Sublime Porte - Sublime Porte

O Portão Imperial ( Bâb-ı Hümâyûn ), que conduz ao pátio externo do Palácio de Topkapi , era conhecido como Sublime Porte até o século XVIII.
O posterior Sublime Porte propriamente dito em 2006
Uma multidão se reunindo em frente aos prédios da Porta logo após ouvir sobre o golpe de Estado otomano de 1913 (também conhecido como Raid na Sublime Porta) lá dentro.

O Sublime Porte , também conhecido como Otoman Porte ou High Porte ( turco otomano : باب عالی , romanizado:  Bāb-ı Ālī ou Babıali , do árabe : باب , romanizado bāb , lit. 'portão' e عالي , alī , lit. 'alto'), era uma sinédoque para o governo central do Império Otomano .

História

O nome tem origem na antiga prática em que o governante anunciava suas decisões e julgamentos oficiais no portão de seu palácio. Essa era a prática no Império Bizantino e também foi adotada pelos sultões turcos otomanos desde Orhan I e, portanto, o palácio do sultão, ou o portão que conduzia a ele, tornou-se conhecido como "Portão Alto". Este nome referia-se primeiro a um palácio em Bursa , Turquia. Depois que os otomanos conquistaram Constantinopla , agora Istambul , o portão agora conhecido como Portão Imperial (em turco : Bâb-ı Hümâyûn ), levando ao pátio externo do Palácio de Topkapi , primeiro ficou conhecido como o "Portão Alto", ou " Sublime Porte ".

Quando o sultão Suleiman, o Magnífico, selou uma aliança com o rei Francisco I da França em 1536, os diplomatas franceses atravessaram o portão monumental então conhecido como Bab-ı Ali (agora Bâb-ı Hümâyûn ) para chegar ao vizirato de Constantinopla, sede de o governo do sultão. Sendo o francês a língua da diplomacia, a tradução francesa Sublime Porte (o adjetivo sendo invulgarmente colocado à frente da palavra para enfatizar sua importância) foi logo adotada na maioria das outras línguas europeias, incluindo o inglês, para se referir não apenas ao portão real, mas como um metáfora para o Império Otomano.

No século 18, um novo grande edifício de escritórios em estilo italiano foi construído a oeste da área do Palácio de Topkapi, do outro lado da rua Alemdar Caddesi. Este se tornou o local do grão-vizir e de muitos ministérios. Posteriormente, este edifício e o portão monumental que conduz aos pátios tornaram-se conhecidos como a Sublime Porta ( Bab-ı Ali ); coloquialmente, era também conhecido como o Portão do Pasha ( paşa kapusu ). O edifício foi seriamente danificado por um incêndio em 1911. Hoje, os edifícios abrigam o Gabinete do Governador de Istambul .

Diplomacia

"Sublime Porte" era usado no contexto da diplomacia pelos estados ocidentais , já que seus diplomatas eram recebidos no porte (que significa "portão"). Durante a Segunda Era Constitucional do Império após 1908 (ver Revolução dos Jovens Turcos ), as funções do clássico Divan-ı Hümayun foram substituídas pelo governo imperial reformado , e "porte" passou a se referir ao Ministério das Relações Exteriores . Durante este período, o cargo de grão-vizir passou a se referir ao equivalente ao de um primeiro-ministro , e os vizires tornaram-se membros do gabinete do grão-vizir como ministros do governo .

Veja também

Referências

  1. ^ a b c "Porten" . Nordisk familjebok (em sueco). Vol 21 (Papua – Posselt) (Uggleupplagan ed.). Estocolmo: Nordisk Familjeboks förslag aktiebolag. 1915. pp. 1418–1419.
  2. ^ Albayrak, Ayla (2009). Istambul . Mondo matkaopas (em finlandês). Imagem. p. 81. ISBN   978-952-5678-15-4 .
  3. ^ a b Aysliffe, Rosie (2014). Istambul . Viagem de testemunha ocular DK. Lontoo: Dorling Kindersley. p. 63. ISBN   978-1-4093-2925-1 .
  4. ^ a b "Konstantinopoli" . Tietosanakirja (em finlandês). Vol. 4 (Kaivo – Kulttuurikieli). Helsinque: Otava. 1912. p. 1295.

Coordenadas : 41 ° 0′40 ″ N 28 ° 58′41 ″ E  /  41,01111 ° N 28,97806 ° E  / 41.01111; 28,97806