Língua sui - Sui language

Sui
Suī
Nativo de China , Vietnã
Região Guizhou (93%), Guangxi , Yunnan
Etnia Pessoas Sui
Falantes nativos
 300.000 (2007)
Escrita latina , escrita Sui , caracteres chineses
Códigos de idioma
ISO 639-3 swi
Glottolog suii1243
Linguasfera 47-ABB-b
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

A língua Sui ( chinês simplificado :水 语; chinês tradicional :水 語; pinyin : Shuǐyǔ ) é uma língua Kam – Sui falada pelo povo Sui da província de Guizhou , na China . De acordo com o Ethnologue , era falado por cerca de 300.000 pessoas em 2007. Sui também é único por seu rico inventário de consoantes, com o dialeto Sandong (三 洞) tendo até 70 consoantes. A língua também tem sua própria escrita, conhecida como "Shuishu" (水 書) em chinês, que é usada para fins rituais.

Alguns recursos regionalmente atípicas da língua Sui incluem nasais surdas ( hm, HN ), palatais paradas , postvelar paradas, paradas prenasalized ( mb, nd ), e paradas pré-glotalizadas e nasais (ie ʔb, ʔm ).

Dialetos

China

A língua Sui é dividida em três dialetos com pequenas diferenças (Wei & Edmondson 2008).

Em Guangxi , Sui é falado por cerca de 7.000 pessoas em Hechi e 1.900 no condado de Nandan (por exemplo, em Longmazhuang 龙马 庄 do município de Liuzhai 六 寨镇, com o autônimo pu44 sui33 ).

No entanto, Castro (2011) propõe que o dialeto Sandong seja dividido em mais dois subdialetos, Central (falado no condado de Sandu ) e Southern (falado no condado de Libo ). Os falantes do Sui do Sul também se distinguem culturalmente por sua celebração do festival Maox , em vez do festival Dwac , que é celebrado por todos os outros grupos Sui. Abaixo estão algumas aldeias representativas do Centro e do Sul de Sui. Castro & Pan (2014) adicionam mais dois dialetos ao cluster Sandong, a saber, oriental e ocidental.

Castro & Pan (2014) consideram Sandong consistindo em quatro subdialetos, a saber, Leste, Oeste, Centro e Sul, fornecendo os seguintes pontos de dados.

  • Sandong 三 洞
    • Oriental
      • Zenlei, cidade de Dujiang, condado de Sandu (三 都 县 都 江镇 怎 怎 累 村上 村)
      • Dangmin, município de Renli, condado de Rongjiang (榕江 县 仁里 水族 乡党 民 村)
      • Guyi, município de Sanjiang, condado de Rongjiang (榕江 县 三江 水族 乡 故 衣 村上 寨)
    • ocidental
      • Meiyu, município de Tangzhou, condado de Sandu (三 都 县 塘 州 乡 枚 育 村)
      • Xinyang, cidade de Tingpai, Condado de Sandu (三 都 县 廷 牌 镇 新 仰 村)
      • Antang, município de Tangzhou, condado de Sandu (三 都 县 塘 州 乡 安 塘村)
    • Central
      • Shuigen, município de Sandong, condado de Sandu (三 都 县 三 洞 乡 乡 水 根 村)
      • Hezhai, cidade de Zhonghe, condado de Sandu (三 都 县 中 和 镇 中 和村 和 寨)
    • Sulista
      • Guchang, cidade de Jiuqian, condado de Sandu (三 都 县 九 阡 镇 姑 偿 村)
      • Laliang, cidade de Jiarong, Condado de Libo (荔波 县 佳 荣 镇 拉 亮 村)
      • Aldeia de Shuiyao, município de Shuiyao , Condado de Libo (荔波 县 水 尧 水族 乡 水 尧 村)
      • Aldeia de Shuiwei, município de Shuiwei, condado de Rongjiang (榕江 县 水 尾 水族 乡 水 尾村)
  • Yang'an 阳 安
    • Banliang, município de Tangzhou, condado de Sandu (三 都 县 塘 州 乡 板 良 村)
    • Tangnian, vila de Tanglian, município de Benzhai, condado de Dushan (独山 县 本 寨 水族 水族 乡 塘 联 村 塘 年 寨)
  • Pandong 潘 洞
    • Gaorong, município de Jiaoli, condado de Sandu (三 都 县 交 梨 乡 高 戎 村)
    • Pandong, município de Yanghe, cidade de Duyun (都匀 市 阳 和 水族 乡 潘 洞 村)

Usando filogenética computacional, Castro & Pan (2014) classificam os dialetos Sui da seguinte forma. Pandong foi o primeiro ramo a se separar de Proto-Sui, seguido por Yang'an e depois Sandong. Dentro de Sandong, o dialeto do sul é o mais divergente.

