O comunista Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego (Comitê Polonês de Libertação Nacional) emitiu um decreto semelhante mais de um ano depois, em 31 de agosto de 1944 .

As execuções realizadas pela resistência polonesa foram aprovadas por um tribunal subterrâneo, cujo objetivo era garantir que nenhum inocente fosse morto por acidente. Identificar chantagistas individuais era difícil, já que muitas vezes eram anônimos; os líderes de gangues eram mais fáceis de identificar; embora fossem identificados e punidos com muito mais frequência do que assaltantes de rua, para os quais isso era mais difícil. Algumas execuções exigiam um planejamento considerável, uma vez que o porte de armas acarretava riscos significativos. A primeira execução de um szmalcownik pelo Exército da Pátria ocorreu em 4 de março de 1943 e, no dia seguinte, a Organização de Combate Judaica (principalmente ativa no Gueto de Varsóvia) anunciou que executou cinco colaboradores judeus. Há pelo menos um incidente documentado em que os combatentes da resistência comunista de Gwardia Ludowa em Varsóvia executaram um ou mais szmalcowniks em 1943. No início de 1944, depois que Żegota fez lobby para acelerar o processo, o Diretório autorizou as execuções a critério das autoridades da resistência local, e em 1943-1944 as execuções de szmalcowniks tornaram-se mais frequentes. Aproximadamente 30% das execuções nos tribunais especiais em Varsóvia foram de szmalcowniks, mas o número exato é desconhecido; Dariusz Libionka estimou o número de szmalcowniks executados em Varsóvia em menos de vinte. Michael Marrus observa, no entanto, que cerca de 150 execuções de informantes ocorridas em abril de 1943, embora não em resposta a chantagens, tiveram um efeito positivo sobre o fenômeno. Ele afirma ainda que "mais sentenças de morte do que o relatado estavam sendo executadas". No geral, conclui Jan Grabowski , "envolver-se em chantagem não implicava um risco significativo ... [não] era uma prioridade [para a clandestinidade], e as poucas sentenças proferidas pelos tribunais clandestinos geralmente envolviam não apenas judeus, mas também Poloneses. "

A extensão e eficácia das contramedidas estão sujeitas a debate. De acordo com Samuel Kassow , que analisou os Arquivos Emanuel Ringelblum , "mesmo na questão relativamente simples de suprimir os chantagistas e informantes que atormentavam os judeus do lado ariano, o estado clandestino não podia ser incomodado". De acordo com Joseph Kermish, as proclamações do underground foram deixadas principalmente "no papel", e o número de execuções permaneceu baixo, e Joanna Drzewieniecki observa que "novas pesquisas parecem indicar que julgamentos e execuções subterrâneas não ocorreram com tanta frequência e nem eram como muito mais um impedimento, como os historiadores pensaram ”. No entanto, Michael Marrus afirma que embora as execuções não tenham eliminado o problema dos chantagistas, "o reduziram tanto" que deixou de ser um assunto de "importância primordial" para Żegota.

Rescaldo

Alguns szmalcowniks foram julgados na Polônia depois da guerra. Em 1956, o crime de szmalcownictwo foi anistiado , mas excluiu indivíduos que comprovadamente participaram de um assassinato.

