Sutra - Sutra

Uma página manuscrita em sânscrito do Lotus Sutra (budismo) do Turquestão do Sul na escrita Brahmi
Uma página manuscrita de Kalpa Sūtra (Jainismo)

Sutra ( sânscrito : सूत्र , romanizadosūtra , literalmente 'fio, fio') nas tradições literárias indianas refere-se a um aforismo ou uma coleção de aforismos na forma de um manual ou, mais amplamente, um manual ou texto condensado. Sutras são um gênero de textos indianos antigos e medievais encontrados no hinduísmo , budismo e jainismo .

No hinduísmo , os sutras são um tipo distinto de composição literária, uma compilação de declarações aforísticas curtas . Cada sutra é qualquer regra curta, como um teorema destilado em poucas palavras ou sílabas, em torno do qual os ensinamentos do ritual, filosofia, gramática ou qualquer campo do conhecimento podem ser tecidos. Os sutras mais antigos do hinduísmo são encontrados nas camadas Brahmana e Aranyaka dos Vedas . Cada escola de filosofia hindu , guias védicos para ritos de passagem, vários campos das artes, direito e ética social desenvolveram respectivos sutras, que ajudam a ensinar e transmitir ideias de uma geração para a seguinte.

No budismo , sutras, também conhecidos como suttas , são escrituras canônicas , muitas das quais são consideradas como registros dos ensinamentos orais de Gautama Buda . Não são aforísticos, mas bastante detalhados, às vezes com repetição. Isso pode refletir uma raiz filológica de sukta (bem falado), ao invés de sutra (fio).

No Jainismo , os sutras, também conhecidos como suyas , são sermões canônicos de Mahavira contidos nos Agamas Jain , bem como em alguns textos normativos posteriores (pós-canônicos).

Etimologia

Um manuscrito de casca de vidoeiro do século 17 do antigo Panini Sutra, um tratado de gramática, encontrado na Caxemira.

A palavra sânscrita Sūtra ( sânscrito : सूत्र, Pali : sūtta , Ardha Magadhi : sūya ) significa "corda, linha". A raiz da palavra é siv , "aquilo que costura e mantém as coisas juntas". A palavra está relacionada a sūci (sânscrito: सूचि) que significa "agulha, lista" e sūnā (sânscrito: सूना) que significa "tecido".

No contexto da literatura, sūtra significa uma coleção destilada de sílabas e palavras, qualquer forma ou manual de "aforismo, regra, direção" pendurados juntos como fios com os quais os ensinamentos de ritual, filosofia, gramática ou qualquer campo de conhecimento podem ser tecido.

Um sūtra é qualquer regra curta, afirma Moriz Winternitz, na literatura indiana; é "um teorema condensado em poucas palavras". Uma coleção de sūtras torna-se um texto, e isso também é chamado de sūtra (geralmente com letra maiúscula na literatura ocidental).

Um sūtra é diferente de outros componentes, como Shlokas , Anuvyakhayas e Vyakhyas, encontrados na antiga literatura indiana. Um sūtra é uma regra condensada que afirma sucintamente a mensagem, enquanto um Shloka é um verso que transmite a mensagem completa e é estruturado de acordo com certas regras da métrica musical, um Anuvyakhaya é uma explicação do texto revisado, enquanto um Vyakhya é um comentário de o revisor.

História

Sutra conhecido da era védica
Veda Sutras
Rigveda Asvalayana Sutra (§), Sankhayana Sutra (§), Saunaka Sutra (¶)
Samaveda Latyayana Sutra (§), Drahyayana Sutra (§), Nidana Sutra (§), Pushpa Sutra (§), Anustotra Sutra (§)
Yajurveda Manava Sutra (§), Bharadvaja Sutra (¶), Vadhuna Sutra (¶), Vaikhanasa Sutra (¶), Laugakshi Sutra (¶), Maitra Sutra (¶), Katha Sutra (¶), Varaha Sutra (¶)
Atharvaveda Kusika Sutra (§)
¶: apenas as citações sobrevivem; §: o texto sobrevive

Sutras aparecem pela primeira vez na camada Brahmana e Aranyaka da literatura védica. Eles aumentam em número nos Vedangas, como os Shrauta Sutras e Kalpa Sutras. Estes foram concebidos de forma a poderem ser facilmente comunicados de um professor para o aluno, memorizados pelo destinatário para discussão, auto-estudo ou como referência.