  • Sui
    • Pandong潘洞dialeto
    • (filial)
      • Yang'an阳安dialeto
      • Sandong三洞dialeto
        • Sulista
        • (essencial)
          • Ocidental, Central
          • Oriental

Vietnã

Sui também é falado na vila de Hồng Quang, distrito de Chiêm Hoá , província de Tuyên Quang (62 km a noroeste da cidade de Chiêm Hoa). No Vietnã, os Sui são conhecidos como Thủy, mas são oficialmente classificados com o povo Pà Thẻn . Os Sui somavam apenas 55 pessoas no censo vietnamita de 1982 e cerca de 100 pessoas em 2001. Como Pa-Hng (Pà Thẻn) e Tày também são falados na vila de Hồng Quang, muitos Sui também são fluentes nessas duas línguas.

Os idosos Sui de Hồng Quang afirmam que 8 famílias Sui migraram da China para o Vietnã de 100 a 200 anos atrás, 2 das quais já foram assimiladas por outros grupos étnicos. Edmondson e Gregerson (2001) descobriram que o dialeto Sui de Hồng Quang é mais semelhante ao dialeto Sandong 三 洞 de Sui falado em Shǔilóng 水 龙, Condado Autônomo de Sandu Shui , Guizhou , China.

Fonologia

Sui tem sete vogais, / ou seja, ə a aː ou / . Os ditongos são / ai̯ aːi̯ oi̯ ui̯ au̯ aːu̯ eu̯ iu̯ / . Existem seis ou sete tons, reduzidos a dois nas sílabas verificadas . Os tons do condado autônomo de Sandu Sui, Guizhou , listados por números de tons convencionais , são:

Tons sui
# Condado de Sandu Sui
Descrição IPA
1 subindo baixo ˩˧
2 queda baixa ˧˩
3 meio ˧
4 queda alta ˥˧
5 alta ascensão ˧˥
6 6a: alta (6b: meia subida) 6a: ˥ (6b: ˨˦)
7 verificado alto (verificado alta ascensão) ˥ C (longo: ˧˥C)
8 verificado queda ˦˨C

O tom alternativo verificado 7 é encontrado na vogal longa / aːC / . O tom 8 é um tanto variável em uma vogal longa, aparecendo em diferentes locais, mais alto ou mais baixo do que o alofone curto, mas sempre caindo, como nos tons 2 e 4.

Em algumas aldeias, o tom 6 é composto por dois fonemas, / ˨˦ / em palavras nativas e / ˥ / em palavras emprestadas do chinês. Na aldeia de Ngam, condado de Libo, o tom 1 é baixo [˩] , os outros como acima.

Consoantes sui
Labial Alveolar Laminal
postalveolar 		Palatal Velar Uvular Glottal
plano labializado
Plosivas aspirado pʰ tʰ t̠ʲʰ kʰ kʷʰ qʰ
tenuis p t t̠ʲ k kʷ q ʔ
voz prenasalizada ᵐb ⁿd (ɡ) (?) (ɢ)
voz pré- glotalizada ʔb ʔd (ʔɡ)
Affricates aspirado tsʰ
tenuis ts
Fricativas sem voz f ~ ɸ s ɕ x h
expressado z (ʑ)
Nasais sem voz m̥ n̥ ɲ̟̊ ŋ̊ ŋ̊ʷ
expressado m n ɲ̟ ŋ ŋʷ
glotalizado ʔm ʔn ʔɲ̟ ʔŋ
Approximants expressado ʋ ~ w eu j ɣ ʁ
glotalizado ʔj ʔɣ ʔw

As consoantes entre parênteses foram relatadas pelo estudo de dialetologia de 1956 Shuiyu diaocha baogao, mas não na pesquisa de Li Fang Kuei de 1942 no condado de Libo . (Labio-velars não foram listados separadamente, então não está claro se eles também existiam).

