Strine - Strine
Strine , também escrito Stryne / s t r aɪ n / , descreve um sotaque de Inglês australiano . O termo é uma síncope , derivada de uma versão fonética abreviada da pronúncia da palavra "australiano" em um sotaque australiano amplo exagerado , aproveitando a tendência desse sotaque de juntar as sílabas em uma forma de ligação .
O termo foi cunhado em 1964, quando o sotaque foi tema de colunas humorísticas publicadas no Sydney Morning Herald em meados da década de 1960. Alastair Ardoch Morrison , sob o pseudônimo Strine de Afferbeck Lauder (uma síncope para "Ordem Alfabética"), escreveu uma canção "With Air Chew" ("Without You") em 1965 seguida por uma série de livros - Let Stalk Strine (1965) , Nose Tone Unturned (1967), Fraffly Well Spoken (1968) e Fraffly Suite (1969). Um exemplo de um dos livros: "Arco ao nível dos olhos, jogue devoister ..." ("Vou querer um prato grande de ostras").
Em 2009, Text Publishing , Melbourne, publicou novamente todos os quatro livros em uma edição omnibus.
O ambientalista e apresentador de TV Steve Irwin já foi referido como a pessoa que "falava Strine como nenhuma outra personalidade contemporânea".
Veja também
- Diminutivos em inglês australiano
- Monica Dickens
- How to Talk Australians , uma minissérie online que olha através dos olhos de professores e alunos em uma faculdade fictícia
Referências
Citações
Origens
- Lauder, Afferbeck (AA Morrison) Let Stalk Strine , Sydney, 1965, página 9
- Steber, David. Strine e Amusing Language from the Land Down Under , Steber & Associates, 1990. ISBN 1877834009 .
links externos
- With Air Chew - Cópia de registro de direitos autorais da música no National Archives of Australia
- Alguns exemplos de Strine (inclui arquivos de áudio)