Um sutra em si é uma taquigrafia condensada, e os fios da sílaba são difíceis de decifrar ou entender sem o Bhasya acadêmico associado ou o comentário decifrador que preenche a " trama ".

Os manuscritos mais antigos que sobreviveram até a era moderna que contêm sutras extensos são parte dos Vedas , datados do final do segundo milênio AEC até meados do primeiro milênio AEC. O Aitareya Aranyaka , por exemplo, afirma Winternitz, é principalmente uma coleção de sutras . Seu uso e raízes antigas são atestadas por sutras ser mencionado na maior gênero da antiga literatura não-védico hindu chamado Gatha , Narashansi , Itihasa e Akhyana (canções, lendas, épicos e histórias).

Na história da literatura indiana, grandes compilações de sutras, em diversos campos do conhecimento, foram rastreadas até o período de 600 aC a 200 aC (principalmente após Buda e Mahavira), e isso foi chamado de "período dos sutras". Este período seguiu o período mais antigo de Chhandas , período de Mantra e período de Brahmana .

(O antigo) aluno indiano aprendeu esses sutras de gramática, filosofia ou teologia pelo mesmo método mecânico que fixa em nossas mentes (era moderna) o alfabeto e a tabuada.

-  Max Muller , História da Antiga Literatura Sânscrita

Hinduísmo

Alguns dos primeiros espécimes sobreviventes de sutras do hinduísmo são encontrados nos Sutras Anupada e nos Sutras Nidana . O primeiro destila o debate epistêmico se Sruti ou Smriti ou nenhum deles deve ser considerado a fonte mais confiável de conhecimento, enquanto o último destila as regras de medidores musicais para cantos e canções de Samaveda .

Uma coleção maior de literatura de sutra antiga no hinduísmo corresponde aos seis Vedangas, ou seis membros dos Vedas . Estes são seis assuntos que dizem os Vedas como necessários para o domínio completo dos Vedas. Os seis assuntos com seus próprios sutras eram "pronúncia ( Shiksha ), métrica ( Chandas ), gramática ( Vyakarana ), explicação de palavras ( Nirukta ), cronometragem por meio da astronomia ( Jyotisha ) e rituais cerimoniais (Kalpa). Os dois primeiros, afirma Max Muller, foram considerados na era védica como sendo necessários para a leitura do Veda, os dois segundos para compreendê-lo e os dois últimos para implantar o conhecimento védico em yajnas (rituais de fogo). Os sutras correspondentes a estes estão incorporados dentro do Camadas Brahmana e Aranyaka dos Vedas. Taittiriya Aranyaka, por exemplo no Livro 7, incorpora sutras para pronúncia precisa após as frases concisas "Sobre Letras", "Sobre Acentos", "Sobre Quantidade", "Na Entrega" e "Sobre Eufônico Leis ".

A quarta e freqüentemente a última camada de texto filosófico e especulativo nos Vedas, os Upanishads, também têm sutras embutidos como aqueles encontrados no Taittiriya Upanishad .

O compêndio da literatura do sutra védico antigo que sobreviveu, na íntegra ou em fragmentos, inclui os Kalpa Sutras , Smarta Sutras , Srauta Sutras , Dharma Sutras , Grhya Sutras e Sulba Sutras . Outros campos pelos quais os sutras antigos são conhecidos incluem etimologia, fonética e gramática.