Veja também

Referências

  1. ^ Dyner, Anna Maria (2020). "Segunda Guerra Mundial na Política Externa da Rússia" . Boletim PISM .
  2. ^ a b Gunnar S. Paulsson (2002). Cidade Secreta: Os Judeus Ocultos de Varsóvia, 1940–1945 . Yale University Press. p. 5. ISBN 978-0-300-09546-3.
  3. ^ a b Gutman, Israel (2003). "Algumas questões nas relações judaico-polonesas durante a Segunda Guerra Mundial". Em Joshua D. Zimmerman (ed.). Memórias contestadas: poloneses e judeus durante o Holocausto e suas consequências . New Brunswick, NJ: Rutgers University Press. p. 216. ISBN 978-0-8135-3158-8.
  4. ^ Dariusz Libionka: ZWZ-AK i Delegatura Rządu RP wobec eksterminacji Żydów polskich [em:] Andrzej Żbikowski (ed.) Polacy i Żydzi pod okupacją niemiecką 1939–1945. Studia i materiały . Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, 2006, p. 123. ISBN  83-60464-01-4 .
  5. ^ a b c Michael Robert Marrus (6 de setembro de 2011). O Holocausto Nazista. Parte 5: Opinião pública e relações com os judeus na Europa nazista. Volume 2 . Walter de Gruyter. pp. 530–. ISBN 978-3-11-097043-2.
  6. ^ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939–1945 Przegląd Historyczny 99/4, páginas 588–590
  7. ^ Jan Grabowski: „Ja tego Żyda znam!” Szantażowanie Żydów w Warszawie 1939–1943 . Warszawa: Centrum Badań nad Zagładą Żydów. Wydawnictwo IFiS PAN, 2004, p. 12. ISBN  83-7388-058-5 .
  8. ^ Wiktoria Sliwowska; Jakub Gutenbaum; Agnieszka Latała (13 de maio de 1998). As últimas testemunhas oculares: Crianças do Holocausto falam . Northwestern University Press. p. 329. ISBN 978-0-8101-1511-8.
  9. ^ a b c d "Szmalcownictwo" . Żydowski Instytut Historyczny . Página visitada em 27 de julho de 2020 .
  10. ^ a b Barbara Engelking; Dr. Gunnar S Paulsson (1 de janeiro de 2001). Holocausto e memória: a experiência do holocausto e suas consequências, uma investigação baseada em narrativas pessoais . A&C Black. p. 303. ISBN 978-0-7185-0159-4.
  11. ^ Harold B. Segel (1996). Estranho em nosso meio: Imagens do judeu na literatura polonesa . Cornell University Press. ISBN 0-8014-8104-X.
  12. ^ Jacek Borkowicz (1998). Pod wspólnym niebem: tematy polsko-żydowskie . Towarzystwo "Więź". p. 346. ISBN 9788385124207.
  13. ^ a b c d Irene Tomaszewski; Tecia Werbowski (2010). Codinome Żegota: Resgatando judeus na Polônia ocupada, 1942–1945: a conspiração mais perigosa na Europa em tempo de guerra . ABC-CLIO. p. 70. ISBN 978-0-313-38391-5.
  14. ^ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939–1945 Przegląd Historyczny 99/4, páginas 588–590
  15. ^ a b c d e Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939–1945 Przegląd Historyczny 99/4, 583–602 [1]
  16. ^ Jan Grabowski: „Ja tego Żyda znam!” Szantażowanie Żydów w Warszawie 1939–1943 . Warszawa: Centrum Badań nad Zagładą Żydów. Wydawnictwo IFiS PAN, 2004, p. 17. ISBN  83-7388-058-5 .
  17. ^ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939–1945 Przegląd Historyczny 99/4, página 589
  18. ^ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939–1945 Przegląd Historyczny 99/4, página 585
  19. ^ Małgorzata Melchior: Uciekinierzy z gett po “Stronie aryjskiej" nd Prowincji dystryktu Warszawskiego - sposoby przetrwania [em:].. Barbara Engelking, Jacek Leociak, Dariusz Libionka (ed.) Prowincja Noc Życie i zagłada Żydów w dystrykcie warszawskim . Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN, 2007, página 363. ISBN  978-83-7388-142-6 .
  20. ^ Teresa Prekerowa: Konspiracyjna Rada Pomocy Żydom w Warszawie 1942–1945 . Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, p. 266.