/ x / ocorre apenas fonemicamente nos dialetos Sui do Sul. / w / é classificado como labial porque pode ser seguido por um deslizamento / j / . / j / também pode ser pronunciado como uma fricativa sonora [ʑ] . As paradas pré-analizadas têm nasalização muito curta. As nasais sem voz são, na verdade, dubladas no final, como a maioria das nasais sem voz o é em todo o mundo. As paradas pré-glotalizadas são verdadeiramente pré-glotalizadas, não ejetivas ou com voz rangente . As gamas foram descritas como fricativas, mas aqui foram colocadas na linha aproximada por causa do fone pré-glotalizado e da frequente ambigüidade entre as fricativas dorsais e as aproximadas.

Em várias localidades do condado autônomo de Sandu Sui, as consoantes pré-glotalizadas e as sonorantes surdas não existem, tendo-se fundido com as outras consoantes.

A estrutura da sílaba é Cj V C T , onde / j / pode seguir uma das consoantes labiais ou coronais , diferente de / m̥ ʔm / (e / ʔw / ) e as africadas. ( / tsj, tsʰj, tsw, tsʰw / ocorrem em empréstimos chineses recentes.) Todas as sílabas começam com uma consoante, a menos que o [ʔ] inicial seja analisado como um detalhe fonético de uma vogal inicial. O C final é um de / ptkmn ŋ / . As plosivas finais não são fonadas (possuem fechamento glótico) e não são liberadas; o coronal é alveolar apical: [ʔ͡p̚, ʔ͡t̚, ʔ͡k̚] . Eles reduzem as possibilidades tônicas a dois, "tons" 7 ou 8.

Roteiro

Artigo principal: script Sui

A escrita Sui (Sui: le1 sui3, Chinês Simplificado : 水 书, Chinês Tradicional : 水 書, Pinyin : Shuǐshū) é um sistema de escrita logográfica com alguns caracteres pictográficos que podem ser usados ​​para escrever a língua Sui (Wei 2003: xxix). No entanto, tradicionalmente, apenas os xamãs estavam familiarizados com o sistema de escrita, e ele não é utilizado para o uso diário por pessoas Sui comuns. Este sistema é usado para propósitos de geomancia e adivinhação. Existem pelo menos 500 caracteres Sui diferentes, conhecidos como le1 sui3 no idioma Sui (Wei 2003: xxix). De acordo com a tradição, esses personagens foram criados por ljok8 to2 qong5 (chinês Lù Duógōng 陸 鐸 公). Alguns desses personagens são representações pictóricas, como de um pássaro ou um peixe, e alguns são representações esquemáticas de uma qualidade característica, como um caracol representado pelo desenho de uma espiral curva para dentro. Muitos desses caracteres parecem ser emprestados de caracteres chineses e são escritos ao contrário, aparentemente para aumentar o poder sobrenatural.

Hoje, o povo Sui usa o chinês escrito em suas atividades diárias.

Referências

  • (em chinês)張 均 如 ， 《水 語 簡 誌》 ， 北京 ： 民族 出版社 ， 1980。
  • Stanford, James, Wei Shuqi e Lu Li. 2018. Ecologies of Sui sociolinguistics: A linguagem permeada de estruturas sociais rurais. Em Christine Mallinson e Elizabeth Seale (orgs), Rural voices: Language, identity and social change across place. Lexington Press. 91-103.
  • Castro, Andy e Pan Xingwen. 2014. Sui Dialect Research [水 语 调查 研究]. Guiyang: Imprensa Popular de Guizhou.
  • Stanford, James. 2016. Sociotonética usando fala conectada: um estudo da variação de tom Sui no estilo de liberdade de expressão. Variação de idioma da Ásia-Pacífico 2 (1): 48-81.
  • Stanford, James. 2009. "Comendo a comida do nosso lugar": Lealdades sociolingüísticas em aldeias Sui multidialetais. Language in Society 38 (3): 287-309.
  • Stanford, James. 2008. Uma análise sociotonética do contato dialético Sui. Variação e mudança de linguagem 20 (3): 409-50.
  • Stanford, James. 2008. Aquisição do dialeto infantil: novas perspectivas sobre a influência dos pais / pares. Journal of Sociolinguistics 12 (5): 567-96.
  • Stanford, James. 2007. Sui Adjective Reduplication as Poetic Morpho-fonology. Journal of East Asian Linguistics 16 (2): 87-111.
  • Wei Xuecun e Jerold A. Edmondson. 2003. Dicionário Sui (Shui) - Chinês-Tailandês-Inglês. Salaya, Tailândia: Mahidol University.

links externos