Sutras pós-védicos

Exemplo de sutras do Vedanta Sutra

अथातो ब्रह्मजिज्ञासा ॥१.१.१॥
जन्माद्यस्य यतः॥ १.१.२॥
शास्त्रयोनित्वात्॥ १.१.३॥
तत्तुसमन्वयात्॥ १.१.४॥
ईक्षतेर्नाशब्दम्॥ १.१.५॥

- Brahma Sutra 1.1.1-1.1.5

Alguns exemplos de textos de sutra em várias escolas de filosofia hindu incluem

  • Brahma Sutras (ou Vedanta Sutra) - um texto sânscrito, composto por Badarayana, provavelmente em algum momento entre 200 aC a 200 dC. O texto contém 555 sutras em quatro capítulos que resumem as idéias filosóficas e espirituais dos Upanishads . É um dos textos fundamentais da escola Vedānta de filosofia hindu .
  • Yoga Sutras - contém 196 sutras sobre Yoga, incluindo os oito membros e meditação. Os Ioga Sutras foram compilados por volta de 400 dC por Patanjali , pegando materiais sobre ioga de tradições mais antigas. O texto teve grande influência na cultura indiana e nas tradições espirituais, e está entre os textos indianos antigos mais traduzidos na era medieval, tendo sido traduzido para cerca de quarenta línguas indianas.
  • Samkhya Sutra - é uma coleção dos principais textos sânscritos da escola Samkhya de filosofia hindu, incluindo os sutras sobre o dualismo de Kapila. Consiste em seis livros com 526 sutras.

Sutra, sem comentários: a
alma existe, pois não há prova de que não seja. (Sutra 1, Livro 6) É diferente do corpo, por causa da heterogeneidade. (Sutra 2, Livro 6) Até porque se expressa por meio do sexto caso. (Sutra 3, Livro 6)

Com o comentário de Vijnanabhiksu bhasya preenchido: A
alma é, pois não há prova de que não seja, uma vez que estamos cientes de "eu penso", porque não há evidência para derrotar isso. Portanto, tudo o que deve ser feito é discriminá-lo das coisas em geral. (Sutra 1, Livro 6) Esta alma é diferente do corpo por causa da heterogeneidade ou diferença completa entre os dois. (Sutra 2, Livro 6) Também porque ela, a Alma, é expressa por meio do sexto caso, pois os eruditos a expressam pelo caso possessivo em exemplos como 'este é meu corpo', 'este meu entendimento'; pois o caso possessivo seria inexplicável se houvesse não-diferença absoluta, entre o corpo ou semelhante, e a Alma à qual é assim atribuído como uma posse. (Sutra 3, Livro 6)

- Kapila em Samkhya Sutra , traduzido por James Robert Ballantyne

  • Vaisheshika Sutra - o texto fundamental da escola Vaisheshika do hinduísmo, datado entre o século 4 aC e o século 1 aC, de autoria de Kanada. Com 370 sutras, ensina aforisticamente naturalismo não teísta , epistemologia e sua metafísica. Os dois primeiros sutras do texto se expandem como: "Agora, uma explicação do Dharma ; O meio para a prosperidade e a salvação é o Dharma."
  • Nyaya Sutras - um texto antigo da escola Nyaya de filosofia hindu composta por Akṣapada Gautama, em algum momento entre o século 6 aC e o século 2 dC. É notável por focar no conhecimento e na lógica, e não fazer nenhuma menção aos rituais védicos. O texto inclui 528 sutras aforísticos, sobre regras de razão, lógica, epistemologia e metafísica. Esses sutras são divididos em cinco livros, com dois capítulos em cada livro. O primeiro livro é estruturado como uma introdução geral e índice de dezesseis categorias de conhecimento. O livro dois é sobre pramana (epistemologia), o livro três é sobre prameya ou os objetos de conhecimento, e o texto discute a natureza do conhecimento nos livros restantes.

A realidade é a verdade ( prāma , fundamento do conhecimento correto), e o que é verdade é verdade, independentemente de sabermos que é ou estarmos cientes dessa verdade.