  21. ^ Jan Grabowski: „Ja tego Żyda znam!” Szantażowanie Żydów w Warszawie 1939–1943 . Warszawa: Centrum Badań nad Zagładą Żydów. Wydawnictwo IFiS PAN, 2004, p. 48. ISBN  83-7388-058-5 .
  22. ^ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939–1945 Przegląd Historyczny 99/4, páginas 593
  23. ^ Jan Grabowski Szantażowanie Żydów: casus Warszawy 1939–1945 Przegląd Historyczny 99/4, páginas 588–590
  24. ^ Jan Grabowski: „Ja tego Żyda znam!” Szantażowanie Żydów w Warszawie 1939–1943 . Warszawa: Centrum Badań nad Zagładą Żydów. Wydawnictwo IFiS PAN, 2004, p. 21–22. ISBN  83-7388-058-5 .
  25. ^ Connelly, John (2005 / ed). "Por que os poloneses colaboraram tão pouco - e isso não é motivo para a arrogância nacionalista" . Revisão eslava . 64 (4): 771–781. doi : 10.2307 / 3649912 . ISSN  0037-6779 . Verifique os valores de data em: |date=( ajuda )
  26. ^ Friedrich, Klaus-Peter (2005). "Colaboração em uma" Terra sem um Quisling ": Padrões de Cooperação com o Regime de Ocupação Alemão nazista na Polônia durante a Segunda Guerra Mundial" . Revisão eslava . 64 (4): 711–746. doi : 10.2307 / 3649910 . ISSN  0037-6779 .
  27. ^ a b c d e Joanna Drzewieniecki (30 de novembro de 2019). Dance com a morte: uma visão holística de salvar judeus poloneses durante o Holocausto . Rowman e Littlefield. pp. 256–257. ISBN 978-0-7618-7167-5.
  28. ^ Dariusz Libionka: ZWZ-AK i Delegatura Rządu RP wobec eksterminacji Żydów polskich [w:] Andrzej Żbikowski (vermelho.) Polacy i Żydzi pod okupacją niemiecką 1939–1945. Studia i materiały . Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, 2006, p. 121. ISBN  83-60464-01-4 .
  29. ^ Władysław Bartoszewski: Los Żydów Warszawy 1939–1943 . Londyn: Puls Publications, 1983, p. 43
  30. ^ Andrzej Krzysztof Kunert: „Żegota" Rada Pomocy Żydom 1942–1945 . Warszawa: Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa, 2002, p. 82. ISBN  83-91666-6-0 .
  31. ^ a b c d e Irene Tomaszewski; Tecia Werbowski (2010). Codinome Żegota: Resgatando judeus na Polônia ocupada, 1942–1945: a conspiração mais perigosa na Europa em tempo de guerra . ABC-CLIO. pp. 71-72. ISBN 978-0-313-38391-5.
  32. ^ R. Bennett (28 de maio de 1999). Sob a sombra da suástica: os dilemas morais de resistência e colaboração na Europa de Hitler . Palgrave Macmillan UK. p. 79. ISBN 978-0-230-50826-2.
  33. ^ Tomasz Strzembosz : Akcje zbrojne podziemnej Warszawy 1939–1944 . Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. ISBN  83-06-00717-4 . p. 417
  34. ^ Tomasz Strzembosz : Akcje zbrojne podziemnej Warszawy 1939–1944 . Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. ISBN  83-06-00717-4 . p. 416
  35. ^ Joshua D. Zimmerman (5 de junho de 2015). The Polish Underground and the Judeus, 1939–1945 . Cambridge University Press. pp. 414–415. ISBN 978-1-107-01426-8.
  36. ^ Dariusz Libionka: ZWZ-AK i Delegatura Rządu RP wobec eksterminacji Żydów polskich [em:] Andrzej Żbikowski (ed.) Polacy i Żydzi pod okupacją niemiecką 1939–1945. Studia i materiały . Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, 2006, p. 123. ISBN  83-60464-01-4 .
  37. ^ Kassow, Samuel (2003). "Relações polonês-judaicas nos escritos de Emmanuel Ringelblum". Em Joshua D. Zimmerman (ed.). Memórias contestadas: poloneses e judeus durante o Holocausto e suas consequências . New Brunswick, NJ: Rutgers University Press. p. 154. ISBN 978-0-8135-3158-8.
  38. ^ Kermish, Joseph. "As Atividades do Conselho de Ajuda aos Judeus (" Żegota ") Na Polônia Ocupada" . Yad Vashem . Página visitada em 19 de julho de 2020 .
  39. ^ Biuletyn IPN 3 (12) / 2013, p. 5, Instytut Pamięci Narodowej