- Akṣapada Gautama em Nyaya Sutra , traduzido por Jeaneane D Fowler

  • Mimamsa Sutras - o texto fundamental da escola Mimamsa de Hinduísmo, de autoria de Jaimini. Ele enfatiza a parte inicial dos Vedas, ou seja, rituais e trabalhos religiosos, como meios de salvação. A escola enfatizou a precisão na seleção de palavras, construção de frases, desenvolveu regras para a hermenêutica da linguagem e de qualquer texto, adotou e depois refinou os princípios da lógica da escola Nyaya e desenvolveu regras extensas para a epistemologia. Uma escola ateísta que apoiava sacrifícios e rituais védicos externos, seu Mimamsa Sutra contém doze capítulos com cerca de 2.700 sutras .
  • Dharma-sutras - de Āpastamba, Gautama, Baudhāyana e Vāsiṣṭha
  • Artha-sutras - os Niti Sutras de Chanakya e Somadeva são tratados sobre governança, direito, economia e política. Versões do Chanakya Niti Sutras foram encontradas no Sri Lanka e em Mianmar. O trabalho mais abrangente de Chanakya, o Arthashastra é composto em muitas partes, no estilo sutra , com o primeiro Sutra do antigo livro reconhecendo que é uma compilação do conhecimento de Artha de estudiosos anteriores.
  • Kama Sutra - um antigo texto sânscrito indiano sobre a realização sexual e emocional na vida
  • Moksha-sutras
  • Shiva Sutras - quatorze versos que organizam os fonemas do sânscrito
  • Narada Bhakti Sutra - um venerado sutra hindu, supostamente falado pelo famoso sábio Narada

budismo

No budismo, um sutta ou sutra faz parte da literatura canônica. Esses primeiros sutras budistas, ao contrário dos textos hindus, não são aforísticos. Pelo contrário, são frequentemente bastante longos. O termo budista sutta ou sutra provavelmente tem raízes no sânscrito sūkta ( su + ukta ), "bem falado" da crença de que "tudo o que foi falado pelo Senhor Buda foi bem falado". Eles compartilham o caráter de sermões de sabedoria "bem falada" com os sutras Jaina.

Em chinês , são conhecidos como 經 ( pinyin : jīng ). Esses ensinamentos são reunidos em parte do Tripiṭaka, que é chamado de Sutta Pitaka . Existem muitos textos Mahayana importantes ou influentes , como o Sutra da Plataforma e o Sutra de Lótus , que são chamados de sutras, apesar de terem sido atribuídos a autores muito posteriores.

No Budismo Theravada, os suttas compreendem a segunda "cesta" (pitaka) do Cânon Pāli . Rewata Dhamma e Bhikkhu Bodhi descrevem o Sutta pitaka como

O Sutta Pitaka, a segunda coleção, reúne os discursos do Buda falados por ele em várias ocasiões durante seu ministério ativo de quarenta e cinco anos.

Jainismo

Na tradição Jain, os sutras são um importante gênero de "texto fixo", que costumava ser memorizado.

O Kalpa Sūtra é, por exemplo, um texto Jain que inclui regras monásticas, bem como biografias dos Tirthankaras Jain . Muitos sutras discutem todos os aspectos da vida ascética e leiga no Jainismo. Vários sutras antigos, particularmente do início do primeiro milênio EC, por exemplo, recomendam bhakti devocional como uma prática jainista essencial.

As escrituras sobreviventes da tradição Jainista , como o Acaranga Sutra ( Agamas ), existem em formato de sutra, assim como o Tattvartha Sutra , um texto sânscrito aceito por todas as quatro seitas jainistas como o texto filosófico mais autorizado que resume completamente os fundamentos do jainismo.

Veja também

Notas

Referências

  • Arthur Anthony Macdonell (1900). "Os sutras"  . A History of Sanskrit Literature . Nova York: D. Appleton and Company.
  • Monier-Williams, Monier. (1899) A Sanskrit-English Dictionary . Delhi: Motilal Banarsidass. p. 1241
  • Tubb, Gary A .; Boose, Emery R. (2007). Scholastic Sanskrit: A Handbook for Students . Nova York: Columbia University Press. ISBN 978-0-9753734-7-7.

links externos